Differenze tra le versioni di "Haley"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Correzione sintassi di un link)
(Corretto errore)
 
(26 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)
Riga 7: Riga 7:
 
|friends  = {{NPC|Alex}}
 
|friends  = {{NPC|Alex}}
 
|marriage  = Sì
 
|marriage  = Sì
 +
|clinic    = {{Season|Winter}} 9
 
|favorites = {{name|Sunflower}}{{name|Fruit Salad}}{{name|Coconut}}{{name|Pink Cake}}
 
|favorites = {{name|Sunflower}}{{name|Fruit Salad}}{{name|Coconut}}{{name|Pink Cake}}
 
}}
 
}}
−
{{Tradurre}}
+
{{Quote|Essere ricca e popolare durante la scuola superiore ha reso Haley un po' presuntuosa ed egocentrica. Ha la tendenza a giudicare le persone per ragioni superficiali. È per caso troppo tardi per lei per trovare un significato più profondo nella vita? C'è una divertente ragazza dalla mentalità aperta sotto quel guscio caramellato?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
−
{{Quote|Being wealthy and popular throughout high school has made Haley a little conceited and self-centered. She has a tendency to judge people for superficial reasons. But is it too late for her to discover a deeper meaning to life? Is there a fun, open-minded young woman hidden within that candy-coated shell?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
  
−
[[Haley]] is a [[Villagers|villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].
+
'''Haley''' è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] di [[Pelican Town]]. È una dei dodici personaggi che possono essere [[matrimonio|sposati]].
  
 
==Programma==
 
==Programma==
−
Her behavior changes if it's raining or snowing outside. She will not go to the fountain Tuesday-Sunday if it is raining.
+
{{Spoiler}}
 +
Dopo che il [[isola Zenzero#Villaggio vacanze|Villaggio Vacanze]] sull'isola Zenzero è stato sbloccato, Haley potrebbe casualmente passarci la giornata. In questo caso, Haley andrà direttamente a casa a dormire dopo aver lasciato l'isola alle 6 PM. Haley non visita mai il Villaggio Vacanze durante i [[Festival]] o il giorno della sua visita alla [[Clinica di Harvey]].
  
−
[[2 Willow Lane|Her house]] is usually unlocked from 9 A.M. to 8 P.M. If she is inside when it is locked and you are not, she will be inaccessible to you.
+
Qui sotto le sue varianti in ordine dalla più importante a quella meno (per esempio se piove, il programma "pioggia" sovrasta tutti gli altri sotto).
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Pioggia'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 10:30 AM|| Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 AM|| Leaves her room to go to kitchen
+
| 11:30 AM|| Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the river south of Marnie's Ranch
+
| 12:00 PM|| Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the river south of Marnie's Ranch, taking pictures
+
| 4:00 PM|| Ritorna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 7:00 PM|| Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 10:00 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Lunedì'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
|-
+
! style="width: 85%;" | Posizione
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
 
−
|-
 
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
 
−
|-
 
−
| 4:30 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
 
−
|}
 
−
'''Wednesday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 12:10 PM|| In the living room
+
| 10:00 AM|| Lascia la sua stanza e va in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 12:30 PM|| Leaves house to stand by the fountain
+
| 11:00 AM|| Esce di casa per andare al fiume a sud del [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Leaves fountain to go home
+
| 12:20 PM|| Si ferma vicino al fiume a sud del Ranch di Marnie e scatta foto.
 
|-
 
|-
−
| 5:30 PM|| Arrives home
+
| 4:30 PM|| Si incammina verso casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| Stands in kitchen
+
| 5:50 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Va a dormire.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
+
'''Programma Regolare'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Esce di casa e si dirige verso la fontana.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Vicino alla fontana, a sinistra del [[Centro sociale|Centro Sociale]].
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Torna a casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Va a dormire.
−
|}
 
−
'''Friday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
 
−
|-
 
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
 
−
|-
 
−
| 4:30 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
 
−
|}
 
−
'''Saturday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
 
−
|-
 
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
 
−
|-
 
−
| 4:30 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
 
−
|}
 
−
'''Sunday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
 
−
|-
 
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
 
−
|-
 
−
| 4:30 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 +
 
{{ScheduleHeader|Summer}}
 
{{ScheduleHeader|Summer}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Pioggia Verde'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| Tutto il giorno|| Al [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]].
 +
|}
 +
 
 +
'''Pioggia'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:30 AM|| Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 12:00 PM|| Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 4:00 PM|| Ritorna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 7:00 PM|| Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 10:00 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Programma regolare'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Esce di casa per andare in spiaggia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| In spiaggia, a nord-ovest.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Va allo [[Stand di gelato|Stand di Gelato]] di Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Allo Stand di Gelato di Alex, vicino al [[Museo]].
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Si dirige verso casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Va a dormire.
 
|}
 
|}
−
'''Wednesday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Mercoledì'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 12:10 PM|| In the living room
+
| 12:10 PM|| In soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 4:40 PM|| In the kitchen
+
| 4:40 PM|| In cucina.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Va a dormire.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room.
 
−
|-
 
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
 
−
|-
 
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
 
−
|-
 
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
 
−
|-
 
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
 
−
|-
 
−
| 5:00 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
−
'''Friday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{{ScheduleHeader|Fall}}
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
|
 +
'''Pioggia'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:30 AM|| Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 12:00 PM|| Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 4:00 PM|| Ritorna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 7:00 PM|| Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 10:00 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
−
'''Saturday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Lunedì'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:00 AM|| Lascia la sua stanza e va in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:00 AM|| Esce di casa per andare al fiume a sud del Ranch di Marnie.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 12:20 PM|| Si ferma vicino al fiume a sud del Ranch di Marnie e scatta foto.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 4:30 PM|| Si incammina verso casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:50 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 11:00 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
−
'''Sunday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Mercoledì'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
|-
+
! style="width: 85%;" | Posizione
−
| 9:00 AM|| In her room.
 
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 12:10 PM|| In soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 4:40 PM|| In cucina.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 10:30 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
'''Programma regolare'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
'''Monday
+
! style="width: 85%;" | Posizione
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 10:20 AM|| In kitchen
 
−
|-
 
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the river south of Marnie's Ranch
 
−
|-
 
−
| 12:20 PM|| By the river south of Marnie's Ranch, taking pictures
 
−
|-
 
−
| 4:30 PM|| Heads home
 
−
|-
 
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
 
−
|-
 
−
| 8:20 PM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
 
−
|}
 
−
'''Tuesday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM|| In her room
 
−
|-
 
−
| 12:10 PM|| In the living room
 
−
|-
 
−
| 4:40 PM|| In the kitchen
 
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 AM|| Esce di casa e si dirige verso la fontana.
−
|}
 
−
'''Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 12:20 PM|| Vicino alla fontana, a sinistra del [[Centro sociale|Centro Sociale]].
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 4:30 PM|| Torna a casa.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 5:50 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 10:30 PM|| Va a dormire.
−
|-
 
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 379: Riga 236:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''9 d'Inverno'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM || Get off bed
+
| 11:30 AM || Va alla [[Clinica di Harvey]]
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Goes to Kitchen
+
| 4:00 PM || Torna a casa
−
|-
 
−
| 1:00 PM || In kitchen
 
−
|-
 
−
| 7:00 PM || Leaves Room
 
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''16 d'Inverno'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM || In her Room
+
| 10:30 AM|| Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Goes to Kitchen
+
| 11:30 AM|| Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 5:10 PM || In Kitchen
+
| 12:00 PM|| Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 8:00 PM || In Living room
+
| 4:30 PM|| Partecipa al [[Mercato notturno|Mercato Notturno]].
 
