Modifiche

81 byte aggiunti ,  16:55, 10 gen 2022
→‎Due Cuori: Traduzione
Riga 785: Riga 785:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter [[1 River Road|George's house]] while [[George]] is there.
+
  |trigger = Entra in [[1 River Road|casa di George]] mentre c'è [[George]].
  |details = Harvey is performing a private check-up on George. He tries to explain that George needs to make some lifestyle changes if he wants to keep healthy, but George seems irritated with his advice and states that he knows what's best for his own body. Harvey explains that he went to school for eight years so that he could help people in an attempt to get George to cooperate, but then his attention is drawn away as he notices your arrival. Harvey says you shouldn't be there because it is a private session, but George stops you from leaving by asking for a second opinion on the matter.  
+
  |details = Harvey sta effettuando un controllo privato su George. Cerca di spiegare che George ha bisogno di apportare alcuni cambiamenti allo stile di vita se vuole mantenersi in salute, ma George sembra irritato dai suoi consigli e afferma di sapere cosa è meglio per il proprio corpo. Harvey spiega che è andato a scuola per otto anni in modo da poter aiutare le persone, nel tentativo di convincere George a collaborare, ma poi la sua attenzione viene attirata quando nota il tuo arrivo. Harvey dice che non dovresti essere lì perché è una visita privata, ma George ti impedisce di andartene chiedendo un secondo parere sulla questione.  
   −
* {{choice|"George should follow Dr. Harvey's advice."|40}} He again says that he's only trying to help and George finally gives in and agrees to follow doctor's orders. After that Harvey thanks you for the help and say that he appreciates you.
+
* {{choice|"George dovrebbe seguire i consigli del Dr. Harvey."|40}} Dice ancora una volta che sta solo cercando di aiutare e George alla fine si arrende e accetta di seguire gli ordini del dottore. Dopodiché Harvey ti ringrazia per l'aiuto e dice che ti apprezza.
* {{choice|"George knows what's best for his own body."|-40}} He sighs and tells George that if he's going to behave like this, Harvey will have to tell George's wife and she won't be happy. George begrudgingly concedes to the doctor's orders. Harvey tells you that it's better not to give patients mixed messages.
+
* {{choice|"George sa da sé cosa vuole il suo corpo."|-40}} Sospira e dice a George che se ha intenzione di comportarsi in questo modo, Harvey dovrà dirlo alla moglie di George e lei non sarà felice. George cede a malincuore agli ordini del dottore. Harvey ti dice che è meglio non dare ai pazienti messaggi contrastanti.
 
}}
 
}}
  
375

contributi