Modifiche

Jump to navigation Jump to search

Museo (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:43, 3 giu 2022

1 924 byte aggiunti ,  16:43, 3 giu 2022
→‎Storia
Riga 1: Riga 1: −
{{tradurre}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
−
|name      = Stardew Valley Museum & Library
+
|name      = Museo di Stardew Valley & Libreria
 
|mapx      = 290
 
|mapx      = 290
 
|mapy      = 130
 
|mapy      = 130
 
|building  = Museum.png
 
|building  = Museum.png
−
|openhours = 8:00am to 6:00pm
+
|openhours = 8:00am - 6:00pm
−
|closed    = [[Pelican Town|Town]] [[Festivals|Festival]] days
+
|closed    = Giorni di [[Festival]] a [[Pelican Town]]
−
|address  = East side of [[Pelican Town]], south of the [[Blacksmith]].
+
|address  = Lato est di [[Pelican Town]], a sud del [[Fabbro]].
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
}}
 
}}
−
The '''Museum''' can be found in the South-East corner of [[Pelican Town]], south of the [[Blacksmith]].
+
Il '''Museo''' si trova nell'angolo sud-est di [[Pelican Town]], a sud del [[Fabbro]].
   −
The museum contains a library and a gallery for displaying the museum's collection. At the start of the game, the entire collection is empty. [[Gunther]], the curator, will ask [[The Player]] to help by donating [[Artifacts]] and [[Minerals]], as well as finding the missing [[Lost Books]] from the library.  
+
Il museo contiene una biblioteca e una galleria per l'esposizione della collezione del museo. All'inizio del gioco, l'intera collezione del museo è vuota. [[Gunther]], il curatore, chiederà al [[Il giocatore|giocatore]] di collaborare donando [[Artefatti]] e [[Minerali]].
   −
Only a single copy of any particular item may be donated. Items can be rearranged in the donation interface, or by clicking Gunther's desk once the collection is complete. Donated items may be examined by right-clicking on them.  
+
È possibile donare una sola copia di un determinato oggetto. Nota che se un oggetto non è stato ancora donato, la sua descrizione nell'inventario o nel deposito dice: "Gunther può dirti di più se lo doni al museo". Gli oggetti possono essere riorganizzati nell'interfaccia delle donazioni o facendo click sul piccolo foglio sul lato sinistro della scrivania di [[Gunther]] in qualsiasi momento. Gli oggetti donati possono essere esaminati facendo click con il pulsante destro del mouse su di essi.
   −
[[Penny]] tutors [[Vincent]] and [[Jas]] in the library on Tuesday, Wednesday, and Friday.
+
[[Penny]] fa da tutor a [[Vincent]] e [[Jas]] in biblioteca il martedì, mercoledì e venerdì.
   −
==Donation Rewards==
+
==Ricompense donazioni==
−
Gunther offers rewards when the collection has grown to certain points, or for the donation of specific artifacts.  
+
[[Gunther]] offre ricompense quando la collezione è cresciuta fino a determinati punti, o per la donazione di specifici [[artefatti]].
   −
===Total Donations===
+
===Donazioni totali===
−
There are 95 items that can be donated to the Museum.
+
Sono 95 gli oggetti che possono essere donati al Museo.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Items Donated
+
!Oggetti donati
−
!Reward
+
!Ricompensa
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|5
 
|style="text-align: center;"|5
−
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px]] [[Cauliflower Seeds]] (9)
+
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px]] [[Semi di cavolfiore]] (9)
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|10
 
|style="text-align: center;"|10
−
|[[File:Melon_Seeds.png|32px]] [[Melon Seeds]] (9)
+
|[[File:Melon_Seeds.png|32px]] [[Semi di melone]] (9)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|15
 
|style="text-align: center;"|15
−
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px]] [[Starfruit Seeds]] (1)
+
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px]] [[Semi di carambola]] (1)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|20
 
