Modifiche

Riga 6: Riga 6:  
|friends  = {{NPC|Elliott}}
 
|friends  = {{NPC|Elliott}}
 
|marriage  = Sì
 
|marriage  = Sì
 +
|clinic    = {{Season|Spring}} 16
 
|favorites = {{name|Goat Cheese}}{{name|Salad}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Stir Fry}}{{name|Truffle}}{{name|Wine}}
 
|favorites = {{name|Goat Cheese}}{{name|Salad}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Stir Fry}}{{name|Truffle}}{{name|Wine}}
 
}}
 
}}
Riga 11: Riga 12:  
{{Quote|Leah vive da sola in una casetta appena fuori la città. A lei piace passare del tempo fuori all'aperto, cercando della selvaggina o semplicemente gondendosi i doni della stagione. Lei è un'artista talentuosa con un gran numero di opere nel portfolio...  adesso lei è troppo nervosa da mostrarle in pubblico. Magari tu potresti darle un piccolo incoraggiamento?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|Leah vive da sola in una casetta appena fuori la città. A lei piace passare del tempo fuori all'aperto, cercando della selvaggina o semplicemente gondendosi i doni della stagione. Lei è un'artista talentuosa con un gran numero di opere nel portfolio...  adesso lei è troppo nervosa da mostrarle in pubblico. Magari tu potresti darle un piccolo incoraggiamento?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
[[Leah]] è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] che vive in un [[Cottage di Leah|piccolo cottage]] fuori [[Pelican Town]]. Lei è uno dei dodici personaggi che si possono [[Matrimonio|sposare]].  
+
'''Leah''' è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] che vive in un [[Cottage di Leah|piccolo cottage]] fuori [[Pelican Town]]. Lei è uno dei dodici personaggi che si possono [[Matrimonio|sposare]].  
    
Tutte le mattine scolpisce dentro il suo cottage. La sua casa apre alle 10:00 AM, ma il giocatore deve acquisire due cuori in [[Amicizia]] prima di poter entrare. La prima volta che il giocatore entra nel cottage partirà un evento, ma solo se anche lei è in casa.
 
Tutte le mattine scolpisce dentro il suo cottage. La sua casa apre alle 10:00 AM, ma il giocatore deve acquisire due cuori in [[Amicizia]] prima di poter entrare. La prima volta che il giocatore entra nel cottage partirà un evento, ma solo se anche lei è in casa.
Riga 360: Riga 361:     
==Doni==
 
==Doni==
 +
{{Quote|Ehi, grazie davvero, (giocatore)! Così il mio compleanno diventa speciale.}}
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   
===Adorati===
 
===Adorati===
{{quote|Oh! È esattamente ciò che volevo! Grazie!}}
+
{{Quote|Oh! È esattamente ciò che volevo! Grazie!}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 419: Riga 420:     
===Graditi===
 
===Graditi===
{{quote|Questo è un regalo molto bello! Grazie!}}
+
{{Quote|Questo è un regalo molto bello! Grazie!}}
    
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 428: Riga 429:  
|-
 
|-
 
|[[File:Leah Happy.png|48px|center]]
 