|-
 
|-
 +
| 12:00 AM|| Torna a casa.
 
|}
 
|}
−
'''Wednesday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Pioggia'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 10:00 AM|| Her Room
+
| 10:30 AM|| Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:30 AM|| Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:00 PM|| Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:00 PM|| Ritorna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 7:00 PM|| Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 8:00 PM|| Returns to her room
+
| 10:00 PM|| Va a dormire.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Mercoledì'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Gets up from bed
+
| 9:00 AM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Leaves Room, goes to Kitchen
+
| 11:00 AM|| Esce di casa e si dirige verso la fontana.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Leaves Kitchen, goes to her room
+
| 12:20 PM|| Vicino alla fontana, a sinistra del [[Centro sociale|Centro Sociale]].
−
|}
 
−
'''Friday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Get off bed
+
| 4:30 PM|| Torna a casa.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 || Go in the kitchen
+
| 5:50 PM|| A casa, prepara la cena.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Goes to her room
+
| 8:20 PM|| Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM|| Leaves Room
+
| 10:30 PM|| Va a dormire.
−
|}
 
−
'''Saturday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 9:00 AM || Her Room
 
−
|-
 
−
| 12:00 PM || Leaves Room, Goes to Kitchen
 
−
|-
 
−
| 4:00 PM || Leaves Kitchen, Goes to Her Room
 
−
|-
 
−
| 7:00 PM || Leaves Room, in Living Room
 
−
|-
 
−
| 10:00 PM || Goes to Bed
 
−
|}
 
−
'''Sunday'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 12:00 PM || Moves from Bedroom to Kitchen
 
−
|-
 
−
| 2:00 PM || In Kitchen
 
−
|-
 
−
| 5:00 PM || In Her Bedroom
 
−
|-
 
−
| 7:00 PM || Leaves Bedroom, In Living Room
 
−
|}
 
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Deviations}}
+
'''Programma regolare'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
|
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
'''Raining'''
+
! style="width: 85%;" | Posizione
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 10:30 AM|| Wakes up and stands by her dresser in her bedroom.
 
 
|-
 
|-
−
| 11:30 AM|| Moves to the vanity in her bedroom.
+
| 9:00 AM || Nella sua stanza.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Leaves her room to go to the kitchen.
+
| 12:00 PM || Lascia la sua stanza e va in cucina.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Returns to her room.
+
| 4:00 PM || Torna nella sua camera.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM|| Leaves her room and stands in the living room.
+
| 7:00 PM || Va in soggiorno.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM|| Goes to bed.
+
| 10:00 PM || Va a dormire
−
|}
 
−
'''Winter 9th'''
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
| 11:30 AM || Harvey's Clinic
 
−
|-
 
−
| 4:00 PM || Walks home
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 511: Riga 320:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Lunedì'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
−
| 6:00 AM|| At Home
+
| 6:00 AM|| A casa.
 
|-
 
|-
−
| 9:30 AM|| Start Leaving Home
+
| 9:30 AM|| Esce di casa.
 
|-
 
|-
−
| 10:40 PM|| Arrive Willow Lane
+
| 10:40 PM|| Arriva a Willow Lane.
 
|-
 
|-
−
| 3:40 PM|| Start Leaving Willow Lane
+
| 3:40 PM|| Si dirige verso casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Go back Home
+
| 5:00 PM|| Torna a casa.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM|| Goes to bed
+
| 10:00 PM|| Va a dormire.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Relazioni==
−
Haley lives with her sister [[Emily]], and together they care for their [[2 Willow Lane|parents' home]], who have been traveling the world for the past two years. Haley is friends with [[Alex]].
+
Haley vive con sua sorella [[Emily]], e insieme si prendono cura della casa dei loro genitori, che stanno girando per il mondo da due anni.
 +
 
 +
Haley è amica di Alex e ballerà con lui al [[Ballo dei fiori|Ballo dei Fiori]] se nessuno dei due sta ballando con il giocatore.
  
 
==Doni==
 
==Doni==
Riga 537: Riga 348:
  
 
===Adorati===
 
===Adorati===
−
{{quote|Oh mio dio, vado matta per queste cose!!}}
+
{{Quote|Oh mio dio, vado matta per queste cose!!}}
  
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 547: Riga 358:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Haley Happy.png|48px|center]]
 
|[[File:Haley Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorato|Universalmente adorati]]''' ''(eccetto [[Scheggia prismatica]])''</li></ul>
+
|colspan="4"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente Adorati]]''' ''(eccetto [[Scheggia prismatica]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
Riga 575: Riga 386:
  
 
===Graditi===
 
===Graditi===
−
{{quote|*sussulta*...per me? Grazie!}}
+
{{Quote|*sussulta*...per me? Grazie!}}
  
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 583: Riga 394:
 
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Haley Pleased.png|48px|center]]
+
|[[File:Haley Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente gradito|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto '''[[Verdura]]''')''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente Graditi]]''' ''(eccetto '''[[Verdure|Verdura]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
Riga 592: Riga 403:
 
|}
 
|}
  
−
===Normali===
+
===Neutrali===
−
{{quote|Grazie. Adoro i regali.}}
+
{{Quote|Grazie. Adoro i regali.}}
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 600: Riga 411:
 
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Haley Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Haley.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente neutrali|Universalmente Neutrali]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
 
===Sgraditi===
 
===Sgraditi===
−
{{quote|Ugh...che regalo stupido.}}
+
{{Quote|Ugh...che regalo stupido.}}
  
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 613: Riga 424:
 
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Haley Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgradito|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]]  &amp; [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]])''</li><li>'''Tutte le Uova*'''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Noce di cocco]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li><li>'''Tutta la [[Verdura]]''' ''(eccetto [[Luppolo]] &amp; [[Grano]])''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente Sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]]  &amp; [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]])''</li><li>'''Tutte le Uova*'''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Noce di cocco]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li><li>'''Tutta la [[Verdure|Verdura]]''' ''(eccetto [[Foglie di tè]], [[Luppolo]] &amp; [[Grano]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
Riga 672: Riga 483:
 
|}
 
|}
 
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non uova da donare.''
 
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non uova da donare.''
−
 
  
 
===Detestati===
 
===Detestati===
−
{{quote|Che schifo!}}
+
{{Quote|Che schifo!}}
  
−
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 683: Riga 493:
 
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
−
|[[File:Haley Angry.png|48px|center]]
+
|[[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestato|Universalmente detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"|<ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente Detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
Riga 702: Riga 512:
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Film e area snack==
−
===Two Hearts===
+
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati
 +
|-
 +
|N/A
 +
|-
 +
!Graditi
 +
|-
 +
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Il Piccolo Arboscello Coraggioso
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] L'Espresso per Zuzu City</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Miracolo a Coldstar Ranch</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Urla nella Pioggia</p>
 +
|-
 +
!Sgraditi
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Viaggio del Re della Prateria: il Film
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbetto di astropomo<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Torta con mousse al cappuccino
 +
|-
 +
!Sgraditi [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] JojaCorn<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Liquirizia nera<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Noccioline<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Patatine<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza portatile<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Popcorn<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Popcorn al tartufo
 +
|-
 +
!Graditi [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tutto il resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Eventi Cuore==
 +
===Due Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley and Emily's home]] when they're both there.
+
  |trigger = Entra in [[2 Willow Lane|casa di Emily e Haley]] quando sono presenti entrambe.
−
  |details = Haley and Emily are fighting about cleaning under the couch cushions when you arrive. Emily is upset that Haley refuses to clean the cushions. Haley says she cleaned them last week, and Emily thinks Haley is being childish. You're tasked with resolving the conflict.
+
  |details = Quando arrivi, Emily e Haley stanno litigando perché Haley si rifiuta di pulire sotto ai cuscini del divano. Haley dice che li ha puliti la scorsa settimana, e Emily pensa che Haley si stia comportando da bambina. Ti viene chiesto di risolvere il conflitto.
  
