Modifiche

447 byte aggiunti ,  19:27, 9 ott 2023
nessun oggetto della modifica
Riga 7: Riga 7:  
|friends  = {{NPC|Abigail}}{{NPC|Sam}}
 
|friends  = {{NPC|Abigail}}{{NPC|Sam}}
 
|marriage  = Sì
 
|marriage  = Sì
 +
|clinic    = {{Season|Summer}} 4
 
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin Soup}}
 
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin Soup}}
 
}}
 
}}
{{Tradurre}}
   
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorbito dai videogiochi al computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorbito dai videogiochi al computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   Riga 18: Riga 18:  
==Programma==
 
==Programma==
   −
Nel giorno 4 d' [[Estate]], ha un appuntamento alla [[Clinica di Harvey]].
+
Nel giorno 4 d'[[Estate]], ha un appuntamento alla [[Clinica di Harvey]].
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
Riga 137: Riga 137:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Lascia [[Bottega del falegname]|casa]] e si dirige a casa di [[Sam]].
+
|Lascia [[Bottega del falegname|casa]] e si dirige a casa di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
Riga 514: Riga 514:  
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|Rimane di fronte a In front of [[2 Willow Lane|casa di Haley e Emily]] con [[Sam]].
+
|Rimane di fronte a [[2 Willow Lane|casa di Haley e Emily]] con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
Riga 644: Riga 644:  
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Torna a [[Bottega del falegname|casa]] per la notte
+
|Torna a [[Bottega del falegname|casa]] per la notte.
 
|}
 
|}
   Riga 782: Riga 782:     
===Adorati===
 
===Adorati===
{{quote|È una cosa che adoro. Come lo sapevi?}}
+
{{Quote|È una cosa che adoro. Come lo sapevi?}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 792: Riga 792:  
|-
 
|-
 
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorato|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
Riga 826: Riga 826:     
===Graditi===
 
===Graditi===
{{quote|Grazie, mi piace.}}
+
{{Quote|Grazie, mi piace.}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 834: Riga 834:  
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Sebastian Smile.png|48px|center]]
+
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente gradito|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto '''[[Fiori]]''', [[Colazione completa]], [[Pranzo del fattore]], [[Omelette]] e '''[[Beni artigianali]]''' diversi da [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto '''[[Fiori]]''', [[Colazione completa]], [[Pranzo del fattore]], [[Omelette]] e '''[[Beni artigianali]]''' diversi da [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
Riga 849: Riga 849:     
===Neutrali===
 
===Neutrali===
{{quote|...grazie.}}
+
{{Quote|...grazie.}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 862: Riga 862:     
===Sgraditi===
 
===Sgraditi===
{{quote|...?}}
+
{{Quote|...?}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 871: Riga 871:  
|-
 
|-
 
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgradito|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]], '''[[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]''', [[Ossidiana]], &amp; [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Fiori]]''' ''(eccetto [[Papavero]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]], '''[[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]''', [[Ossidiana]], &amp; [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Fiori]]''' ''(eccetto [[Papavero]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
Riga 940: Riga 940:     
===Detestati===
 
===Detestati===
{{quote|...Che schifo.}}
+
{{Quote|...Che schifo.}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 949: Riga 949:  
!Ingredienti
 
!Ingredienti
 
|-
 
|-
| [[File:Sebastian Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestato|Universalmente detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Beni artigianali]]''' ''(eccetto [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(eccetto [[Uovo del Vuoto]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Beni artigianali]]''' ''(eccetto [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(eccetto [[Uovo del Vuoto]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
Riga 975: Riga 975:  
|[[Cucina]]
 
|[[Cucina]]
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Piña Colada]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|[[Isola Zenzero]]
 +
|
 +
|-
 
|}
 
|}
   Riga 1 032: Riga 1 039:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Vai alla [[The Mountain]] tra le 11am e le 5pm.
+
  |trigger = Vai alle [[Le montagne|Montagne]] tra le 11:00 e le 17:00.
  |details = Vedi Sebastian lavorare ad una moto in garage a casa sua. Lui spiega che gli appartiene e che a volte va per lunghe corse da solo lontano da Stardew Valley. Suggerisce la possibilità che un giorno tu faccia un giro con lui, alla quale sei d'accordo o in disaccordo.
+
  |details = Vedi Sebastian lavorare su una motocicletta in garage a casa sua. Lui spiega che gli appartiene e che a volte va per lunghe corse da solo lontano da Stardew Valley. Suggerisce la possibilità che un giorno tu faccia un giro con lui, alla quale sei d'accordo o in disaccordo.
 