|[[File:Leah Happy.png|48px|center]]
|colspan="3"|<ul><li><strong>Tutti gli [[Amicizia#Universalmente gradito|Universalmente graditi]]</strong> <em>(eccetto:<ul><li><strong>[[Minerali#Minerali raccolti|Minerali raccolti]]</strong> che non siano [[Cristallo della terra]]</li><li><strong>[[Minerali#Gemme|Gemme]]</strong> che non siano [[Diamante]] &amp; [[Scheggia Prismatica]]</li><li>[[Carpa a sorpresa]], [[Biscotto]], [[Hashbrowns]], [[Gelato]], [[Frittelle]], [[Torta rosa]], [[Pizza]], [[Budino di riso]], [[Panino 'Sopravvivi']], &amp; [[Tortilla]])</li></ul></em><li><strong>Tutte le Uova</strong> <em>(eccetto [[Uovo del Vuoto]])*</em></li><li><strong>Tutta la [[Frutta]]</strong></li><li><strong>Tutto il Latte</strong></li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li><strong>Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]</strong> <em>(eccetto:<ul><li><strong>[[Minerali#Minerali raccolti|Minerali raccolti]]</strong> che non siano [[Cristallo della terra]]</li><li><strong>[[Minerali#Gemme|Gemme]]</strong> che non siano [[Diamante]] &amp; [[Scheggia Prismatica]]</li><li>[[Carpa a sorpresa]], [[Biscotto]], [[Hashbrowns]], [[Gelato]], [[Frittelle]], [[Torta rosa]], [[Pizza]], [[Budino di riso]], [[Panino 'Sopravvivi']], &amp; [[Tortilla]])</li></ul></em><li><strong>Tutte le Uova</strong> <em>(eccetto [[Uovo del Vuoto]])*</em></li><li><strong>Tutta la [[Frutta]]</strong></li><li><strong>Tutto il Latte</strong></li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
Riga 450: Riga 451:  
|[[Raccolta selvatica#Primavera|Raccolta Selvatica]] - [[Primavera]]
 
|[[Raccolta selvatica#Primavera|Raccolta Selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
|[[file:Driftwood.png|center]]
+
|[[File:Driftwood.png|center]]
 
|[[Legno galleggiante]]
 
|[[Legno galleggiante]]
 
|{{Description|Driftwood}}
 
|{{Description|Driftwood}}
Riga 485: Riga 486:  
|[[Raccolta selvatica#Inverno|Raccolta Selvatica]] - [[Inverno]]
 
|[[Raccolta selvatica#Inverno|Raccolta Selvatica]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
|[[file:Spring Onion.png|center]]
+
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[Cipolla primaverile]]
 
|[[Cipolla primaverile]]
 
|{{Description|Spring Onion}}
 
|{{Description|Spring Onion}}
Riga 502: Riga 503:  
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non uova da donare.''
 
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non uova da donare.''
   −
===Normali===
+
===Neutrali===
{{quote|Grazie.}}
+
{{Quote|Grazie.}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 511: Riga 512:  
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
|[[File:Leah Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Leah.png|48px|center]]
 
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]''' ''(eccetto [[Pane]], [[Uovo fritto]], e [[Tartufo]])''</li></ul>
 
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]''' ''(eccetto [[Pane]], [[Uovo fritto]], e [[Tartufo]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
    
===Sgraditi===
 
===Sgraditi===
{{quote|Hmm... A ognuno i suoi gusti, immagino.}}
+
{{Quote|Hmm... A ognuno i suoi gusti, immagino.}}
    
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 526: Riga 527:  
|-
 
|-
 
|[[File:Leah Concerned.png|48px|center]]
 
|[[File:Leah Concerned.png|48px|center]]
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgradito|Universalmente Sgraditi]]''' ''(eccetto [[Legno galleggiante]], [[Cipolla primaverile]], and [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Minerali#Minerali raccolti|Minerali raccolti]]''' ''(eccetto [[Cristallo della terra]])''</li><li>'''Tutte le [[Minerali#Gemme|Gemme]]''' ''(eccetto [[Diamante]] &amp; [[Scheggia prismatica]])''</li></ul>
+
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente Sgraditi]]''' ''(eccetto [[Legno galleggiante]], [[Cipolla primaverile]], and [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Minerali#Minerali raccolti|Minerali raccolti]]''' ''(eccetto [[Cristallo della terra]])''</li><li>'''Tutte le [[Minerali#Gemme|Gemme]]''' ''(eccetto [[Diamante]] &amp; [[Scheggia prismatica]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
Riga 584: Riga 585:     
===Detestati===
 
===Detestati===
{{quote|È un regalo piuttosto brutto, non pensi?}}
+
{{Quote|È un regalo piuttosto brutto, non pensi?}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 593: Riga 594:  
! Ingredienti
 