−
* {{choice|"Stop whining and just clean it!"|-50}} Haley angrily storms off and Emily cleans the cushions.
+
* {{choice|"Basta frignare e puliscili"|-50}} Haley se ne va arrabbiata e Emily pulisce i cuscini.
−
* {{choice|"Haley, why not have this be your one weekly job?"|30}} Both agree, though Haley isn't ecstatic about it.
+
* {{choice|"Haley, questo non potrebbe essere il tuo lavoro settimanale?"|30}} Entrambe sono d'accordo, anche se Haley non è particolarmente emozionata.  
−
* {{choice|"Emily, take the high road and do it this time."|-30}} Haley is upset that you implied she's being childish. Emily cleans the cushions.
+
* {{choice|"Emily, sii superiore e fallo tu stavolta"|-30}} Haley si offende perché hai lasciato intendere che si stesse comportando in modo infantile. Emily pulisce i cuscini.
 
}}
 
}}
  
−
===Four Hearts===
+
===Quattro Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's home]] when she's there.
+
  |trigger = Entra in [[2 Willow Lane|casa di Haley]] quando è presente.
−
  |details = Haley is struggling to open a jar, and asks for your help.
+
  |details = Haley sta avendo difficoltà ad aprire un barattolo e ti chiede se sei abbastanza forte.
−
* {{choice|"Yes."|30}}
+
* {{choice|"Si."|30}} Haley risponde: "Perfetto, allora non dovresti avere problemi ad aprirmi questo barattolo!"
−
* {{choice|"No."|-30}}
+
* {{choice|"No."|-30}} Haley risponde: "Oh... davvero no? Hmmm... Beh, proveresti comunque ad aprirmi questo barattolo?"
  
−
After opening the jar, Haley says you're stronger than you look. The next day, she'll usually have dialogue about having found a tool to help her open jars.
+
Dopo che hai aperto il barattolo, Haley dice che sei più forte di quello che sembri. Di solito, il giorno dopo, parlando con lei dirà che ha trovato uno strumento per aiutarla ad aprire i barattoli.
 
}}
 
}}
  
−
===Six Hearts===
+
===Sei Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Go to [[The Beach|the beach]] between 10 AM and 4 PM during any season except Winter.
+
  |trigger = Recati alla spiaggia tra le 10 AM e le 4 PM durante qualsiasi stagione tranne l'inverno.
−
  |details = You find Haley grieving after losing her great-grandmother's bracelet.
+
  |details = Trovi Haley addolorata perché ha perso il suo braccialetto.
  
−
* {{choice|"Relax, I'll just buy you a new one!"|-30}}
+
* {{choice|"Calmati, te ne comprerò uno nuovo!"|-30}} Haley risponde: "No, invece! È un braccialetto che mi ha tramandato la mia bisnonna!"
−
* {{choice|"I'm really sorry..."|50}}
+
* {{choice|"Mi dispiace davvero..."|50}}Haley risponde: "*sospira*...Forse verrà sospinto fino a un'altra riva. Non reggo al pensiero che sia sul fondo dell'oceano."
  
−
The bracelet is located to the right of Elliott's cabin behind a shrub. After returning the bracelet, Haley hugs you and says she won't forget what you've done.
+
Dopo aver scelto una risposta, Haley ti rivela che il braccialetto apparteneva alla sua bisnonna. Il braccialetto si trova alla destra della cabina di Elliott dietro a un cespuglio. Quando le restituisci il braccialetto, Haley ti abbraccia e dice che non si dimenticherà mai di quello che hai fatto per lei.
 
}}
 
}}
  
−
===Eight Hearts===
+
===Otto Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = On a sunny day during any season except Winter, enter the [[Cindersap Forest]] between 10 AM and 4 PM.
+
  |trigger = Durante una giornata di sole in una qualsiasi stagione tranne l'inverno, entra nella [[Foresta Linfabrace]] tra le 10 AM e le 4 PM.
−
  |details = You meet Haley at Marnie's ranch as she's taking photos. She asks you to take some pictures with her, and asks how to approach a cow. She climbs on one, falls off and gets covered in dirt. Haley giggles and leaves to take a shower.<br/>
+
  |details = Incontri Haley al [[Ranch di Marnie]] mentre scatta delle foto. Ti chiede di farti delle foto con lei, e ti chiede come ci si avvicina ad una mucca. Sale su una, cade e si sporca tutta di terra. Haley ride e se ne va per farsi una doccia.<br />
−
The next morning, Haley will write you a letter that says:
+
La mattina dopo, Haley ti scrive una lettera che dice:
−
{{Quote|[Player],<br/>
+
{{Quote|[Giocatore],<br />
−
I thought it would be fun to write you a note.<br/>
+
Ho pensato che sarebbe stato carino scriverti qualcosa.<br />
−
I had so much fun with the cows yesterday... I'm<br/>
+
Ieri mi sono divertita tantissimo con le mucche... <br />
−
starting to understand why you chose the farmer's<br/>
+
Comincio a capire perché hai scelto la vita<br />
−
life! Hope to see you soon.<br/>
+
di campagna! Spero di vederti presto.<br />
 
-Haley}}
 
-Haley}}
 
}}
 
}}
  
−
===Ten Hearts===
+
===Dieci Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's house]] when she's there.
+
  |trigger = Entra in [[2 Willow Lane|casa di Haley]] quando è presente.
−
  |details = Haley shows you her dark room for developing photos.
+
  |details = Haley ti mostra la sua camera oscura per sviluppare foto.
  
−
* {{choice|"It looks great!"|10}}
+
* {{choice|"Fantastica!"|10}}
−
* {{choice|"What does it do?"|0}}
+
* {{choice|"A che cosa serve?"|0}}
−
* {{choice|"I've seen better."|-50}}
+
* {{choice|"Ho visto di meglio."|-50}}
  
−
Haley asks what you want to do now.
+
Haley ti chiede cosa ti va di fare in quel momento.
  
−
* {{choice|''Offer to help decorate the dark room.''|0}} Ends the scene and disappoints Haley.
+
* {{choice|''Offriti d'aiutarla ad arredare la camera oscura.''|0}} Haley è delusa e la scena si conclude.
−
* {{choice|''Make an excuse and leave.''|0}}
+
* {{choice|''Trova una scusa e vattene.''|0}} Il giocatore esce dalla stanza, lasciando Haley da sola.
−
* {{choice|''Try to kiss her.''|0}} Haley responds, "Oh, <your name>... I've been waiting so long for you to do that. One moment..." She flips a switch, the room goes mostly black except where you and Haley are standing, and you both lean in close for a kiss as the cutscene ends. If you talk to her immediately after the cutscene, she says "That was nice" with her red/blushing portrait.
+
* {{choice|''Prova a baciarla.''|0}} Haley responds, Haley risponde: "Oh, <il tuo nome>... Aspettavo da tanto che lo facessi. Un momento...". Preme un interruttore, la stanza diventa buia, tranne che per dove siete tu e Haley, e entrambi vi avvicinate per darvi un bacio mentre il filmato finisce. Se le parli subito dopo la fine del filmato, dice "È stato bello...".
 