|style="text-align: center;"|20
−
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px]] [['A Night On Eco-Hill']] Painting
+
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px]] Dipinto [['Notte su Eco-Hill']]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|25
 
|style="text-align: center;"|25
−
|[[File:'Jade Hills'.png|48px]] [['Jade Hills']] Painting
+
|[[File:'Jade Hills'.png|48px]] Dipinto [['Colli di giada']]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|30
 
|style="text-align: center;"|30
−
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px]] [[Lg. Futan Bear]]
+
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px]] [[Grande orso Futan]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|35
 
|style="text-align: center;"|35
−
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px]] [[Pumpkin Seeds]] (9)
+
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px]] [[Semi di zucca]] (9)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|40
 
|style="text-align: center;"|40
−
|[[File:Rarecrow 8.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #8]] (+ [[Achievements|Treasure Trove Achievement]])
+
|[[File:Rarecrow 8.png|32px]] [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimi #8]] (+ [[Obiettivi|Obiettivo Tesoro Trovato]])
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|50
 
|style="text-align: center;"|50
−
|[[File:Bear Statue.png|32px]] [[Bear Statue]]
+
|[[File:Bear Statue.png|32px]] [[Statua di un orso]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|60
 
|style="text-align: center;"|60
−
|[[File:Rusty Key.png|32px]] [[Rusty Key]] (Gunther will deliver it to you the next day)
+
|[[File:Rusty Key.png|32px]] [[Chiave arrugginita]] (Gunther la consegnerà il giorno successivo)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|70
 
|style="text-align: center;"|70
−
|[[File:Triple Shot Espresso.png|32px]] [[Triple Shot Espresso]] (3)
+
|[[File:Triple Shot Espresso.png|32px]] [[Espresso triplo]] (3)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|80
 
|style="text-align: center;"|80
−
|[[File:Warp Totem Farm.png|32px]] [[Warp Totem: Farm]] (5)
+
|[[File:Warp Totem Farm.png|32px]] [[Teletra-Totem: Fattoria]] (5)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|90
 
|style="text-align: center;"|90
−
|[[File:Magic Rock Candy.png|32px]] [[Magic Rock Candy]]
+
|[[File:Magic Rock Candy.png|32px]] [[Zucchero pietrificato magico]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|95 (all items)
+
|style="text-align: center;"|95 (tutti gli oggetti)
−
|[[File:Stardrop.png|32px]] [[Stardrop]] (+ [[Achievements|A Complete Collection Achievement]])
+
|[[File:Stardrop.png|32px]] [[Astropomo]] (+ [[Obiettivi|Obiettivo Collezione Completa]])
 
|}
 
|}
   −
===Minerals Donated===
+
===Minerali donati===
−
There are a total of 53 [[Minerals]] that can be donated.
+
Ci sono un totale di 53 [[Minerali]] che possono essere donati.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Minerals Donated
+
!Minerali donati
−
!Reward
+
!Ricompensa
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|11
 
|style="text-align: center;"|11
−
|[[File:Standing Geode.png|32px]] [[Standing Geode]]
+
|[[File:Standing Geode.png|32px]] [[Geode su piedistallo]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|21
 
|style="text-align: center;"|21
−
|[[File:Singing Stone.png|32px]] [[Singing Stone]]
+
|[[File:Singing Stone.png|32px]] [[Pietra canterina]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|31
 
|style="text-align: center;"|31
−
|[[File:Obsidian Vase.png|32px]] [[Obsidian Vase]]
+
|[[File:Obsidian Vase.png|32px]] [[Vaso d'ossidiana]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|41
 
|style="text-align: center;"|41
−
|[[File:Crystal Chair.png|32px]] [[Crystal Chair]]
+
|[[File:Crystal Chair.png|32px]] [[Sedia di cristallo]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|50
 
|style="text-align: center;"|50
−
|[[File:Crystalarium.png|32px]] [[Crystalarium]]
+
|[[File:Crystalarium.png|32px]] [[Cristallario]]
 
