Stardew Valley Wiki

Modifiche

Sartoria (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:13, 8 apr 2020

649 byte aggiunti ,  19:13, 8 apr 2020
→‎Magliette: finished translation from data file
Riga 498: Riga 498:  
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme da poliziotto||La classica uniforme di un agente di polizia.||FALSO||||{{name|Glass Shards}}
 
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme da poliziotto||La classica uniforme di un agente di polizia.||FALSO||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||FALSO||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme da ranger||La classica uniforme del guardiano di un parco.||FALSO||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||FALSO||Senza maniche||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||Gilet blu lungo||Un lungo gilet blu con una maglia grigia sotto.||FALSO||Senza maniche||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||FALSO||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||Manto regale||Un regale indumento viola.||FALSO||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||FALSO||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||Maglietta della reliquia||Ho trovato una reliquia d'oro e questa maglietta ne è la prova!||FALSO||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||FALSO||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||Maglietta di Bobo||Una maglietta rosa con l'immagine di uno strano individuo.||FALSO||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||FALSO||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||Maglietta all'occhio di bue||Sveglia, le uova sono pronte.||FALSO||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||FALSO||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||Magliaburger||Vestiti come mangi!||FALSO||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||VERO||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||Camicia con collare||Una camicia con un collare bianco inamidato.||VERO||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||FALSO||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||Maglietta tostata||Sembra leggermente tostata.||FALSO||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||FALSO||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||Maglietta con carpa||Il davanti è decorato con la testa di una grossa carpa.||FALSO||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||FALSO||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||Camicia di flanella rossa||Una camicia di flanella con un motivo rosso-blu.||FALSO||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||FALSO||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||Maglia-tortilla||Una maglia che assomiglia alla superficie di una tortilla.||FALSO||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||FALSO||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||Camicia di flanella calda||Una camicia di flanella dai caldi colori marrone-rosa.||FALSO||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||FALSO||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||Maglietta zuccherosa||Sprizza 'energia dolce' da ogni parte.||FALSO||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||FALSO||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||Camicia di flanella verde||Una camicia di flanella con un motivo verde-marrone.||FALSO||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||FALSO||Senza maniche||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||Maglietta macchiata d'olio||È già macchiata d'olio per avere quel bell'aspetto bisunto.||FALSO||Senza maniche||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||FALSO||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||Maglia con spugnola||Questa maglia ha l'immagine dell'iconico fungo primaverile.||FALSO||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||FALSO||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||Maglietta primaverile||Fresca, leggera, e coi colori della primavera.||FALSO||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]] [[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||VERO||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]] [[File:Shirt259b.png|center]]||Maglietta da marinaio||Ti ricorda il mare aperto.||VERO||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||FALSO||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||Impermeabile||Il classico impermeabile giallo.||FALSO||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]] [[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||VERO||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]] [[File:Shirt261b.png|center]]||Maglietta da marinaio||Al contrario di molte magliette da marinaio, questa può essere tinta e ha un collare bianco.||VERO||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]] [[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||VERO||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]] [[File:Shirt262b.png|center]]||Camicia scura con bandana||Una camicia scura con una bandana colorata.||VERO||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]] [[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||VERO||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]] [[File:Shirt263b.png|center]]||Camicia scura vivida||Una camicia scura con tocchi di colore acceso.||VERO||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||FALSO||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni-maglia||Cosparsa di macchiette arcobaleno!||FALSO||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||FALSO||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||Abito da sposa||Un bellissimo top bianco, perfetto per una sposa.||FALSO||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||FALSO||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||Pettorina da lavoro marrone||Se si sporca di terra, non lo si nota facilmente.||FALSO||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||FALSO||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||Maglia arancione con papillon||Una maglia arancione a righe con un grosso farfallino bianco.