}}
 
}}
  
−
===Group Ten-Heart Event===
+
===Evento Dieci Cuori di Gruppo===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
 
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
 
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
  
−
==Marriage==
+
===Quattordici Cuori===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger = '''Parte 1:''' In un giorno in cui non sta piovendo, entra in [[Pelican Town|città]] tra le 8 AM e le 3 PM.<br />'''Parte 2:''' Almeno un giorno dopo, entra nella [[Casa della fattoria|Casa della Fattoria]] tra le 6:20 AM e le 5 PM.<br />'''Parte 3:''' Almeno un giorno dopo, quando non sta piovendo, entra in Pelican Town con una [[torta al cioccolato|Torta al Cioccolato]] nell'inventario tra le 6 AM e le 3 PM.
 +
|details = '''Parte 1:'''<br />Mentre cammina verso casa sua, Haley sente [[Vincent]], [[Jas]] e [[Penny]] parlare tra di loro. Jas si sta lamentando perché la copertina del suo libro di matematica si è staccata e Penny nota che tutti i suoi libri stanno cadendo a pezzi. Penny dice "...Ma i libri nuovi costano. Dovremo arrangiarci con ciò che abbiamo...", Vincent chiede "Significa che non devo più fare i compiti?". Parlando con Haley dopo il filmato, dirà: "Ultimamente penso parecchio alle torte...".
 +
 
 +
'''Parte 2:'''
 +
 
 +
Haley dice di voler radunare tutti per un girotorta di beneficenza durante la prossima giornata di sole e spiega che è un po' come il gioco delle sedie, ma tutti vincono e prendono una torta. Chiede al giocatore di portare una [[torta al cioccolato|Torta al Cioccolato]].
 +
*{{Choice|Si|0}} Haley risponde: "Grande! Ci vediamo domani in piazza, tempo permettendo".
 +
*{{Choice|Si (di malavoglia)|0}} Haley risponde "Cos'è quel tono svogliato? Bene. O domani arrivi con una torta al cioccolato, o finisci nella cuccia del cane. Ti piace di più così?".
 +
 
 +
Haley dice che porterà una [[Torta rosa|Torta Rosa]] e la missione "Il girotorta di Haley" è aggiunta al tuo diario.
 +
 
 +
'''Parte 3:'''
 +
 
 +
La maggior parte degli abitanti sono radunati nella piazza della città, con Jas, Vincent, Pam, Emily, Caroline, Marnie, Jodi e Clint che partecipano al girotorta. Dopo che il giocatore consegna la torta di cioccolato ad Haley, ferma il girotorta e inizia a distribuire i premi e Pam riceve la torta del giocatore.
 +
 
 +
Dopo che tutti i premi sono stati consegnati, Haley rivela che ha sentito la conversazione di Penny e ha organizzato il girotorta per raccogliere fondi per dei nuovi libri. Penny ringrazia sia Haley che il giocatore. Jas è eccitata e Vincent è abbattuto all'idea di nuovi libri. Robin prova a convincere Lewis ad abbassare le imposte sugli affari, siccome l'istruzione sta venendo finanziata senza toccare le casse del paese, Pierre si unisce e Lewis è scioccato.
 +
}}
 +
 
 +
==Matrimonio==
 
{{main article|Matrimonio}}
 
{{main article|Matrimonio}}
−
Once married, Haley will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small garden behind the farmhouse where she'll sometimes go to take pictures.
+
Dopo il matrimonio, Haley si trasferirà nella [[Casa della fattoria|Casa della Fattoria]]. Come gli altri candidati al matrimonio, aggiungerà la propria stanza alla destra della camera da letto. Verrà anche aggiunto un piccolo giardino dietro alla casa della fattoria, dove si recherà ogni tanto per scattare delle foto.
  
−
On rainy mornings, Haley may offer you something sweet for breakfast: [[Cookie]], [[Blueberry Tart]], [[Pancakes]], [[Poppyseed Muffin]], or [[Maple Bar]]. On mornings when Haley stays inside the farmhouse all day, she may offer you [[Fried Egg]], [[Omelet]], [[Hashbrowns]], [[Pancakes]], or [[Bread]] for breakfast. On rainy nights she may offer you dinner: [[Chowder]], [[Eggplant Parmesan]], [[Bean Hotpot]], or [[Parsnip Soup]].
+
Nelle giornate di pioggia, Haley potrebbe offrirti qualcosa di dolce per colazione: un [[Biscotto]], una [[Crostatina ai mirtilli|Crostatina ai Mirtilli]], delle [[Frittelle]], un [[Muffin ai Semi di Papavero]], o una [[Barretta d'acero|Barretta d'Acero]]. Le mattine in cui Haley rimane in casa tutto il giorno, potrebbe offrirti un [[Uovo fritto|Uovo Fritto]], un [[Omelette]], degli [[Hashbrowns]], delle [[Frittelle]] o del [[Pane]] per colazione. Nelle notti di pioggia potrebbe offrirti per cena: una [[zuppa di pesce|Zuppa di Pesce]], una [[Parmigiana]], uno [[Spezzatino di fagioli|Spezzatino di Fagioli]] o una [[zuppa di pastinache|Zuppa di Pastinache]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Riga 783: Riga 659:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Questions==
+
==Domande==
−
'''Summer, Saturday'''
+
'''Estate, Sabato'''
−
{{Quote|Farming sounds so boring... What do you even do all day?}}
+
{{Quote|Il tuo lavoro sembra così noioso... Cioè, cosa fai tutto il giorno?}}
−
*{{choice|Care for plants|10}}
+
*{{choice|Bado alle piante|10}}
−
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
+
Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".
−
*{{choice|Explore the caves|10}}
+
*{{choice|Esploro le caverne|10}}
−
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
+
Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".
−
*{{choice|Snoop around in your room|-10}}
+
*{{choice|Ficco il naso in camera tua|-10}}
−
Haley responds: "What? You'd better not be doing that!"
+
Haley risponde: "Cosa? Meglio che non ci provi!".
−
*{{choice|Dig for treasure|10}}
+
*{{choice|Scavo alla ricerca di tesori|10}}
−
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
+
Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".
  
−
'''Fall, Saturday'''
+
'''Autunno, Sabato'''
−
{{Quote|It's too cold to go to the beach anymore. *sigh*...what do you think I should do today?}}
+
{{Quote|Fa troppo freddo, ormai, per andare in spiaggia. *sospira*...cosa pensi che dovrei fare oggi?}}
−
* {{choice|Watercolor painting|10}}  
+
* {{choice|Disegnare con gli acquerelli|10}}
−
Haley responds: "Hmm... That's a pretty good idea, actually."
+
Haley risponde: "Hmm... Niente male come idea, in realtà".
−
* {{choice|Relax and read a magazine|20}}  
+
* {{choice|Rilassarti e leggere una rivista|20}}
−
Haley responds: "Hmm... That's a pretty good idea, actually."
+
Haley risponde: "Hmm... Niente male come idea, in realtà".
−
* {{choice|Stop being a selfish crybaby|-30}}  
+
* {{choice|Piantarla di essere una frignona egoista|-30}}
−
Haley responds: "Get away from me, you stupid jerk."
+
Haley rsponde: "Stammi distante, brutto pezzo d'idiota".
  