! Ingredienti
 
|-
 
|-
|[[File:Leah Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Leah Concerned.png|48px|center]]
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestato|Universalmente detestati]]''' ''(eccetto [[Alga marina]])''</li></ul>
+
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]''' ''(eccetto [[Alga marina]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
Riga 621: Riga 622:  
|-
 
|-
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[Uovo del vuoto]]
+
|[[Uovo del Vuoto]]
 
|{{Description|Void Egg}}
 
|{{Description|Void Egg}}
 
|[[Gallina del vuoto]]
 
|[[Gallina del vuoto]]
Riga 627: Riga 628:  
|}
 
|}
   −
==Film e concessioni==
+
==Film e area snack==
 
{{Main article|Cinema}}
 
{{Main article|Cinema}}
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
Riga 691: Riga 692:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Enter [[Leah's Cottage]] when she's there.
+
  |trigger = Entra nel [[Cottage di Leah]] quando lei è lì.
  |details = You see her arguing with her ex-partner on the phone, who is asking her to come back to the city she left. After the call, she tells you her story and asks if it was selfish to move out of the city to be an artist.
+
  |details = La vedi discutere con la sua ex-partner al telefono, che le sta chiedendo di ritornare nella città che ha lasciato. Dopo la chiamata, lei ti racconta la sua storia e ti chiede se lasciare la città per essere un'artista è stata una mossa egoista.
   −
* {{choice|"No, it had to be done."|0}} Leah responds, "You're right... I just wouldn't have been happy back there."
+
* {{choice|"No, andava fatto."|0}} Leah risponde, "Hai ragione... Non sarei stata felice lì."
* {{choice|"No, and your ex sounds like an idiot."|0}} Leah responds, "That's a bit harsh... But yeah, we had different priorities."
+
* {{choice|"No, e la tua ex sembra un'idiota."|0}} Leah risponde, "Sei un po' dura... Ma sì, avevamo priorità diverse."
* {{choice|"No, but you would've been better off staying in the city."|-20}}
+
* {{choice|"No, ma avresti fatto meglio se fossi rimasta in città."|-20}}
* {{choice|"Yeah, a little."|-20}}
+
* {{choice|", un pochino."|-20}}
* {{choice|"Yeah, but it's natural to care about yourself first."|-20}}
+
* {{choice|", ma è naturale mettere te stessa al primo posto."-20}}
   −
Depending on your response in this conversation and the two-heart event, she'll either thank you for listening or briefly get angry. She tells you that she's been thinking about the art show or is saving for a computer, depending on your choice in the previous event.
+
In base alla tua risposta a questa conversazione e l'evento dei 2 cuori, lei può ringraziarti per averla ascoltata o arrabbiarsi per un po'. Ti dirà che ha pensato a proposito di tenere una mostra d'arte in città o che sta risparmiando per un computer, in base alla tua scelta nell'evento precedente.
 
}}
 
}}
   Riga 706: Riga 707:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Leah is at your farmhouse door on any day but rainy between 6 AM and 11:30 AM.
+
  |trigger = Leah è alla porta della tua baita un giorno piovoso qualsiasi tra le 6 AM e le 11:30 AM.
  |details = Leah says she has a gift for you, and you receive the sculpture she's been working on. It's called ''How I Feel About <your name>''.
+
  |details = Leah dice che ha un regalo per te, tu ricevi la scultura alla quale stava lavorando. Si chiama ''Cosa provo per <il tuo nome>''.
 
