Modifiche

24 byte rimossi ,  22:53, 20 mar 2020
m
Piccole correzioni di sintassi e un po' di traduzione
Riga 10: Riga 10:  
}}
 
}}
 
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorto in giochi per computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorbito dai videogiochi al computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
'''Sebastian''' è un [[Abitanti del villaggio| Abitante del villaggio]] che vive nella [[Le montagne|Montagna]] al nord di [[Pelican Town]]. Lui è uno dei dodici personaggi disponibili al [[Matrimonio]].
+
'''Sebastian''' è un [[Abitanti del villaggio|Abitante del villaggio]] che vive nella [[Le montagne|Montagna]] a nord di [[Pelican Town]]. È uno dei dodici personaggi disponibili al [[Matrimonio]].
   −
Sebastian vive in nello scantinato della falegnameria di sua madre [[Robin]], al nord della cittadina.
+
Sebastian vive nello scantinato della falegnameria di sua madre [[Robin]], a nord della città.
   −
==Schedule==
+
==Programmazione==
   −
Nel giorno 4 di Estate, ha un appuntamento alla [[Clinica di Harvey]].
+
Nel giorno 4 d' [[Estate]], ha un appuntamento alla [[Clinica di Harvey]].
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Domenica-Mercoledì (e Giovedì al 1° anno)'''
+
'''Domenica-Mercoledì (e Giovedì del primo anno)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Ora
 
! style="width: 15%;" | Ora
Riga 32: Riga 32:  
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Esce dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his computer and goes to the kitchen.
+
|Lascia il suo computer e va in cucina.
 
|-
 
|-
 
|3:40 PM
 
|3:40 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
+
|Lascia la cucina per tornare in camera sua.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
Riga 44: Riga 44:  
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house to smoke.
+
|Lascia casa e va al lago vicino casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Smoking by the lake next to his house.
+
|Fuma al lago vicino casa sua.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Goes back to his house.
+
|Torna a casa sua.
 
|}
 
|}
  
311

contributi