−
==Quests==
+
==Missioni==
−
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
Una missione da parte di Haley, in cui chiede un oggetto, potrebbe essere generata casualmente nella [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|bacheca "Cercasi Aiuto"]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. Il premio è tre volte il valore di base dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
  
−
== Portraits ==
+
== Ritratti ==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Haley.png
 
File:Haley.png
 
File:Haley_Happy.png
 
File:Haley_Happy.png
Riga 821: Riga 697:
 
File:Haley_Dirty_Surprised.png
 
File:Haley_Dirty_Surprised.png
 
File:Haley_Dirty_Happy.png
 
File:Haley_Dirty_Happy.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Haley Winter 00.png
 +
File:Haley Winter 01.png
 +
File:Haley Winter 02.png
 +
File:Haley Winter 03.png
 +
File:Haley Winter 04.png
 +
File:Haley Winter 05.png
 +
File:Haley Winter 07.png
 +
File:Haley Winter 08.png
 +
File:Haley Winter 09.png
 +
File:Haley Winter 10.png
 +
File:Haley Winter 11.png
 +
File:Haley Winter 12.png
 +
File:Haley Winter 13.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Haley Beach.png
 +
File:Haley Beach Happy.png
 +
File:Haley Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Timeline ==
 
== Timeline ==
−
Haley's look evolved over the years the game was in development.
+
L'aspetto di Haley si è evoluto nel corso degli anni in cui il gioco era in fase di sviluppo. Ecco una sequenza temporale che mostra come l'arte di ConcernedApe e lo stile di Haley siano cambiati negli anni prima del lancio del gioco
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Haley's style changed over the years before the game was launched.
 
 
[[File:Haley Timeline.png|center]]
 
[[File:Haley Timeline.png|center]]
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
−
* Haley's personality drastically changes the more hearts you have with her. She starts off saying that she "hates this small town" and talks endlessly about malls and shopping. At seven to ten hearts, she talks about donating her clothes to charity and saying she's glad the town is small, because if it was any bigger it wouldn't be a community.
+
* Anche se nell'evento a dieci cuori di Haley la camera oscura è un elemento importante, dopo il matrimonio questa non viene inclusa nella sua stanza nella casa della fattoria.
−
* Even though Haley's ten heart scene is all about her dark room, a new dark room is not included in her added room after marriage.
+
[[File:Seasonsgreetings3.png|200px|thumb|right|Screenshot from [https://www.stardewvalley.net/dev-update-13/ Dev Update 13 referencing peppermint coffee]]]
−
[[File:Seasonsgreetings3.png|200px|thumb|right|Screenshot from [http://stardewvalley.net/dev-update-13/ Dev Update 13 referencing peppermint coffee]]]
+
* Nell'episodio "[[Torta rosa|Torta Rosa]]" della "[[Regina del sugo|Regina del Sugo]]" (il 21 d'Estate, Anno 2), La Regina dice: "Di recente mi ha scritto una spettatrice di Pelican Town... vediamo... Si chiama Haley. Scrive, 'Ho provato la tua torta rosa quando sono stata a Zuzu City e me ne sono innamorata. Potresti spiegarne la ricetta nel prossimo episodio?'. Beh, perché no? È una torta meravigliosa. E non indovinerete mai l'ingrediente segreto... melone!"
−
* In the "[[Pink Cake|pink cake]]" episode of "[[The Queen of Sauce]]", The Queen says, "A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!"
+
* Nei mercoledì d'Inverno, Haley potrebbe dire "Vorrei che qualcuno mi portasse un caffè alla menta piperita. Non provarci neppure, so che non saresti in grado di prepararlo". Questo potrebbe portare il giocatore a credere che il Caffè alla Menta Piperita sia reperibile, e che sia uno dei doni adorati o graditi da Haley. In verità, il Caffè alla Menta Piperita non può essere fabbricato, cucinato o preparato e non è reperibile da nessuna parte nel gioco.
−
* On Wednesdays in Winter, Haley may say "I wish someone would bring me a peppermint coffee. Don't even bother, I know you won't be able to make one."  This may lead players to believe that Peppermint Coffee is available, and is one of Haley's loved or liked gifts. In fact, Peppermint Coffee cannot be crafted, cooked, or brewed, and is not available in-game anywhere. In early game development, Haley would say "The only thing I like about winter is peppermint coffee... hey, are you even listening?"
+
* Nell'evento a otto cuori, se il giocatore sta indossando un [[Sartoria|vestito]] Prismatico, può essere visto cambiare colore nelle foto, anche se le foto sono di solito statiche.
 +
* In un nota sul ripiano del tavolo vicino al frigorifero c'è una lettera per Haley e Emily da parte dei loro genitori che dice ""Alle nostre amate figliole: Ci mancate e speriamo che ve la passiate bene da sole. Abbiamo lasciato le isole Felce stanotte, dopo una permanenza di due mesi. È stata un'esperienza stupenda... davvero da raccomandare. Vedete di mangiare sano e non scordatevi di pagare la bolletta della luce! Baci, Mamma & Papà"
  
−
== History ==
+
== Storia ==
−
{{History|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0| Introdotta.}}
−
{{History|1.1|Added photo area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1| Aggiunta un'area fotografica dietro la casa della fattoria se sposata.}}
−
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3.27| Aggiunto l'evento dieci cuori di gruppo.}}
 +
{{History|1.4| Aggiunto l'evento 14 cuori.}}
 +
{{History|1.5| Aggiunti i ritratti della spiaggia.}}
 +
{{History|1.6| Aggiunti i ritratti dell'inverno.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:Marriage candidates]]
+
[[Category:Single]]
  
 
[[de:Haley]]
 
[[de:Haley]]

Versione attuale delle 09:01, 31 mar 2024

Haley
Haley.png
Informazioni

Compleanno Spring.png Primavera 14
Vive a Pelican Town
Indirizzo 2 Willow Lane
Famiglia

Emily Icon.png Emily (Sorella)

Matrimonio Sì
Visita clinica Winter.png Inverno 9
Doni preferiti Sunflower.png GirasoleFruit Salad.png MacedoniaCoconut.png Noce di coccoPink Cake.png Torta rosa
“ “Essere ricca e popolare durante la scuola superiore ha reso Haley un po' presuntuosa ed egocentrica. Ha la tendenza a giudicare le persone per ragioni superficiali. È per caso troppo tardi per lei per trovare un significato più profondo nella vita? C'è una divertente ragazza dalla mentalità aperta sotto quel guscio caramellato?”
— Dev Update #12

Haley è un abitante di Pelican Town. È una dei dodici personaggi che possono essere sposati.

Programma

Rotten Plant.png  Attenzione: Spoiler  Rotten Plant 2.png

Questa pagina o sezione contiene spoiler non segnalati della aggiornamento 1.6 di Stardew Valley. I giocatori potrebbero voler evitare o essere cauti nel leggere questo articolo/sezione.

Dopo che il Villaggio Vacanze sull'isola Zenzero è stato sbloccato, Haley potrebbe casualmente passarci la giornata. In questo caso, Haley andrà direttamente a casa a dormire dopo aver lasciato l'isola alle 6 PM. Haley non visita mai il Villaggio Vacanze durante i Festival o il giorno della sua visita alla Clinica di Harvey.

Qui sotto le sue varianti in ordine dalla più importante a quella meno (per esempio se piove, il programma "pioggia" sovrasta tutti gli altri sotto).