|}
 
|}
   −
===Artifacts Donated===
+
===Artefatti donati===
−
There are a total of 42 [[Artifacts]] that can be donated.
+
Ci sono un totale di 42 [[Artefatti]] che possono essere donati.
   −
To receive the [['Burnt Offering']] reward, you must have already donated 10 artifacts that include the [[Rare Disc]] and [[Dwarf Gadget]]. The 11th (or later) donation that meets these conditions will earn you the 'Burnt Offering.'
+
Per ricevere in premio [['Offerta bruciata']] devono essere già stati donati almeno 10 artefatti tra cui il [[Disco raro]] e il [[Congegno nanico]]. L'undicesima (o successiva) donazione che soddisfa queste condizioni verrà premiata con l'Offerta bruciata.
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Artifacts Donated
+
!Artefatti donati
−
!Reward
+
!Ricompensa
 
|-
 
|-
−
|11 artifacts including:{{name|Rare Disc}}{{name|Dwarf Gadget}}
+
|11 artefatti, inclusi:{{name|Rare Disc}}{{name|Dwarf Gadget}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|size=48}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|size=48}}
 
|-
 
|-
−
|15 artifacts
+
|15 artefatti
 
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
 
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
 
|-
 
|-
−
|20 artifacts
+
|20 artefatti
−
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #7]]
+
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimi #7]]
 
|-
 
|-
−
|3 artifacts including:{{name|Ancient Drum}}
+
|3 artefatti, incluso:{{name|Ancient Drum}}
 
|{{name|Drum Block|size=32}}
 
|{{name|Drum Block|size=32}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Ancient Seed}}
 
|{{name|Ancient Seed}}
−
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[Ancient Seeds]] (1) + Crafting Recipe
+
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[Semi antichi]] (1) + Ricetta di fabbricazione
 
|-
 
|-
−
|3 artifacts including:{{name|Bone Flute}}
+
|3 artefatti, incluso:{{name|Bone Flute}}
 
|{{name|Flute Block|size=32}}
 
|{{name|Flute Block|size=32}}
 
|-
 
|-
−
|5 artifacts including:{{name|Chicken Statue}}
+
|5 artefatti, incluso:{{name|Chicken Statue}}
−
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue]]
+
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[Statua di un pollo (mobilia)|Statua di un pollo]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
Riga 125: Riga 124:  
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Skull}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Prehistoric Scapula}}
 
|{{name|Prehistoric Skull}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Prehistoric Scapula}}
−
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton L}}
+
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
 
|{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
−
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton M}}
+
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Tibia}}{{name|Skeletal Tail}}
 
|{{name|Prehistoric Tibia}}{{name|Skeletal Tail}}
−
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton R}}
+
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36}}
 
|}
 
|}
   −
==Books==
+
==Libri==
−
:''See: [[Lost Books]]''
+
:''Vedi: [[Libri perduti]]''
   −
==Achievements==
+
==Obiettivi==
−
There are 2 [[Achievements]] associated with donating [[Artifacts]] or [[Minerals]] to the Museum.
+
Sono 2 gli [[Obiettivi]] associati alla donazione di [[Artefatti]] o [[Minerali]] al Museo.
−
*Treasure Trove (Donate 40 different items to the museum)
+
*Tesoro trovato (Dona 40 oggetti diversi al museo)
−
*A Complete Collection (Complete the museum collection)
+
*Colleziona completa (Completa la collezione del museo)
   −
==Notes==
+
==Percorsi dei paesani==
−
*There is a total of 102 spaces available for donations to be placed but a total of only 95 available items to be donated. Six spaces in the center of the largest table cannot be reached to examine items placed on them, so it may be advisable to leave this area empty.
+
[[File:Pathing-museum.png|thumb|right|400px|[[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|Percorsi dei paesani]] al Museo]]
−
**If using a controller, any diagonal item may be unreachable for examination once donated.
+
L'area principale delle scaffalature del Museo è piuttosto trafficata, ma l'area sottostante quella con i banchi è [[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|sicura per il posizionamento degli oggetti]] (come lo scheletro in tre parti).
−
*In order to move items inside the donation interface on the Switch, you'll have to go into "Options" and disable "Use Controller Style Menus".
+
 