}}
 
}}
   Riga 741: Riga 742:  
}}
 
}}
   −
====Art Website====
+
====Sito d'Arte====
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = If you suggested an art website in her two-heart event, enter [[Leah's Cottage]] when she's there.
+
  |trigger = Se hai suggerito un sito d'arte nel suo evento 2 cuori, entra nel [[Cottage di Leah]] quando lei è lì.
  |details = Leah proudly tells you she bought a laptop and set up an online art shop like you suggested. Her computer plays a coin sound, and she excitedly says that means someone just bought something. She pauses and says there's a "Mr K" who keeps buying all her sculptures. She figures it must be "some rich guy" who loves her art. She thanks you for the idea and says it's been really successful so far, and is confident she'll have enough money to work on her art full-time now. She goes back to work on her store, tweaking the CSS sheets.  
+
  |details = Leah ti dice con orgoglio che ha comprato un portatile e ha messo su un negozio online d'arte come avevi consigliato. Il suo computer emette il suono di una moneta, e lei esclama che significa che qualcuno ha appena comprato qualcosa. Si ferma e dice che c'è un certo "Mr K" che continua a comprare tutte le sue sculture. Lei pensa che sia "qualche tizio ricco" che ama la sua arte. Lei ti ringrazia dell'idea e dice che è stato un successo fino ad ora, ed è sicura di avere abbastanza soldi per lavorare a tempo pieno sulla sua arte adesso. Torna a lavorare al suo negozio, modificando la pagina web.  
 
}}
 
}}
   Riga 752: Riga 753:  
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
 
  |trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 11 AM and 4 PM, in any season except winter.
 
  |trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 11 AM and 4 PM, in any season except winter.
  |details = Leah says she knew you'd be passing through the forest, and surprises you with a picnic. She thanks you for helping her get one step closer to being a real artist, and you share a kiss.
+
  |details = Leah dice che sapeva che sareste passati per la foresta e vi sorprende con un picnic. Ti ringrazia per averla aiutata a fare un passo avanti per diventare una vera artista e vi scambiate un bacio.
   −
[[File:Kel.png|thumb|right|Kel]]Si presenta Kel l'ex di Leah. (Kel sarà maschio o femmina in base al sesso del tuo personaggio.) Leah annoiata chiederà Kel cosa ci fai qui.
+
[[File:Kel.png|thumb|right|Kel]]Si presenta Kel l'ex di Leah. (Kel sarà maschio o femmina in base al sesso del tuo personaggio.) Leah annoiata chiederà a Kel cosa ci fa qui.
 
* If you suggested the art website, Kel says s/he found her online art store and says s/he's the "Mr K" who kept buying her sculptures. Leah is disappointed, because she thought it was a rich guy who truly loved her art. Kel says she was "half right", implying s/he doesn't care about her art. S/he asks her to come back to the city. Leah refuses, saying Kel was never interested in her art until she became successful.
 
* If you suggested the art website, Kel says s/he found her online art store and says s/he's the "Mr K" who kept buying her sculptures. Leah is disappointed, because she thought it was a rich guy who truly loved her art. Kel says she was "half right", implying s/he doesn't care about her art. S/he asks her to come back to the city. Leah refuses, saying Kel was never interested in her art until she became successful.
 
* If you suggested the art show, Kel says s/he came all the way from [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] to see her sculptures and bring her back to the city. S/he claims to want their relationship to be the way it was before. Leah refuses, saying Kel was never interested in her art until she became successful.
 
* If you suggested the art show, Kel says s/he came all the way from [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] to see her sculptures and bring her back to the city. S/he claims to want their relationship to be the way it was before. Leah refuses, saying Kel was never interested in her art until she became successful.
   −
In entrambi i casi puoi scegliere se ragionare con Kel o se dargli/le un pugno. If you don't punch Kel, Leah does instead. If you do punch Kel, Leah says "That was pretty violent, (Name)."
+
In entrambi i casi puoi scegliere se ragionare con Kel o se dargli/le un pugno. se non gli e lo darai, ti difenderà dicendo a kel che ha trovato l'uomo migliore della sua vita e gli darà il pugno in faccia, al contrario lei risponderà "Sei una persona violenta (Nome Player)."
   −
Leah takes you to find a more secluded spot and admits the picnic didn't quite pan out like she'd wanted it to.
+
Leah vi porta a trovare un posto più appartato e ammette che il picnic non è andato come avrebbe voluto.
 
