Modifiche

{{for|i frutti che crescono sugli alberi|Alberi da frutta|R=Questa pagina è per le colture che crescono sulla terra coltivata.}}

{{for|i frutti che crescono sugli alberi|Alberi da frutta|R=Questa pagina è per le colture che crescono sulla terra coltivata.}}

{{Tradurre}}

{{Tradurre}}

'''Crops''' are plants that are grown from seeds to be harvested for the purpose of profit, food, or gifting. Generally, each crop is [[Seasons|seasonal]].  It can be planted only during its designated season, and when seasons change (after the 28th day), the crop will wither and die. Multi-season crops (''i.e.'', [[Ancient Fruit]], [[Coffee Bean]], [[Corn]], [[Sunflower]], and [[Wheat]]), however, will continue to grow during all specified seasons.  

Le '''Colture''' sono piante che crescono dai semi per essere raccolte con scopo di profitto, nutrimento o come doni. Generalmente, ogni coltura è [[Stagioni|stagionale]].  Può essere piantata solo durante la sua stagione designata, e quando la stagione cambia (dopo il 28esimo giorno), la coltura appassirà e morirà. Le colture Multi-Stagionali (''vedesi'', [[Frutto Antico]], [[Chicco di Caffè]], [[Mais]], [[Girasole]], e [[Grano]]), in ogni caso, continueranno a crescere durante tutte le stagioni specificate.

==Basics==

==Nozioni di base==

 

===Corvi===

===Corvi===

Le colture possono essere rovinate dai [[Animali#Corvi|corvi]] quando non c'è nessuno [[Spaventapasseri]] nelle vicinanze.

Le colture possono essere mangiate dai [[Animali#Corvi|corvi]] quando non c'è nessuno [[Spaventapasseri]] nelle vicinanze.

===Farm Animals===

===Animali della Fattoria===

Farm Animals never trample or destroy crops. They may get in the way of planting or harvesting efforts, but will never cause damage to crops.

Gli Animali della Fattoria non calpesteranno né distruggeranno le colture. Potranno essere d'intralcio alle azioni di semina o di raccolta, ma non causeranno mai danno alle colture.

===Fertilizing and Planting===

===Fertilizzante e Semina===

Fallow (untilled) farm land must be tilled with the [[Hoes|Hoe]] before fertilizing or planting there, an activity that consumes some of the player's daily energy, as reflected on the energy bar. A tile may be watered (by using the [[Watering Cans|Watering Can]]) only after it has been tilled, which consumes more energy.

Il terreno della fattoria in maggese (non coltivato)deve essere arato con la [[Zappe|Zappa]] prima di essere fertilizzato o di seminarci qualcosa, un'attività che consuma parte dell'energia giornaliera del giocatore, come si vede nella barra di energia. Una casella può essere annaffiata (utilizzando l'[[Annaffiatoi|Annaffiatoio]]) solo dopo essere stata zappata, e ciò consumerà altra energia.

Seeds and fertilizer are placed on a tilled tile individually by using the {{key|left-click}} control, or on multiple tiles by continuously holding on to the {{key|right-click}} or {{key|left-click}} control and moving the cursor and/or player. Since planting and fertilizing require no tool use, those activities consume none of the player's energy.

I semi e i fertilizzanti sono collocati individualmente su una casella zappata usando il tasto {{key|click-sinistro}}, o su più caselle tenendo premuto il tasto {{key|click-destro}} o {{key|click-sinistro}} e muovendo il cursore e/o il giocatore. Dal momento che per piantare o fertilizzare non viene usato alcuno strumento, queste attività non consumano l'energia del giocatore.

Only one type of fertilizer at a time may be used on any given tile. Some fertilizer must be placed on a tile before a seed is planted there, other types can be placed before or after planting a seed. Watering can be done at any time after tilling, and freely either before or after fertilizing and/or planting, without regard to order.

Può essere usato solo un tipo di fertilizzante alla volta su una casella arata. Alcuni fertilizzanti devono essere messi sulla casella prima che il seme vi sia piantato, altri tipi possono esservi messi prima o dopo aver piantato il seme. Si può annaffiare in qualunque momento dopo aver zappato, e lo si può fare liberamente tanto prima quanto dopo aver fertilizzatp/piantato, senza riguardo per l'ordine.

===Trellis Crops===

===Colture a Traliccio===

Some crops require a trellis, which cannot be walked through, so you need to plan your crop layout appropriately.

Alcune colture richiedono un traliccio, su cui non si può camminare, quindi bisogna pianificare la disposizione delle piante in modo adeguato.

The available trellis crops are [[Green Bean]], [[Hops]], and [[Grape]].

Le Colture a Traliccio sono [[Fagiolo Verde]], [[Luppolo]], e [[Uva]].

===Grow Times===

===Crescita===

The grow times shown on this page ''exclude'' the day the seeds were planted. [[Fertilizer]] and [[Farming#Farming Skill|the Agriculturist Profession]] are ''not'' taken into account.  

Il tempo di Crescita in questa pagina ''esclude'' il giorno in cui i semi sono piantati. [[Fertilizzanti]] e [[Fattoria#Fattoria|Agricoltore Professionista]] ''non'' sono presi in considerazione.

Crops must be watered every day for maximum growth. If unwatered for a day, a crop will not grow. Unwatered crops do not die, but they will not grow either.

Le Colture devono essere annaffiate tutti i giorni per crescere al massimo. Se lasciate senza acqua per un giorno, le colture non cresceranno. Le colture non annaffiare non muoiono, ma nemmeno crescono.

If a seed is planted into unwatered soil and not watered the same day, it will not grow that night.  Growth will start the following night.  The grow times on this page assume the seeds are watered the day they are planted.

If a seed is planted into unwatered soil and not watered the same day, it will not grow that night.  Growth will start the following night.  The grow times on this page assume the seeds are watered the day they are planted.