||FALSO||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||FALSO||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||Pettorina da lavoro bianca||Una bella variante pulita del classico look da contadino.||FALSO||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||FALSO||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||Maglietta all'americana||Questa maglietta è decorata con un familiare motivo a zig-zag. Ahhh... quell'aroma.||FALSO||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||VERO||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||Maglia con giacca verde||Ispirata al piumaggio dell'anatra selvatica. La maglia si può tingere.||VERO||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||VERO||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Giacca corta||Una giacca corta tingibile con una maglia sotto.||VERO||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||VERO||||{{name|Roe|qualsiasi}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Maglia a pois||Una maglia scura con pois tingibili.||VERO||||{{name|Roe|qualsiasi}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||VERO||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||Maglia a pois bianchi||Una maglia tingibile con pois bianchi.||VERO||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||FALSO||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||Maglietta mimetica||Aiuta a confondersi con l'ambiente.||FALSO||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||FALSO||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||Maglietta di terra||Ti troverai subito a casa nella fattoria!||FALSO||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||FALSO||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||Maglietta ai tortini di granchio||Già condita con salsa aioli per il tuo gradimento. Bon appetit!||FALSO||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]] [[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||VERO||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]] [[File:Shirt277b.png|center]]||Maglietta setosa||È fatta di una sostanza liscia e setosa.||VERO||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]] [[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||VERO||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]] [[File:Shirt278b.png|center]]||Gilet blu con bottoni||Una camicia blu con maniche tingibili.||VERO||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||FALSO||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||Camicia di jeans sbiadita||Una camicia di denim dall'aspetto polveroso e sbiadito.||FALSO||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]] [[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||VERO (just the sleeves)||||Non disponibile
+
|[[File:Shirt280a.png|center]] [[File:Shirt280b.png|center]]||Gilet rosso con bottoni||Una camicia rossa con maniche tingibili.||VERO (solo le maniche)||||Non disponibile
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]] [[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||VERO (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]] [[File:Shirt281b.png|center]]||Gilet verde con bottoni||Una camicia verde con maniche tingibili.||VERO (solo le maniche)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||FALSO||Senza maniche||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||Maglietta sui pomodori||Una maglietta che risolve l'annoso dilemma: 'I pomodori sono'... (ma il resto è sbaffato).||FALSO||Senza maniche||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]] [[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||VERO||Senza maniche||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]] [[File:Shirt283b.png|center]]||Gilet con frange||Un gilet marrone con frange con una canottiera sotto.||VERO||Senza maniche||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]] [[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||VERO||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt284a.png|center]] [[File:Shirt284b.png|center]]||Maglietta a chiazze||Presenta un indistinguibile motivo chiazzato.||VERO||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||FALSO||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||Giacca del cane notturno||È tinta di blu notte ricavato dal nero di seppia.||FALSO||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||FALSO||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||Maglietta del patito di gamberetti||Per coloro il cui appetito esige un rifornimento costante di gamberetti.||FALSO||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||FALSO||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||Maglietta da tè||Un maglietta ispirata alla popolare bevanda.||FALSO||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||FALSO||Prismatica||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||Maglia prismatica (maniche bianche)||Riluce di energia prismatica. Ha le maniche bianche.||FALSO||Prismatica||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||FALSO||Prismatica||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||Maglia prismatica (maniche scure)||Riluce di energia prismatica. Ha le maniche scure.||FALSO||Prismatica||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||FALSO||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||Maglietta con ninnoli||Una maglietta che ha dei grossi globi di vetro colorato attaccati addosso.||FALSO||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||FALSO||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||Abito delle tenebre||Un abito nero con un fazzoletto da taschino rosso sbiadito.||FALSO||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||FALSO||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Giacca del cane minerale||È infuso con tracce di minerali dall'oceano.||FALSO||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||FALSO||Prismatic version of the Polka Dot Shirt||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Maglia con macchioline magiche||Una maglia con macchioline prismatiche.||FALSO||Versione prismatica della Maglia a pois||{{name|Magic Rock Candy}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Margotbean
Amministratori dell'interfaccia, patroller, Soppressori, Amministratori, translators
105 850

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/2789"