Riga 116: |
Riga 116: |
| ===Casa disordinata=== | | ===Casa disordinata=== |
| ({{Tradurre}} | | ({{Tradurre}} |
− | Se un oggetto ostacola il percorso del tuo coniuge nella casa della fattoria, dirà: ''"You could have cleaned up in here a little while I was gone... It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work."'' | + | Se un oggetto ostacola il percorso del tuo coniuge nella casa della fattoria, dirà: ''"Avresti potuto pulire un po' qui dentro mentre non c'ero... Non è bello dover arrancare in mezzo alla robaccia dopo una dura giornata di lavoro."'' |
| | | |
− | Se il tuo coniuge non può raggiungere la cucina, dirà: ''"You've got a bunch of your stuff blocking the kitchen... I guess you're not getting dinner tonight."'' | + | Se il tuo coniuge non può raggiungere la cucina, dirà: ''"Hai un sacco di cose che bloccano la cucina... immagino che stasera non cenerai."'' |
| | | |
− | Se ci sono mostri all'interno, come [[melme]], il tuo coniuge chiederà: ''"Um... Honey? Why are there monsters in the house?"'' | + | Se ci sono mostri all'interno, come [[melme]], il tuo coniuge chiederà: ''"Um... Tesoro? Perché ci sono dei mostri in casa?"'' |
| | | |
| Se la sera prima non c'era nessun [[Mobilia#Letti|letto]] in casa, il tuo coniuge commenterà la mancanza di sonno. | | Se la sera prima non c'era nessun [[Mobilia#Letti|letto]] in casa, il tuo coniuge commenterà la mancanza di sonno. |
− | :*''"Where am I supposed to sleep...?"'' | + | :*''"Dove dovrei dormire...?"'' |
| :*''"I wasn't able to sleep well last night..."'' | | :*''"I wasn't able to sleep well last night..."'' |
− | :*''"I had to sleep on the floor last night..."'' | + | :*''"Non sono riuscito a dormire bene stanotte..."'' |
− | :*''"Did something happen to our bed...?"'' | + | :*''"È successo qualcosa al nostro letto...?"'' |
| | | |
| Si gireranno anche con un'espressione seccata quando proverai a baciarli. | | Si gireranno anche con un'espressione seccata quando proverai a baciarli. |
Riga 171: |
Riga 171: |
| [[Category:Gameplay]] | | [[Category:Gameplay]] |
| | | |
| + | [[en:Marriage]] |
| [[de:Ehe]] | | [[de:Ehe]] |
− | [[en:Marriage]]
| |
| [[es:Matrimonio]] | | [[es:Matrimonio]] |
| [[fr:Mariage]] | | [[fr:Mariage]] |