Modifiche

343 byte aggiunti ,  13:38, 21 mar 2022
Traduzione e aggiunta parti mancanti dalla wiki en
Riga 6: Riga 6:  
|marriage  = No, ma può diventare un coinquilino
 
|marriage  = No, ma può diventare un coinquilino
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin}}
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin}}
}}{{Tradurre}}
+
}}
 
{{quote|...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli.|Krobus}}
 
{{quote|...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli.|Krobus}}
 
[[Krobus]] è l'unico [[Mostri|mostro]] amichevole che i giocatori incontreranno, tuttavia considera ancora altri [[mostri]] ostili come suoi amici. È un uomo ombra che vive nelle [[Le fogne|fogne]]. Vende una varietà di beni rari. È disponibile anche come coinquilino.
 
[[Krobus]] è l'unico [[Mostri|mostro]] amichevole che i giocatori incontreranno, tuttavia considera ancora altri [[mostri]] ostili come suoi amici. È un uomo ombra che vive nelle [[Le fogne|fogne]]. Vende una varietà di beni rari. È disponibile anche come coinquilino.
Riga 655: Riga 655:  
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==Missioni==
*[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]: After the [[Wizard]] requests his [[Magic Ink]], the player must talk to Krobus, who will open the force field blocking the passage to the [[Mutant Bug Lair]], where the talisman can be found.
+
*[[Missioni#Talismano oscuro|Talismano oscuro]]: Dopo che il [[Mago]] ha richiesto il suo [[inchiostro magico]], il giocatore deve parlare con Krobus, che aprirà il campo di forza che blocca il passaggio al [[Covo di insetti mutanti]], dove si trova il talismano.
*[[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery"]]: Sent by mail the day after triggering a cutscene by entering the [[Bus Stop]] from [[the Farm]] during [[Winter]] between 6am and 4pm. To complete the quest, interact with a bush to the left of the [[Community Center]] in the north of [[Pelican Town]]. A cutscene ensues, during which a "Shadow Guy" (who may or may not be Krobus) gives the player a [[Magnifying Glass]]. This allows the player to collect [[Secret Notes]].
+
*[[Missioni#Mistero d'inverno|"Mistero d'inverno"]]: Inviata per posta il giorno dopo aver visto il filmato alla [[Fermata dell'autobus]], raggiunta dalla [[la fattoria|fattoria]], durante l'[[Inverno]] tra le 6am e le 4pm. Per completare la missione, interagisci con un cespuglio a sinistra del [[Centro sociale]] a nord di [[Pelican Town]]. Segue un filmato, durante il quale un "Tizio ombra" (che potrebbe essere o meno Krobus) dà al giocatore una [[Lente d'ingrandimento]]. Ciò consente al giocatore di raccogliere i [[Messaggi segreti]].
   −
==Portraits==
+
==Ritratti==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
Krobus.png
 
Krobus.png
Riga 672: Riga 672:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==Curiosità==
*Krobus states that his name means "bridge-crosser" in his language.
+
*Krobus afferma che il suo nome significa "attraversatore di ponti" nella sua lingua.
*Krobus hates being gifted a [[Strange Bun]], despite [[Shadow Brute]]s in the mines dropping them. In addition, Krobus will occasionally gift one to the player if he is their housemate.     
+
*Krobus detesta ricevere in dono la [[Strana focaccia]], nonostante venga lasciata cadere dai [[Bruto Ombra|bruti ombra]] nelle miniere. Inoltre, Krobus occasionalmente ne regalerà uno al giocatore se è il suo coinquilino.     
*Krobus states that he remains silent on Fridays out of respect for Yoba. His normal Friday dialogue is simply "...". Krobus will speak on Fridays under certain circumstances.
+
*Krobus afferma di rimanere in silenzio il venerdì per rispetto di Yoba. Il suo normale dialogo del venerdì è semplicemente "...". Krobus parlerà il venerdì in determinate circostanze.
**Rainy days
+
**Giorni di pioggia
**First meeting
+
**Primo incontro
**Attempting to give him a gift after he has been evicted as a housemate
+
**Tentativo di fargli un regalo dopo essere stato sfrattato come coinquilino
**Speaking to him about the [[Dark Talisman]] quest
+
**Parlando con lui della missione [[Talismano oscuro]]
**Gifting him a [[Void Ghost Pendant]]
+
**Regalandogli un [[Ciondolo di uno Spettro del Vuoto]]
*Attempting to give Krobus a [[Movie Ticket]] on Friday results in a dialogue saying "Krobus looks puzzled". Krobus will not attend movies on Fridays.
+
*Il tentativo di dare a Krobus un [[Biglietto del cinema]] il venerdì si traduce in un dialogo che dice "Krobus sembra perplesso". Krobus non andrà al cinema il venerdì.
*Krobus' Tuesday dialogue changed from "I am too sensitive to sunlight to go out during the day." to "I am too sensitive to sunlight to go out on most days." with v1.3. This change is most likely due to the addition of the [[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery" Quest]], in which a "Shadow Guy" is seen outdoors during Winter.
+
*Il dialogo del martedì di Krobus è cambiato da "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire durante il giorno" a "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire all'aperto, la maggior parte dei giorni" con la v1.3. Questo cambiamento è probabilmente dovuto all'aggiunta della [[Missioni#Mistero d'inverno|missione "Mistero d'inverno"]], in cui un "Tizio Ombra" viene visto all'aperto durante l'inverno.
*Krobus’ people are said to have crossed into the physical plane after “a great catastrophe.”
+
*Si dice che il popolo di Krobus sia entrato nel piano fisico dopo “una grande catastrofe.”
   −
==Gallery==
+
==Galleria==
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|A Picture of Krobus in [[The Sewers]]]]
+
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Krobus nelle [[le fogne|fogne]]]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==History==
+
==Storia==
{{History|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
{{History|1.1|Now sells [[Return Scepter]] and [[Void Egg]]s and offers progress in the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] quest.}}
+
{{History|1.1|Ora vende [[Scettro del ritorno]] e [[Uovo del Vuoto]] e offre progressi nella missione [[Missioni#Talismano oscuro|Talismano oscuro]].}}
{{History|1.3.27|Added Sign Of The Vessel and Monster Fireplace to shop stock. Added "A Winter Mystery" quest. Changed Tuesday dialogue.}}  
+
{{History|1.3.27|Aggiunti Segno del ricettacolo e Camino mostruoso alle scorte. Aggiunta la missione "Mistero d'inverno". Cambiato il dialogo del martedì.}}  
{{History|1.4|Added as a potential roommate if player is unmarried. Removed exploit allowing multiple purchases of fish and cooked dishes by closing and re-opening the shop menu.}}
+
{{History|1.4|Aggiunto come potenziale coinquilino se il giocatore non è sposato. Rimosso errore che permetteva acquisti multipli di pesce e piatti cucinati chiudendo e riaprendo il menù del negozio.}}
{{History|1.4.4|Krobus no longer gets jealous.}}
+
{{History|1.4.4|Krobus non si ingelosisce più.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:NPCs]]
+
[[Categoria:PNG]]
[[Category:Stores]]
+
[[Categoria:Negozi]]
 
[[Category:Bugs tested in an unknown version]]<!--Rainy day dialogue on Fridays-->
 
[[Category:Bugs tested in an unknown version]]<!--Rainy day dialogue on Fridays-->
  
375

contributi