Riga 1: |
Riga 1: |
| [[File:Artifact tile.gif|thumb|Un [[Punto Artefatto]]]] | | [[File:Artifact tile.gif|thumb|Un [[Punto Artefatto]]]] |
| {{Tradurre}} | | {{Tradurre}} |
− | Gli '''artefatti''' sono elementi che possono essere donati al [[Museo]] o venduti per un piccolo profitto. Donating to the [[Museum]] will yield rewards when donation milestones are reached, or when specific artifacts are donated. Each artifact may only be donated once. | + | Gli '''artefatti''' sono elementi che possono essere donati al [[Museo]] o venduti per un piccolo profitto.Le donazioni al [[Museo]] porteranno al guadagno di ricompense quando si raggiungerà un certo numero di minerali o quando vengono donati specifici artefatti. Ogni artefatto può essere donato una sola volta. |
| | | |
− | Artifacts have little use other than donating them to the museum. The [[Dwarf Scroll I|Dwarf Scrolls]], [[Dwarvish Helm]], and [[Dwarf Gadget]] may be gifted to the [[Dwarf]] as liked gifts, the [[Ancient Seed]] may be [[Crafting|crafted]] into a plantable [[Ancient Seeds|Ancient Seeds pack]], and the [[Dinosaur Egg]] may be used to hatch a [[Dinosaur]] or turned into [[Mayonnaise]].
| + | Oltre all'essere donati al museo, gli artefatti hanno poca utilità. Ogni [[Pergamena Nanica]] l'[[Elmo Nanico]] e il [[Congegno Nanico]] possono essere regalati al [[Nano]] come regalo apprezzato, il [[Seme Antico]] può essere usato per [[Creazione|Creare]] il [[Semi Antichi|pacchetto di Semi Antichi]] e l'[[Uovo di Dinosauro]] può essere usato per covare un [[Dinosauro]] o trasformato in [[Maionese]] |
| | | |
− | Artifacts can be acquired in the following ways:
| + | Si possono acquisire artefatti nel seguente modo: |
− | *Using the [[Hoes|Hoe]] on an [[Artifact Spot]]. Different parts of the map will produce different artifacts. Artifact Spots are much more common in [[winter]]. | + | *Usando la [[Zappa]] in un [[Punto Artefatto]]. Differenti zone della mappa nascondono artefatti differenti. I punti artefatto sono molto più numerosi in [[Inverno]]. |
− | *Using the [[Hoes|Hoe]] on dirt in [[The Mines]] and the [[Skull Cavern]]. | + | *Usando la [[Zappa]] sul terreno nelle [[Miniere]] e nella [[Caverna del Teschio]]. |
− | *Killing [[Monsters]]. | + | *Uccidendo [[Mostri]]. |
− | *[[Fishing]] for treasure chests. | + | *aprendo la |
| + | *Nei forzieri del tesoro durante la [[Pesca]] |
| | | |
− | Donating the following artifacts grant unique rewards:
| + | Donando questi artefatti si guadagnano ricompense uniche: |
− | *Donating an [[Ancient Seed]] returns an Ancient Seed crafting recipe and 1 Ancient Seed pack, which can then be planted to harvest [[Ancient Fruit]]. | + | *Donando un[[Seme Antico]] si otterrà una ricetta di creazione e un [[Semi Antichi|pacchetto di Semi Antichi]] che può essere piantato per raccogliere un [[Frutto Antico]] |
− | *Donating all four Dwarf Scrolls unlocks the [[Dwarvish Translation Guide]], allowing the ability to speak to the [[Dwarf]] merchant in [[The Mines|the Mines]]. | + | *Donando tutte e quattro le Pergamene Naniche si otterrà la [[Guida di Traduzione del Nanico]], permettendo così di parlare con il mercante [[Nano]] nelle [Miniere]] |
− | *Donating the [[Ancient Drum]] rewards the player with a [[Drum Block]]. | + | *Donando l'[[Antico Tamburo]] si otterrà il [[Blocco Tamburo]] |
− | *Donating the [[Bone Flute]] rewards the player with a [[Flute Block]]. | + | *Donando il [[Flauto d'Osso]] si otterrà il [[Blocco Flauto]] |
− | *Donating the [[Chicken Statue]] rewards the player with a [[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue furniture]] item. | + | *Donando la [[Statua di un Pollo]] si otterrà la [[Statua di un Pollo(Mobilia)|Statua di un Pollo]] |
− | *Donating the prehistoric bone pieces rewards the player with the [[Sloth Skeleton]] furniture pieces. | + | *Donando tutti i pezzi di scheletro preistorici si otterrà il pezzo di mobilia [[Statua d'Ossa]] |
− | *Donating the [[Rare Disc]] rewards the player with the [['Burnt Offering']] painting. | + | *Donando il [[Disco Raro]] si otterrà il quadro [[Offerta Bruciata]] |
| | | |
| ==Artefatti== | | ==Artefatti== |
− | Note that the [[Quarry]] is considered part of [[The Mountain]] when digging up Artifact Spots. For Fishing Treasure Chests, the artifact has a higher chance of appearing if all 20 [[Libri perduti]] have been given to the Museum.
| + | Si noti che la [[Cava]] è considerata parte della [[Montagna]] quando si scava in un Punto Artefatto. Nei Forzieri del Tesoro, durante la pesca, c'è una probabilità più alta di ottenere un artefatto quando vengono trovati tutti e 20 i [[Libri Perduti]] |
| + | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" |
− | !Image | + | !Immagine |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrizione |
− | !Price | + | !Prezzo |
− | !Location | + | !Luogo |
| |- | | |- |
| <section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page --> | | <section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page --> |