Spring.png Primavera

Pioggia

Ora Posizione
10:30 AM Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
11:30 AM Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza per andare in cucina.
4:00 PM Ritorna nella sua stanza.
7:00 PM Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
10:00 PM Va a dormire.

Lunedì

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
10:00 AM Lascia la sua stanza e va in cucina.
11:00 AM Esce di casa per andare al fiume a sud del Ranch di Marnie.
12:20 PM Si ferma vicino al fiume a sud del Ranch di Marnie e scatta foto.
4:30 PM Si incammina verso casa.
5:50 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
11:00 PM Va a dormire.

Programma Regolare

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
11:00 AM Esce di casa e si dirige verso la fontana.
12:20 PM Vicino alla fontana, a sinistra del Centro Sociale.
4:30 PM Torna a casa.
5:50 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
10:30 PM Va a dormire.
Summer.png Estate

Pioggia Verde

Ora Posizione
Tutto il giorno Al Saloon Astropomo.

Pioggia

Ora Posizione
10:30 AM Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
11:30 AM Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza per andare in cucina.
4:00 PM Ritorna nella sua stanza.
7:00 PM Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
10:00 PM Va a dormire.

Programma regolare

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
10:30 AM Esce di casa per andare in spiaggia.
11:50 AM In spiaggia, a nord-ovest.
1:30 PM Va allo Stand di Gelato di Alex.
2:30 PM Allo Stand di Gelato di Alex, vicino al Museo.
5:00 PM Si dirige verso casa.
6:20 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
11:00 PM Va a dormire.

Mercoledì

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
12:10 PM In soggiorno.
4:40 PM In cucina.
8:20 PM Nella sua stanza.
10:30 PM Va a dormire.
Fall.png Autunno

Pioggia

Ora Posizione
10:30 AM Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
11:30 AM Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza per andare in cucina.
4:00 PM Ritorna nella sua stanza.
7:00 PM Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
10:00 PM Va a dormire.

Lunedì

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
10:00 AM Lascia la sua stanza e va in cucina.
11:00 AM Esce di casa per andare al fiume a sud del Ranch di Marnie.
12:20 PM Si ferma vicino al fiume a sud del Ranch di Marnie e scatta foto.
4:30 PM Si incammina verso casa.
5:50 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
11:00 PM Va a dormire.

Mercoledì

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
12:10 PM In soggiorno.
4:40 PM In cucina.
8:20 PM Nella sua stanza.
10:30 PM Va a dormire.

Programma regolare

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
11:00 AM Esce di casa e si dirige verso la fontana.
12:20 PM Vicino alla fontana, a sinistra del Centro Sociale.
4:30 PM Torna a casa.
5:50 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
10:30 PM Va a dormire.
Winter.png Inverno

9 d'Inverno

Ora Posizione
11:30 AM Va alla Clinica di Harvey
4:00 PM Torna a casa

16 d'Inverno

Ora Posizione
10:30 AM Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
11:30 AM Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza per andare in cucina.
4:30 PM Partecipa al Mercato Notturno.
12:00 AM Torna a casa.

Pioggia

Ora Posizione
10:30 AM Si sveglia e sta in piedi vicino alla cassettiera nella sua camera.
11:30 AM Si sposta vicino alla toeletta nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza per andare in cucina.
4:00 PM Ritorna nella sua stanza.
7:00 PM Lascia la sua camera e sta in piedi in soggiorno.
10:00 PM Va a dormire.

Mercoledì

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
11:00 AM Esce di casa e si dirige verso la fontana.
12:20 PM Vicino alla fontana, a sinistra del Centro Sociale.
4:30 PM Torna a casa.
5:50 PM A casa, prepara la cena.
8:20 PM Nella sua stanza.
10:30 PM Va a dormire.

Programma regolare

Ora Posizione
9:00 AM Nella sua stanza.
12:00 PM Lascia la sua stanza e va in cucina.
4:00 PM Torna nella sua camera.
7:00 PM Va in soggiorno.
10:00 PM Va a dormire
Mermaid's Pendant.png Matrimonio

Lunedì

Ora Posizione
6:00 AM A casa.
9:30 AM Esce di casa.
10:40 PM Arriva a Willow Lane.
3:40 PM Si dirige verso casa.
5:00 PM Torna a casa.
10:00 PM Va a dormire.

Relazioni

Haley vive con sua sorella Emily, e insieme si prendono cura della casa dei loro genitori, che stanno girando per il mondo da due anni.

Haley è amica di Alex e ballerà con lui al Ballo dei Fiori se nessuno dei due sta ballando con il giocatore.

Doni

Articolo principale: Amicizia
Vedi anche: Elenco di tutti i doni

Puoi dare Haley fino a due doni alla settimana (più uno nel giorno del suo compleano), i quali diminuiranno o aumenteranno la sua amicizia con te. Doni il giorno del suo compleanno (Spring.png 14 Primavera) avranno un effetto 8 volte maggiore e mostreranno un dialogo unico.
Per doni adorati o graditi, Haley dirà

“ “Oh, ti ricordavi del mio compleanno? Mi stupisci. Grazie.”
“ “Oh, oggi è il mio compleanno? Sembra di sì. Grazie. Che bello.”

Per i doni normali, Haley dirà

“ “Per il mio compleanno? Grazie.”

Per doni sgraditi o detestati, Haley dirà

“ “È il mio compleanno e tu mi regali questo? Cos'è, uno scherzo?”

Adorati

“ “Oh mio dio, vado matta per queste cose!!”
Immagine Nome Descrizione Fonte Ingredienti
Haley Happy.png
Coconut.png
 Noce di cocco Un seme di una palma di cocco. Ha molti usi culinari. Raccolta selvatica - Il deserto
Fruit Salad.png
 Macedonia Una squisita combinazione di frutta estiva. Cucina Blueberry.png Mirtillo (1)Melon.png Melone (1)Apricot.png Albicocca (1)
Pink Cake.png
 Torta rosa Ha delle caramelline a forma di cuore in cima. Cucina Melon.png Melone (1)Wheat Flour.png Farina di grano (1)Sugar.png Zucchero (1)Egg.png Uovo (1)
Sunflower.png
 Girasole Una credenza comune, ma erronea, è che questo fiore si volti sempre dalla parte del sole. Fattoria

Graditi

“ “*sussulta*...per me? Grazie!”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Haley Happy.png
Daffodil.png
 Giunchiglia Un tipico fiore primaverile che può fungere da bel regalo. Raccolta selvatica - Primavera

Neutrali

“ “Grazie. Adoro i regali.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Haley.png

Sgraditi

“ “Ugh...che regalo stupido.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Haley Concerned.png
Chanterelle.png
 Gallinaccio Un fungo saporito dall'odore fruttato e dal sapore leggermente pepato. Raccolta selvatica - Autunno
Common Mushroom.png
 Fungo comune Ha un leggero gusto di noce, e un buona consistenza. Raccolta selvatica - Autunno
Dandelion.png
 Tarassaco Non avrà il più bello dei fiori, ma le foglie sono ottime per l'insalata. Raccolta selvatica - Primavera
Hazelnut.png
 Nocciola Alla faccia della nocciola! Raccolta selvatica - Autunno
Holly.png
 Agrifoglio Le foglie e il rosso acceso delle bacche sono una diffusa decorazione invernale. Raccolta selvatica - Inverno
Leek.png
 Porro Saporito parente della cipolla. Raccolta selvatica - Primavera
Morel.png
 Spugnola Ricercata per il suo peculiare sapore di noce. Raccolta selvatica - Autunno
Purple Mushroom.png
 Fungo viola Un fungo raro che si trova nelle profondità delle caverne. Raccolta selvatica - Le miniere
Quartz.png
 Quarzo Un cristallo chiaro comunemente trovato in caverne e miniere. Raccolta selvatica - Le miniere
Snow Yam.png
 Patata dolce delle nevi Questa piccolina si nascondeva sotto la neve. Zappando - Inverno
Winter Root.png
 Radice invernale Un tubero amidoso. Zappando - Inverno

*Nota che l'Uovo di dinosauro è considerato Artefatto e non uova da donare.