}}
 
}}
   Riga 1 039: Riga 1 046:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Entra nella camera da letto di Sebastian in sua presenza.
  |details = Sebastian greets you, and invites you to play ''Solarion Chronicles: The Game'' with him. You play through a scenario, for which you'll be given a score between A and D. You're given a choice of archetype:
+
  |details = Sebastian ti saluta, e ti invita a giocare a ''Cronache di Solarion: Il Gioco'' con lui. Giocate in uno scenario, per cui ti verrà dato un punteggio tra A e D. Ti è data una scelta di classe:
* {{choice|"Warrior. I like a direct approach."|0}}
+
* {{choice|"Guerriero. Mi piace l'approccio diretto."|0}}
* {{choice|"Healer. I prefer to help others."|0}}
+
* {{choice|"Guaritore. Preferisco aiutare gli altri."|0}}
* {{choice|"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all."|0}}
+
* {{choice|"Mago. L'arma più potente è una mente acuminata."|0}}
   −
The classes don't affect friendship, and you can achieve a perfect score with any class:
+
La classe non effettua cambiamenti sull'amicizia, e puoi raggiungere un punteggio perfetto con ogni classe:
   −
# Go through the front door.
+
# Entra dalla porta frontale.
# Attack and then shield from the skeleton.
+
# Attacca e difenditi dallo scheletro,
# Go through the left hallway glowing with a green light.
+
# Attraversa il corridoio a sinistra risplendente di luce verde.
# Destroy the capsules.
+
# Distruggi le capsule.
# During the final battle:
+
# Durante la battaglia finale:
#* '''Warrior:''' defend your friends while the wizard is mumbling an incantation. You will be able to attack the boss, and the scenario ends.
+
#* '''Guerriero:''' difendi i tuoi amici mentre il mago pronuncia un incantesimo. Sei in grado di attaccare il boss, e lo scenario finisce.
#* '''Healer:''' heal Sebastian's wizard. Sebastian is grateful and he defeats the boss.
+
#* '''Guaritore:''' guarisci il mago di Sebastian, il quale sarà grato e sconfiggerà il boss.
#* '''Wizard:''' use shield block while the enemy is mumbling an incantation. The enemy wizard shoots a beam at Sebastian, but your shield block reflects it and hits the enemy in the face, killing it.
+
#* '''Mago:''' usa il blocco dello scudo mentre il nemico pronuncia un incantesimo. Il mago nemico spara un fascio di luce a Sebastian, ma il tuo scudo lo riflette e colpisce il nemico in faccia, uccidendolo.
 
}}
 
}}
   Riga 1 060: Riga 1 067:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = Recati alla spiaggia in un giorno piovoso tra mezzogiorno e le 23:00.
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = Sebastian si trova sulla passerella. È sorpreso di vederti fuori sotto la pioggia. Parla di come si sente in ansia vicino ad altre persone e di come non la avverta in tua compagnia. Prende un ombrello e ti indica di starci sotto con lui.
    
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|400px]]
 
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|400px]]
Riga 1 069: Riga 1 076:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = Recati alle [[Le montagne|Montagne]] tra le 20:00 e mezzanotte.
  |details = Sebastian is outside his house. He says he was about to go for a ride on his motorcycle. You join him for a ride, and he brings you to a place he often goes by himself to think about his life while enjoying a view of the city.
+
  |details = Sebastian è fuori casa sua. Dice di volerti mostrare qualcosa. Ti unisci a lui, e ti porta in un posto in cui di solito si reca da solo per pensare alla sua vita mentre si gode una vista di [[Zuzu City]].
 +
 
 +
Fuma una sigaretta qualche volta, e ti chiede delle opinioni sulla città. Hai quattro opzioni, tra cui una è dirgli di smettere di fumare. Scegliere questa renderà Sebastian brevemente infastidito; ti dice che gli ricordi sua mamma, poi ammette che è una cattiva abitudine e che proverà a smettere. Parla poi del suo precedente interesse nel trasferirsi a Zuzu City e di come si è poi iniziato a sentire più felice nella valle.
   −
If your character is female, he mentions that he doesn't normally bring girls to this place. Otherwise, he admits that he's never felt this way about other guys, but that you're different.
+
Se il tuo carattere è di genere femminile, menziona che di solito non porta donne in questo posto. Altrimenti, ammette che non si è mai sentito in questo modo verso altri uomini, ma che tu sei diverso.
   −
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have four options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  
+
Confessa le sue vere emozioni verso di te, e vi abbracciate sotto la luna piena.
   −
He confesses his true feelings for you, and you embrace under the full moon.
+
''Il brano in sottofondo è Starwatcher (Maru's Theme).''
    
