Modifiche

Gli alberi comuni possono essere piantati nella [[Serra]].

Gli alberi comuni possono essere piantati nella [[Serra]].

==Common Trees==

==Alberi comuni==

Tre sono le varietà di alberi comuni che crescono nella [[Fattoria]] e all'interno di Stardew Valley. La loro linfa può essere usata per produrre lo    [[Sciroppo d'acero]], [[Pece di pino]], or [[Resina di quercia]] utilizzando lo [[Spillatore]]. Il [[Legno]] ha molti usi tra cui la [[Fabbricazione]] e la costruzione/miglioramento delle strutture. La [[Resina]] ottenuta può essere usata come ingrediente per produrre il [[Basic_Fertilizer|Fertilizzante base]] e il [[Quality_Fertilizer|Fertilizzante di qualità]].

Tre sono le varietà di alberi comuni che crescono nella [[Fattoria]] e all'interno di Stardew Valley. La loro linfa può essere usata per produrre lo    [[Sciroppo d'acero]], la [[Pece di pino]], o la [[Resina di quercia]] utilizzando lo [[Spillatore]]. Il [[Legno]] ha molti usi tra cui la [[Fabbricazione]] e la costruzione/miglioramento delle strutture. La [[Resina]] ottenuta può essere usata come ingrediente per produrre il [[Basic_Fertilizer|Fertilizzante base]] e il [[Quality_Fertilizer|Fertilizzante di qualità]].

'''Chopping'''

'''Abbattimento'''

Trees can be felled by chopping them repeatedly with an [[Axes|axe]]. Trees always fall left or right on the opposite side from the player (if applicable), and produce wood or seeds in that direction. When chopped from above or below, the tree may fall in either direction.  If the tree falls into or near water, the items it drops may disappear into the water. Rings like the [[Magnet Ring]] are very useful when chopping trees, as they allow the player to pick up items within a wider radius, reducing the need to cut obstacles to get to the fallen wood. Once cut down, trees don't regrow on [[The Farm|the farm]] even if you leave the stump, however seeds can spawn around stumps.

Gli alberi possono essere abbattuti colpendoli ripetutamente con un'[[Axes|ascia]]. Gli alberi cadono sempre a destra o a sinistra sul lato oopsto rispetto al giocatore (quando è possibile), e producono legna e semi in quella direzione. Se tagliato dall'alto o dal basso, l'albero può cadere in entrambe le direzioni.  Se l'albero cade dentro o vicino all'acqua, tutti i suoi prodotti potrebbero scomparire in essa. Anelli come l'[[Anello Magnetico]] sono molto utili durante l'abbattimento degli alberi poichè permettono al giocatore di raccogliere gli oggetti in un raggio più ampio, riducendo così il bisogno di rimuovere ostacoli per raggiungere i prodotti dell'albero. Una volta abbattuti, gli alberi non ricrescono più nella [[The Farm|Fattoria]] anche lasciando il tronco, tuttavia i semi potrebbero generarsi intorno al tronco.

'''Placement'''

'''Posizionamento'''

The area around a tree can be paved without ill effects, but seeds will not fall on paved tiles. Common trees can also be planted next to water and other permanent features of the landscape, next to the greenhouse, or next to tilled soil with crops and still grow to full maturity.

L'area intorno all'albero può essere pavimentata senza effetti negativi, ma i semi non cadranno sulle piastrelle. Gli alberi comuni possono anche essere piantati vicino all'acqua, alla serra, al terreno coltivato e ad altri luoghi permanenti della mappa. Gli alberi comuni continueranno a crescere fino al raggiungimento della completa maturità.

'''Growth Rate'''

'''Tasso di crescita'''

Once per day, each tree or seed has a 20% chance of growing if it's not already fully-grown, and the season isn't [[winter]] (or it's in the [[Greenhouse]]). Common trees will not reach full growth if there's a fully-grown non-fruit tree within its 3×3 grid, though it'll still grow to the sapling stage (Stage 4). The median growth time to maturity should be about 18 days, though actual growth times can vary considerably. Statistically, less than 10% of seeds take more than 31 days to reach maturity and less than 1% take more than 46 days.  

Una volta al giorno, ogni albero o seme ha il 20% di possibilità di crescere, a patto che la pianta non sia già completamente cresciuta e che la stagione attuale non sia l'inverno(nella [[Serra]] gli alberi continuano a crescere indifferentemente dalla stagione corrente). Gli alberi comuni non raggiungeranno mai la crescita completa se nella loro griglia 3x3 è già presente un'altro albero da frutto completamente cresciuto. In media, un'albero raggiunge la piena maturità in 18 giorni(questo valore può variare). Statisticamente, meno del 10% dei semi impiega più di 31 giorni per maturare completamente e meno dell'1% impiega più di 46 giorni.  

'''Outside the Farm'''

'''Fuori dalla Fattoria'''

Trees in [[Pelican Town|Town]] cannot be interacted with.  Common trees in [[Cindersap Forest]], [[The Mountain]], [[Railroad]], [[Bus Stop]] and [[Backwoods]] can all be chopped down or tapped.  If such trees are chopped down, and the stumps removed, they will respawn as a Stage 3 sapling (20% chance each night) and grow to maturity as normal after that.  While these trees will not grow to maturity in [[winter]] they will still spawn as a Stage 3 sapling in winter.   

Trees in [[Pelican Town|Town]] cannot be interacted with.  Common trees in [[Cindersap Forest]], [[The Mountain]], [[Railroad]], [[Bus Stop]] and [[Backwoods]] can all be chopped down or tapped.  If such trees are chopped down, and the stumps removed, they will respawn as a Stage 3 sapling (20% chance each night) and grow to maturity as normal after that.  While these trees will not grow to maturity in [[winter]] they will still spawn as a Stage 3 sapling in winter.