Detestati

“ “Che schifo!”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Haley Concerned.png
Clay.png
 Argilla Usata per costruire oggetti ed edifici. Zappando
Prismatic Shard.png
 Scheggia prismatica Una sostanza molto rara e potente dall'origine ignota. Estrazione
Wild Horseradish.png
 Rafano selvatico Una radice piccante che cresce in primavera. Raccolta selvatica - Primavera

Film e area snack

Articolo principale: Cinema
Adorati
N/A
Graditi
'The Brave Little Sapling'.png Il Piccolo Arboscello Coraggioso

'The Zuzu City Express'.png L'Espresso per Zuzu City

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Miracolo a Coldstar Ranch

'Mysterium'.png Mysterium

'It Howls In The Rain'.png Urla nella Pioggia

Sgraditi
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Viaggio del Re della Prateria: il Film

'Wumbus'.png Wumbus
Adorati ConcessionLove.png
Stardrop Sorbet.png Sorbetto di astropomo
Cappuccino Mousse Cake.png Torta con mousse al cappuccino
Sgraditi ConcessionDislike.png
Joja Cola (large).png Joja Cola
JojaCorn.png JojaCorn
Black Licorice.png Liquirizia nera
Nachos.png Nachos
Salted Peanuts.png Noccioline
Fries.png Patatine
Personal Pizza.png Pizza portatile
Popcorn.png Popcorn
Truffle Popcorn.png Popcorn al tartufo
Graditi ConcessionLike.png
Tutto il resto

Eventi Cuore

Due Cuori

Two Hearts.png

Entra in casa di Emily e Haley quando sono presenti entrambe.

Dettagli 
Quando arrivi, Emily e Haley stanno litigando perché Haley si rifiuta di pulire sotto ai cuscini del divano. Haley dice che li ha puliti la scorsa settimana, e Emily pensa che Haley si stia comportando da bambina. Ti viene chiesto di risolvere il conflitto.
  • "Basta frignare e puliscili" (-50 amicizia.) Haley se ne va arrabbiata e Emily pulisce i cuscini.
  • "Haley, questo non potrebbe essere il tuo lavoro settimanale?" (+30 amicizia.) Entrambe sono d'accordo, anche se Haley non è particolarmente emozionata.
  • "Emily, sii superiore e fallo tu stavolta" (-30 amicizia.) Haley si offende perché hai lasciato intendere che si stesse comportando in modo infantile. Emily pulisce i cuscini.

Quattro Cuori

Four Hearts.png

Entra in casa di Haley quando è presente.

Dettagli 
Haley sta avendo difficoltà ad aprire un barattolo e ti chiede se sei abbastanza forte.
  • "Si." (+30 amicizia.) Haley risponde: "Perfetto, allora non dovresti avere problemi ad aprirmi questo barattolo!"
  • "No." (-30 amicizia.) Haley risponde: "Oh... davvero no? Hmmm... Beh, proveresti comunque ad aprirmi questo barattolo?"

Dopo che hai aperto il barattolo, Haley dice che sei più forte di quello che sembri. Di solito, il giorno dopo, parlando con lei dirà che ha trovato uno strumento per aiutarla ad aprire i barattoli.

Sei Cuori

Six Hearts.png

Recati alla spiaggia tra le 10 AM e le 4 PM durante qualsiasi stagione tranne l'inverno.

Dettagli 
Trovi Haley addolorata perché ha perso il suo braccialetto.
  • "Calmati, te ne comprerò uno nuovo!" (-30 amicizia.) Haley risponde: "No, invece! È un braccialetto che mi ha tramandato la mia bisnonna!"
  • "Mi dispiace davvero..." (+50 amicizia.)Haley risponde: "*sospira*...Forse verrà sospinto fino a un'altra riva. Non reggo al pensiero che sia sul fondo dell'oceano."

Dopo aver scelto una risposta, Haley ti rivela che il braccialetto apparteneva alla sua bisnonna. Il braccialetto si trova alla destra della cabina di Elliott dietro a un cespuglio. Quando le restituisci il braccialetto, Haley ti abbraccia e dice che non si dimenticherà mai di quello che hai fatto per lei.

Otto Cuori

Eight Hearts.png

Durante una giornata di sole in una qualsiasi stagione tranne l'inverno, entra nella Foresta Linfabrace tra le 10 AM e le 4 PM.

Dettagli 
Incontri Haley al Ranch di Marnie mentre scatta delle foto. Ti chiede di farti delle foto con lei, e ti chiede come ci si avvicina ad una mucca. Sale su una, cade e si sporca tutta di terra. Haley ride e se ne va per farsi una doccia.

La mattina dopo, Haley ti scrive una lettera che dice:

“ “[Giocatore],

Ho pensato che sarebbe stato carino scriverti qualcosa.
Ieri mi sono divertita tantissimo con le mucche...
Comincio a capire perché hai scelto la vita
di campagna! Spero di vederti presto.
-Haley”

Dieci Cuori

Ten Hearts.png

Entra in casa di Haley quando è presente.

Dettagli 
Haley ti mostra la sua camera oscura per sviluppare foto.
  • "Fantastica!" (+10 amicizia.)
  • "A che cosa serve?" (Nessun effetto sull'amicizia.)
  • "Ho visto di meglio." (-50 amicizia.)

Haley ti chiede cosa ti va di fare in quel momento.

  • Offriti d'aiutarla ad arredare la camera oscura. (Nessun effetto sull'amicizia.) Haley è delusa e la scena si conclude.
  • Trova una scusa e vattene. (Nessun effetto sull'amicizia.) Il giocatore esce dalla stanza, lasciando Haley da sola.
  • Prova a baciarla. (Nessun effetto sull'amicizia.) Haley responds, Haley risponde: "Oh, <il tuo nome>... Aspettavo da tanto che lo facessi. Un momento...". Preme un interruttore, la stanza diventa buia, tranne che per dove siete tu e Haley, e entrambi vi avvicinate per darvi un bacio mentre il filmato finisce. Se le parli subito dopo la fine del filmato, dice "È stato bello...".

Evento Dieci Cuori di Gruppo

Ten Hearts.png

Se il giocatore è celibe e ha dato un Mazzo di fiori a tutte le scapole disponibili, ottenuto 10 cuori Amicizia con ogni scapola, e visto ogni evento dei 10 cuori delle scapole, entrando nella Casa di Haley e Emily avvierà un filmato.

Dettagli 
Se il giocatore ha una Zampa di coniglio nell'inventario, il filmato sarà una sessione di gossip sul rapporto tra il sindaco Lewis e Marnie.