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
Riga 1 083: Riga 1 092:  
===Evento di Gruppo 10 Cuori===
 
===Evento di Gruppo 10 Cuori===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
{{#lst:Mazzo di fiori|boys}}<!-- Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori -->
+
{{#lst:Mazzo di fiori|boys}}
    
==Matrimonio==
 
==Matrimonio==
Riga 1 089: Riga 1 098:  
Una volta sposati, Sebastian verrà ad abitare nella [[Casa della fattoria]]. Come gli altri personaggi sposabili, aggiungerà una stanza vicino alla camera da letto. Sistemarà anche una piccola area dietro la casa per la sua motocicletta e alcune volte andrà lì per lavorarci.
 
Una volta sposati, Sebastian verrà ad abitare nella [[Casa della fattoria]]. Come gli altri personaggi sposabili, aggiungerà una stanza vicino alla camera da letto. Sistemarà anche una piccola area dietro la casa per la sua motocicletta e alcune volte andrà lì per lavorarci.
   −
Durante la mattinata, se Sebastian rimane tutto il giorno in casa, potrebbe offrirti del [[Caffè]]. Nei giorni piovosi, potrebbe offrirti un regalo che ha trovato nelle caverne: [[Ossidiana]], [[Essenza del Vuoto]], [[Ala di pipistrello]], [[Lacrima ghiacciata]], [[Ametista]], or [[Carota di grotta]]. Durante la viglia del nuovo anno (28 d'Inverno), ti darà una [[Birra]] per festeggiare il nuovo anno.
+
Durante la mattinata, se Sebastian rimane tutto il giorno in casa, potrebbe offrirti del [[Caffè]]. Nei giorni piovosi, potrebbe offrirti un regalo che ha trovato nelle caverne: [[Ossidiana]], [[Essenza del Vuoto]], [[Ala di pipistrello]], [[Lacrima ghiacciata]], [[Ametista]] o una [[Carota di grotta]]. Durante la viglia del nuovo anno (28 d'Inverno), ti darà una [[Birra]] per festeggiare il nuovo anno.
    
<gallery>
 
<gallery>
Riga 1 098: Riga 1 107:     
==Missioni==
 
==Missioni==
*{{PAGENAME}} ti potrebbe chiedere un oggetto alla [[Missioni Cercasi Aiuto|tabellone delle richieste di aiuto]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. La ricompensa è tre volte il valore dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
+
*{{PAGENAME}} ti potrebbe chiedere un oggetto alla [[Missioni Cercasi Aiuto|tabellone delle richieste di aiuto]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. La ricompensa è tre volte il valore dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
    
==Ritratti==
 
==Ritratti==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Sebastian.png
 
File:Sebastian.png
 
File:Sebastian_Happy.png
 
File:Sebastian_Happy.png
Riga 1 113: Riga 1 122:     
==Curiosità==
 
==Curiosità==
*In Sebastian's bedroom there's a poster of a character that resembles a Harvest Moon protagonist.
+
*Nella camera da letto di Sebastian si può trovare un poster di un carattere simile ad un protagonista di Harvest Moon.
*Even if you've already given Sebastian the [[Mazzo di fiori]], and the social Tab shows him as "Boyfriend", it might occur that he asks you if you are single.
+
*Anche se hai già dato a Sebastian il [[Mazzo di fiori]], e la scheda Relazioni lo mostra come "Fidanzato", c'è una possibilità che ti chieda se sei celibe.
*On Fridays, [[Robin]] might say "I found an ashtray in Sebastian's room, and it smelled really weird. Should I be worried about this?". This could be a hint to Sebastian smoking pot in his room.
+
*Di venerdì, [[Robin]] potrebbe dire "Ho trovato un posacenere nella stanza di Sebastian, e aveva pure un odore insolito. Ci sarà da preoccuparsi?". Questo può essere inteso come un accenno a Sebastian che fuma erba in camera sua.
    
==Timeline==
 
==Timeline==
 
L'aspetto di Sebastian si è evoluto durante gli anni in cui il gioco era in sviluppo.
 
L'aspetto di Sebastian si è evoluto durante gli anni in cui il gioco era in sviluppo.
Ecco una sequenza temporale che mostra come l'arte di ConcernedApe e lo stile di Sebastian siano cambiati nel corso degli anni prima del lancio del gioco.
+
Ecco una sequenza temporale che mostra come lo stile artistico di ConcernedApe e lo stile di Sebastian siano cambiati nel corso degli anni prima del lancio del gioco.
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==Storia==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
{{history|1.1|Added motorcycle area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Aggiunta area per la motocicletta dietro la fattoria se [[Matrimonio|sposato]].}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Aggiunto [[Mazzo di fiori|Evento di Gruppo 10 Cuori]].}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
105 831

contributi