Riga 752: |
Riga 752: |
| |totem mask|maschera da totem=Non preoccuparti, non ti teletrasporterà la faccia... | | |totem mask|maschera da totem=Non preoccuparti, non ti teletrasporterà la faccia... |
| |logo cap|cappello con logo=Un cappello rosso con un logo sul davanti. | | |logo cap|cappello con logo=Un cappello rosso con un logo sul davanti. |
− | |wearable dwarf helm|elmo nanico indossabile=Una versione appena più leggera e di taglia umana degli elmi indossati dai nani.
| |
| |fashion hat|cappello alla moda=Un cappello alla moda con una piuma sulla falda. | | |fashion hat|cappello alla moda=Un cappello alla moda con una piuma sulla falda. |
− | |pumpkin mask|maschera da zucca=Prima doveva essere un zucca bella grossa...
| |
| |hair bone|osso per capelli=Una versione preistorica del fiocco per capelli. | | |hair bone|osso per capelli=Una versione preistorica del fiocco per capelli. |
− | |knight's helmet|elmo da cavaliere=Proprio come quelli veri!
| |
| |squire's helmet|elmo da scudiero=Il volto è scoperto per ricevere più aria. | | |squire's helmet|elmo da scudiero=Il volto è scoperto per ricevere più aria. |
− | |spotted headscarf|foulard a pois=Un foulard rosso a pois avvolto attorno alla testa.
| |
| |beanie|cuffia=Un berretto caldo parecchio aderente. | | |beanie|cuffia=Un berretto caldo parecchio aderente. |
| |floppy beanie|cuffia floscia=Un berretto caldo meno aderente. | | |floppy beanie|cuffia floscia=Un berretto caldo meno aderente. |
− | |fishing hat|cappello da pesca=La tesa larga ripara dal sole quando si pesca in riva al fiume.
| |
| |blobfish mask|maschera da pesce blob=Spugnosa proprio come l'originale! | | |blobfish mask|maschera da pesce blob=Spugnosa proprio come l'originale! |
− | |party hat (red)|berretto festoso (rosso)=Un buffo berretto rosso che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
| |
− | |party hat (blue)|berretto festoso (blu)=Un buffo berretto blu che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
| |
− | |party hat (green)|berretto festoso (verde)=Un buffo berretto verde che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
| |
| |arcane hat|cappello arcano=Il tipo di cappello da cowboy che indossano i maghi. | | |arcane hat|cappello arcano=Il tipo di cappello da cowboy che indossano i maghi. |
− | |chef hat|cappello da cuoco=Il cappello tradizionalmente indossato da uno chef.
| |
| |pirate hat|cappello da pirata=Un cappello da capitano con un orribile teschio sul davanti. | | |pirate hat|cappello da pirata=Un cappello da capitano con un orribile teschio sul davanti. |
− | |flat topped hat|mezza tuba=Un cappello vecchio stile che un tempo andava molto di moda.
| |
| |elegant turban|turbante elegante=Un turbante di fine seta nera con orli dorati. | | |elegant turban|turbante elegante=Un turbante di fine seta nera con orli dorati. |
− | |white turban|turbante bianco=Un turbante di fine seta bianca con orli azzurri.
| |
| |garbage hat|berretto spazzatura=È il coperchio di un bidone dei rifiuti 'riciclato' come cappello... | | |garbage hat|berretto spazzatura=È il coperchio di un bidone dei rifiuti 'riciclato' come cappello... |
− | |golden mask (hat)|maschera d'oro (cappello)=Una fedele riproduzione della reliquia del deserto di Calico!