}}
 
}}
   Riga 769: Riga 770:  
==Matrimonio==
 
==Matrimonio==
 
{{main article|Matrimonio}}
 
{{main article|Matrimonio}}
Once married, Leah will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small area behind the farmhouse where she'll sometimes go to work on a sculpture.
+
Una volta sposati, Leah si trasferirà nella [[casa della fattoria]]. Come gli altri candidati al matrimonio, aggiungerà la sua stanza a destra della stanza da letto. Aggiungerà anche una piccola area dietro la baita dove andrà a volte a lavorare ad una scultura.
   −
On rainy mornings, Leah may offer you a gift she found while "mushroom-hunting":  [[Chanterelle]], [[Common Mushroom]], [[Red Mushroom]], or [[Morel]]. On mornings when Leah stays indoors all day, she may offer you [[Coffee]] or a gift grown in "a little pot out back":  [[Wild Horseradish]], [[Daffodil]], [[Leek]], [[Dandelion]], [[Cactus Fruit]], [[Fiddlehead Fern]], [[Spice Berry]], or [[Sweet Pea]]. She may also offer you a [[Salad]] on days when she stays indoors all day. On New Years' Eve (Winter 28), she'll give you a bottle of [[Wine]].
+
Nelle mattine piovose, Leah potrebbe offrirti un regalo che ha trovato mentre cercava funghi:  [[Chanterelle]], [[Common Mushroom]], [[Red Mushroom]], o [[Morel]]. Nelle mattine nelle quali Leah sta a casa tutto il giorno, potrebbe offrirti un  [[Caffè]] o un regalo cresciuto in "un vasetto sul retro":  [[Wild Horseradish]], [[Daffodil]], [[Leek]], [[Dandelion]], [[Cactus Fruit]], [[Fiddlehead Fern]], [[Spice Berry]], o [[Sweet Pea]]. Potrebbe anche offrirti un' [[Insalata] nei giorni nei quali resta in casa. Alla Vigilia dell'Anno Nuovo (Inverno 28), ti darà una bottiglia di [[Vino]].
    
<gallery>
 
<gallery>
Riga 778: Riga 779:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Questions==
+
==Domande==
'''Monday'''
+
'''Lunedì'''
{{quote|So why did you become a farmer?}}
+
{{Quote|Allora, perché sei diventato un contadino?}}
*{{choice|I want to make tons of money.|-5}}
+
*{{choice|Voglio fare un sacco di soldi.|-5}}
Leah responds: "Hmm. That seems kind of shallow, doesn't it?"
+
Leah risponde: "Hmm. Sembra un po' superficiale, no?"
*{{choice|It's more "real" than living in the city.|5}}
+
*{{choice|È più "vero" di vivere in città.|5}}
Leah responds: "That's pretty much the reason I came here, too!"
+
Leah risponde: "È praticamente la ragione per cui son venuta anche io qui!"
*{{choice|To follow in Granpda's footsteps|5}}
+
*{{choice|Per seguire le orme di mio Nonno|5}}
Leah responds: "That's very sweet to honor your grandfather like that."
+
Leah risponde: "È molto dolce onorare tuo nonno così."
*{{choice|I wanted to escape my old life|5}}
+
*{{choice|Volevo scappare dalla mia vecchia vita|5}}
Leah responds: "That's pretty much the reason I came here, too!"
+
Leah risponde: "È praticamente la ragione per cui son venuta anche io qui!"
    
==Quests==
 
==Quests==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*{{PAGENAME}} potrebbe fare una richiesta random per un oggetto al [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] fuori dall' [[Emporio di Pierre]]. Il premio è 3x il valore di base dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
    
==Portraits==
 
==Portraits==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Leah.png
 
File:Leah.png
 
File:Leah_Happy.png
 
File:Leah_Happy.png
Riga 812: Riga 813:     
==History==
 
==History==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotta.}}
{{history|1.1|Added sculpture area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Aggiunta area scultura dietro la fattoria se [[matrimonio|sposata]].}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Aggiunto gruppo evento 10 cuori.}}
{{History|1.4|Added 14 heart event.}}
+
{{History|1.4|Aggiunto evento 14 cuori.}}
{{History|1.5|Added beach portraits.}}
+
{{History|1.5|Aggiunto ritratti in spiaggia.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
228

contributi