Riga 6: |
Riga 6: |
| |friends = {{NPC|Marnie}} | | |friends = {{NPC|Marnie}} |
| |marriage = No | | |marriage = No |
| + | |clinic = {{Season|Fall}} 9 |
| |favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Green Tea}} | | |favorites = {{name|Autumn's Bounty}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Green Tea}} |
| }}{{Tradurre}} | | }}{{Tradurre}} |
− | {{quote|I've been Mayor of [[Pelican Town]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}} | + | {{Quote|Sono più di vent'anni che sono sindaco di Pelican Town! Quando è il tempo delle elezioni, non c'è mai nessuno che crei una lista avversaria. Mi piace pensare che è perché faccio bene il mio lavoro. Mi piace essere sindaco.|Lewis}} |
| | | |
| '''Lewis''' è il sindaco di [[Pelican Town]]. Insieme a [[Robin]], ti saluta al tuo arrivo nella Valley e ti spiega alcune cose riguardo la vita nella fattoria. Lewis è conosciuto per avere una sorta di relazione con [[Marnie]], dato che i pantaloni che ha perso e le bretelle marroni si trovano nella camera da letto della donna. Oltre a questo, nella sua camera si trova una nota in basso a sinistra dello scaffale, sotto alla tazza di caffè, si crede che sia da parte di Marnie. La nota è firmata "-M". | | '''Lewis''' è il sindaco di [[Pelican Town]]. Insieme a [[Robin]], ti saluta al tuo arrivo nella Valley e ti spiega alcune cose riguardo la vita nella fattoria. Lewis è conosciuto per avere una sorta di relazione con [[Marnie]], dato che i pantaloni che ha perso e le bretelle marroni si trovano nella camera da letto della donna. Oltre a questo, nella sua camera si trova una nota in basso a sinistra dello scaffale, sotto alla tazza di caffè, si crede che sia da parte di Marnie. La nota è firmata "-M". |
Riga 775: |
Riga 776: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Relazioni== |
− | As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[The Stardrop Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor.
| + | Dato che nessuno ha sfidato Lewis per il titolo di sindaco durante la sua carica ventennale, possiamo dedurre che è in buoni rapporti con tutti gli abitanti di Pelican Town. Era un amico del nonno del giocatore; se il giocatore gli parla quando si trova al [[Il Saloon Astropomo|Sallon Astropomo]], Lewis dice che prenderà un altro drink in onore di tuo nonno. |
| | | |
− | In parallel with his work as mayor, he is also involved in the Stardew Valley Agricultural Fund. He may send the player a letter that includes money from the fund, "to help you continue your good work," such as using it to buy seeds. | + | In contemporanea al suo lavoro di sindaco, Lewis è anche coinvolto nel Fondo Agricolturale di Stardew Valley. Può mandare al giocatore una lettera con del denaro proveniente dal fondo, "per aiutarti a continuare il tuo lavoro", per esempio per comprare semi. |
| | | |
− | He has never been married and has no family; all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.
| + | Non si è mai sposato e non ha famiglia; vive per il suo lavoro di sindaco. Talvolt si chiede se ne sia valsa la pena. |
| | | |
− | Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in [[Quests#Mayor's “Shorts”|the "Mayor's Shorts"]] story quest. He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, his and [[Marnie]]'s 6-heart event confirms that they're in a relationship, although he doesn't want the relationship to become public knowledge. | + | Lewis è particolarmente amico con [[Marnie]], come mostrato nella missione [[Missioni#Le braghe del sindaco|Le "braghe" del sindaco]]. He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, his and [[Marnie]]'s 6-heart event confirms that they're in a relationship, although he doesn't want the relationship to become public knowledge. |
| | | |
| ==Gifts== | | ==Gifts== |
Riga 788: |
Riga 789: |
| | | |
| ===Adorati=== | | ===Adorati=== |
− | {{quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}} | + | {{Quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 832: |
Riga 833: |
| | | |
| ===Graditi=== | | ===Graditi=== |
− | {{quote|Thanks, this is great!}} | + | {{Quote|Thanks, this is great!}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 840: |
Riga 841: |
| !Fonte | | !Fonte |
| |- | | |- |
− | | [[File:Lewis.png|48px|center]] | + | | [[File:Lewis Happy.png|48px|center]] |
| | colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]'''</li></ul> | | | colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
Riga 860: |
Riga 861: |
| | | |
| ===Neutrali=== | | ===Neutrali=== |
− | {{quote|Molto gentile da parte tua. Grazie.}} | + | {{Quote|Molto gentile da parte tua. Grazie.}} |
| | | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 924: |
Riga 925: |
| | | |
| ===Dislike=== | | ===Dislike=== |
− | {{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}} | + | {{Quote|Well, I guess it's the thought that counts...}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 947: |
Riga 948: |
| | | |
| ===Hate=== | | ===Hate=== |
− | {{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}} | + | {{Quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 955: |
Riga 956: |
| !Source | | !Source |
| |- | | |- |
− | | [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]] | + | | [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]] |
| | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
Riga 1 046: |
Riga 1 047: |
| !Description | | !Description |
| |- | | |- |
− | |{{recipe|Spaghetti|32}} | + | |{{Recipe|Spaghetti|48|center}} |
| |[[Spaghetti]] | | |[[Spaghetti]] |
| |(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p> | | |(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p> |
Riga 1 077: |
Riga 1 078: |
| !Description | | !Description |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}} | + | |{{Recipe|Eggplant Parmesan|48|center}} |
| |[[Eggplant Parmesan]] | | |[[Eggplant Parmesan]] |
| |(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p> | | |(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p> |
Riga 1 091: |
Riga 1 092: |
| | | |
| ==Portraits== | | ==Portraits== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:Lewis.png | | File:Lewis.png |
| File:Lewis_Happy.png | | File:Lewis_Happy.png |