 +
Nota: l'area di visualizzazione degli artefatti principale è sicura fino a/a meno che il [[JojaMart]] non venga chiuso, momento in cui [[Sam]] inizierà a lavorare come custode. Percorre i percorsi centrali per spazzare l'angolo posteriore, ma le aree espositive più a destra sono ancora sicure.
 +
{{clear}}
 +
 
 +
==Note==
 +
*Ci sono un totale di 102 spazi disponibili per le donazioni da collocare, ma un totale di soli 95 oggetti disponibili da donare. Non è possibile raggiungere i sei spazi al centro del tavolo più grande per esaminare gli oggetti posizionati su di essi, quindi potrebbe essere consigliabile lasciare quest'area vuota.
 +
**Se si utilizza un controller, qualsiasi oggetto diagonale potrebbe non essere raggiungibile per l'esame una volta donato.
 +
*Per spostare gli elementi all'interno dell'interfaccia di donazione su Switch, vai su "Opzioni" e disabilita "Usa menu stile controller".
 +
*Su iOS (e possibilmente in altre versioni mobile) gli elementi nella riga più in basso non possono essere spostati nell'interfaccia delle donazioni. Tuttavia, se il personaggio va alla reception una casella a sinistra di Gunther, avrà la possibilità di riorganizzare la collezione (anche senza completare la collezione). In questa modalità, tutti gli elementi sono spostabili.
    
<gallery mode="packed" heights="240px">
 
<gallery mode="packed" heights="240px">
−
Stardew_Museum_Interior.png|Museum Interior with unreachable tiles shaded
+
Stardew_Museum_Interior.png|Museo interno con caselle irraggiungibili ombreggiate
−
Stardew_Museum_Organized.png|One example of an organized complete collection
+
Stardew_Museum_Organized.png|Un esempio di collezione completa organizzata
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==Storia==
−
{{history|1.4|Added donation rewards for 35, 70, 80, and 90 items donated. Added ability to rearrange the museum artifacts after collection is complete. Fixed bug where movement of inventory inside donation screen would prevent donation of items.}}
+
{{History|1.3.32|Risolto il problema con l'impossibilità di posizionare gli oggetti donati nelle due file inferiori del museo.}}
 +
{{History|1.4|Aggiunti premi per le donazioni per 35, 70, 80 e 90 elementi donati. Aggiunta la possibilità di riorganizzare gli artefatti del museo senza doverne donare uno nuovo. Risolto bug per cui il movimento dell'inventario all'interno della schermata di donazione impediva la donazione di oggetti. Risolto il problema in multigiocatore per cui riorganizzare la collezione avrebbe comportato il messaggio che un nuovo oggetto era stato donato. Varie altre correzioni relative alla donazione del museo.}}
 +
{{History|1.5|Le interazioni con le [[Museo#Ricompense donazioni|donazioni del museo]] sono migliorate.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category:Luoghi della città]]
−
[[Category:Achievements]]
+
[[Category:Obiettivi]]
    
[[de:Museum]]
 
[[de:Museum]]
 +
[[en:Museum]]
 
[[es:Museo]]
 
[[es:Museo]]
 
[[fr:Musée]]
 
[[fr:Musée]]
−
[[en:Museum]]
   
[[ja:博物館]]
 
[[ja:博物館]]
 
[[ko:박물관]]
 
[[ko:박물관]]
Margotbean
Amministratori dell'interfaccia, patroller, Soppressori, Amministratori, translators
105 831

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/1863...6183"

Menu di navigazione