| |
| |propeller hat|berretto con l'elica=Un buffo berretto con un'elica in cima. | | |propeller hat|berretto con l'elica=Un buffo berretto con un'elica in cima. |
| |bridal veil|velo da sposa=Il copricapo tradizionale della sposa. | | |bridal veil|velo da sposa=Il copricapo tradizionale della sposa. |
| |witch hat|cappello da strega=Un cappello a punta in voga fra le streghe. | | |witch hat|cappello da strega=Un cappello a punta in voga fra le streghe. |
| |copper pan (hat)|padella di rame=Ti metti la padella di rame in testa... | | |copper pan (hat)|padella di rame=Ti metti la padella di rame in testa... |
− | |green turban|turbante verde=Un turbante di seta verde con un ornamento dorato sul davanti.
| |
| |magic cowboy hat|cappello da cowboy magico=Riluce di energia prismatica | | |magic cowboy hat|cappello da cowboy magico=Riluce di energia prismatica |
− | |magic turban|turbante magico=Riluce di energia prismatica
| |
| |golden scythe|falce d'oro=È più potente di una falce normale. | | |golden scythe|falce d'oro=È più potente di una falce normale. |
| |training rod|canna d'allenamento=È molto più semplice da usare rispetto alle altre canne, ma può prendere soltanto i pesci più comuni. | | |training rod|canna d'allenamento=È molto più semplice da usare rispetto alle altre canne, ma può prendere soltanto i pesci più comuni. |
Riga 874: |
Riga 860: |
| |golden egg|uovo dorato=Un uovo molto raro e speciale con un guscio d'oro massiccio. | | |golden egg|uovo dorato=Un uovo molto raro e speciale con un guscio d'oro massiccio. |
| |decoration|arredo=Da mettere come arredo. | | |decoration|arredo=Da mettere come arredo. |
− | |living hat|cappello vivente=Assorbe l'umidità dal tuo scalpo. Non serve annaffiarlo!
| |
− | |emily's magic hat|cappello magico di emily=Confezionato con amore da Emily. È biologico al 100%!
| |
− | |mushroom cap|cappello di fungo=Odora di terra.
| |
− | |dinosaur hat|berrettosauro=Un berretto foggiato per assomigliare a un piccolo dinosauro.
| |
− | |totem mask|maschera da totem=Non preoccuparti, non ti teletrasporterà la faccia...
| |
− | |logo cap|cappello con logo=Un cappello rosso con un logo sul davanti.
| |
| |wearable dwarf helm|elmo nanico indossabile=Una versione appena più leggera e di taglia umana degli elmi indossati dai nani. | | |wearable dwarf helm|elmo nanico indossabile=Una versione appena più leggera e di taglia umana degli elmi indossati dai nani. |
− | |fashion hat|cappello alla moda=Un cappello alla moda con una piuma sulla falda.
| |
| |pumpkin mask|maschera da zucca=Prima doveva essere un zucca bella grossa... | | |pumpkin mask|maschera da zucca=Prima doveva essere un zucca bella grossa... |
− | |hair bone|osso per capelli=Una versione preistorica del fiocco per capelli.
| |
| |knight's helmet|elmo da cavaliere=Proprio come quelli veri! | | |knight's helmet|elmo da cavaliere=Proprio come quelli veri! |
− | |squire's helmet|elmo da scudiero=Il volto è scoperto per ricevere più aria.
| |
| |spotted headscarf|foulard a pois=Un foulard rosso a pois avvolto attorno alla testa. | | |spotted headscarf|foulard a pois=Un foulard rosso a pois avvolto attorno alla testa. |
− | |beanie|cuffia=Un berretto caldo parecchio aderente.
| |
− | |floppy beanie|cuffia floscia=Un berretto caldo meno aderente.
| |
| |fishing hat|cappello da pesca=La tesa larga ripara dal sole quando si pesca in riva al fiume. | | |fishing hat|cappello da pesca=La tesa larga ripara dal sole quando si pesca in riva al fiume. |
− | |blobfish mask|maschera da pesce blob=Spugnosa proprio come l'originale!
| |
| |party hat (red)|berretto festoso (rosso)=Un buffo berretto rosso che rende più divertente qualsiasi celebrazione. | | |party hat (red)|berretto festoso (rosso)=Un buffo berretto rosso che rende più divertente qualsiasi celebrazione. |
| |party hat (blue)|berretto festoso (blu)=Un buffo berretto blu che rende più divertente qualsiasi celebrazione. | | |party hat (blue)|berretto festoso (blu)=Un buffo berretto blu che rende più divertente qualsiasi celebrazione. |
| |party hat (green)|berretto festoso (verde)=Un buffo berretto verde che rende più divertente qualsiasi celebrazione. | | |party hat (green)|berretto festoso (verde)=Un buffo berretto verde che rende più divertente qualsiasi celebrazione. |
− | |arcane hat|cappello arcano=Il tipo di cappello da cowboy che indossano i maghi.
| |
| |chef hat|cappello da cuoco=Il cappello tradizionalmente indossato da uno chef. | | |chef hat|cappello da cuoco=Il cappello tradizionalmente indossato da uno chef. |
− | |pirate hat|cappello da pirata=Un cappello da capitano con un orribile teschio sul davanti.
| |
| |flat topped hat|mezza tuba=Un cappello vecchio stile che un tempo andava molto di moda. | | |flat topped hat|mezza tuba=Un cappello vecchio stile che un tempo andava molto di moda. |
− | |elegant turban|turbante elegante=Un turbante di fine seta nera con orli dorati.
| |
| |white turban|turbante bianco=Un turbante di fine seta bianca con orli azzurri. | | |white turban|turbante bianco=Un turbante di fine seta bianca con orli azzurri. |
− | |garbage hat|berretto spazzatura=È il coperchio di un bidone dei rifiuti 'riciclato' come cappello...
| |
| |golden mask (hat)|maschera d'oro (cappello)=Una fedele riproduzione della reliquia del deserto di Calico! | | |golden mask (hat)|maschera d'oro (cappello)=Una fedele riproduzione della reliquia del deserto di Calico! |
− | |propeller hat|berretto con l'elica=Un buffo berretto con un'elica in cima.
| |
− | |bridal veil|velo da sposa=Il copricapo tradizionale della sposa.
| |
− | |witch hat|cappello da strega=Un cappello a punta in voga fra le streghe.
| |
− | |copper pan (hat)|padella di rame=Ti metti la padella di rame in testa...
| |
| |green turban|turbante verde=Un turbante di seta verde con un ornamento dorato sul davanti. | | |green turban|turbante verde=Un turbante di seta verde con un ornamento dorato sul davanti. |
− | |magic cowboy hat|cappello da cowboy magico=Riluce di energia prismatica
| |
| |magic turban|turbante magico=Riluce di energia prismatica | | |magic turban|turbante magico=Riluce di energia prismatica |
| |golden helmet|elmo dorato=Metà di una noce di cocco dorata. | | |golden helmet|elmo dorato=Metà di una noce di cocco dorata. |
Riga 927: |
Riga 892: |
| |tiger hat|cappello da tigre=Ti dà l'aspetto di una bellissima tigre. | | |tiger hat|cappello da tigre=Ti dà l'aspetto di una bellissima tigre. |
| |??? (hat)|??? (cappello)=??? | | |??? (hat)|??? (cappello)=??? |
− | |warrior helmet|elmo da guerriero=Un guscio d'uovo di struzzo usato come elmo.}}</onlyinclude> | + | |warrior helmet|elmo da guerriero=Un guscio d'uovo di struzzo usato come elmo. |
| + | |cinderclown shoes|scarpe del clown di brace=Queste scarpe magiche appartenevano a un famoso giullare nanico. |
| + | |mermaid boots|stivali della sirena=Le scaglie di sirena danno a questi stivali un'aura protettiva. |
| + | |dragonscale boots|stivali di squame di drago=Questi stivali lucenti sono estremamente robusti. |
| + | |crystal shoes|scarpe di cristallo=Queste scarpe scintillanti terranno i tuoi piedi al sicuro.}}</onlyinclude> |
| <noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> | | <noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> |