Se il giocatore non ha una Zampa di coniglio nell'inventario, tutte le scapole si arrabbieranno col giocatore che ha dato appuntamento a tutte in una sola volta. Indipendentemente dalla scelta di dialogo del giocatore, tutte le scapole decideranno di dare al giocatore la "spalla fredda" per circa una settimana dopo l'evento. Risponderanno con dialoghi arrabbiati quando vi si interagirà, e rifiuteranno i doni. Dopo circa una settimana, tutte le scapole perdoneranno il giocatore, e i dialoghi torneranno alla normalità.

Questo evento si attiverà solo una volta per Salvataggio. Questo evento non si attiverà se si è sposati.

Quattordici Cuori

Fourteen Hearts.png

Parte 1: In un giorno in cui non sta piovendo, entra in città tra le 8 AM e le 3 PM.
Parte 2: Almeno un giorno dopo, entra nella Casa della Fattoria tra le 6:20 AM e le 5 PM.
Parte 3: Almeno un giorno dopo, quando non sta piovendo, entra in Pelican Town con una Torta al Cioccolato nell'inventario tra le 6 AM e le 3 PM.

Dettagli 
Parte 1:
Mentre cammina verso casa sua, Haley sente Vincent, Jas e Penny parlare tra di loro. Jas si sta lamentando perché la copertina del suo libro di matematica si è staccata e Penny nota che tutti i suoi libri stanno cadendo a pezzi. Penny dice "...Ma i libri nuovi costano. Dovremo arrangiarci con ciò che abbiamo...", Vincent chiede "Significa che non devo più fare i compiti?". Parlando con Haley dopo il filmato, dirà: "Ultimamente penso parecchio alle torte...".

Parte 2:

Haley dice di voler radunare tutti per un girotorta di beneficenza durante la prossima giornata di sole e spiega che è un po' come il gioco delle sedie, ma tutti vincono e prendono una torta. Chiede al giocatore di portare una Torta al Cioccolato.

  • Si (Nessun effetto sull'amicizia.) Haley risponde: "Grande! Ci vediamo domani in piazza, tempo permettendo".
  • Si (di malavoglia) (Nessun effetto sull'amicizia.) Haley risponde "Cos'è quel tono svogliato? Bene. O domani arrivi con una torta al cioccolato, o finisci nella cuccia del cane. Ti piace di più così?".

Haley dice che porterà una Torta Rosa e la missione "Il girotorta di Haley" è aggiunta al tuo diario.

Parte 3:

La maggior parte degli abitanti sono radunati nella piazza della città, con Jas, Vincent, Pam, Emily, Caroline, Marnie, Jodi e Clint che partecipano al girotorta. Dopo che il giocatore consegna la torta di cioccolato ad Haley, ferma il girotorta e inizia a distribuire i premi e Pam riceve la torta del giocatore.

Dopo che tutti i premi sono stati consegnati, Haley rivela che ha sentito la conversazione di Penny e ha organizzato il girotorta per raccogliere fondi per dei nuovi libri. Penny ringrazia sia Haley che il giocatore. Jas è eccitata e Vincent è abbattuto all'idea di nuovi libri. Robin prova a convincere Lewis ad abbassare le imposte sugli affari, siccome l'istruzione sta venendo finanziata senza toccare le casse del paese, Pierre si unisce e Lewis è scioccato.

Matrimonio

Articolo principale: Matrimonio

Dopo il matrimonio, Haley si trasferirà nella Casa della Fattoria. Come gli altri candidati al matrimonio, aggiungerà la propria stanza alla destra della camera da letto. Verrà anche aggiunto un piccolo giardino dietro alla casa della fattoria, dove si recherà ogni tanto per scattare delle foto.

Nelle giornate di pioggia, Haley potrebbe offrirti qualcosa di dolce per colazione: un Biscotto, una Crostatina ai Mirtilli, delle Frittelle, un Muffin ai Semi di Papavero, o una Barretta d'Acero. Le mattine in cui Haley rimane in casa tutto il giorno, potrebbe offrirti un Uovo Fritto, un Omelette, degli Hashbrowns, delle Frittelle o del Pane per colazione. Nelle notti di pioggia potrebbe offrirti per cena: una Zuppa di Pesce, una Parmigiana, uno Spezzatino di Fagioli o una Zuppa di Pastinache.

  • Haley's room

  • Haley and her camera

Domande

Estate, Sabato

“ “Il tuo lavoro sembra così noioso... Cioè, cosa fai tutto il giorno?”

Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".

Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".

  • Ficco il naso in camera tua (-10 amicizia.)

Haley risponde: "Cosa? Meglio che non ci provi!".

  • Scavo alla ricerca di tesori (+10 amicizia.)

Haley risponde: "Hmm... sembra un sacco di lavoro".

Autunno, Sabato

“ “Fa troppo freddo, ormai, per andare in spiaggia. *sospira*...cosa pensi che dovrei fare oggi?”
  • Disegnare con gli acquerelli (+10 amicizia.)

Haley risponde: "Hmm... Niente male come idea, in realtà".

  • Rilassarti e leggere una rivista (+20 amicizia.)

Haley risponde: "Hmm... Niente male come idea, in realtà".

  • Piantarla di essere una frignona egoista (-30 amicizia.)

Haley rsponde: "Stammi distante, brutto pezzo d'idiota".

Missioni

Una missione da parte di Haley, in cui chiede un oggetto, potrebbe essere generata casualmente nella bacheca "Cercasi Aiuto" fuori dall'Emporio di Pierre. Il premio è tre volte il valore di base dell'oggetto e 150 punti Amicizia.

Ritratti

  • Haley.png
  • Haley Happy.png
  • Haley Concerned.png
  • Haley Neutral.png
  • Haley Annoyed.png
  • Haley Angry.png
  • Haley Surprised.png
  • Haley Blush.png
  • Haley Pleased.png
  • Haley Dress.png
  • Haley Dirty Surprised.png
  • Haley Dirty Happy.png
  • Haley Winter 00.png
  • Haley Winter 01.png
  • Haley Winter 02.png
  • Haley Winter 03.png
  • Haley Winter 04.png
  • Haley Winter 05.png
  • Haley Winter 07.png
  • Haley Winter 08.png
  • Haley Winter 09.png
  • Haley Winter 10.png
  • Haley Winter 11.png
  • Haley Winter 12.png
  • Haley Winter 13.png
  • Haley Beach.png
  • Haley Beach Happy.png
  • Haley Beach Concerned.png

Timeline

L'aspetto di Haley si è evoluto nel corso degli anni in cui il gioco era in fase di sviluppo. Ecco una sequenza temporale che mostra come l'arte di ConcernedApe e lo stile di Haley siano cambiati negli anni prima del lancio del gioco

Haley Timeline.png

Curiosità

  • Anche se nell'evento a dieci cuori di Haley la camera oscura è un elemento importante, dopo il matrimonio questa non viene inclusa nella sua stanza nella casa della fattoria.
Screenshot from Dev Update 13 referencing peppermint coffee
  • Nell'episodio "Torta Rosa" della "Regina del Sugo" (il 21 d'Estate, Anno 2), La Regina dice: "Di recente mi ha scritto una spettatrice di Pelican Town... vediamo... Si chiama Haley. Scrive, 'Ho provato la tua torta rosa quando sono stata a Zuzu City e me ne sono innamorata. Potresti spiegarne la ricetta nel prossimo episodio?'. Beh, perché no? È una torta meravigliosa. E non indovinerete mai l'ingrediente segreto... melone!"
  • Nei mercoledì d'Inverno, Haley potrebbe dire "Vorrei che qualcuno mi portasse un caffè alla menta piperita. Non provarci neppure, so che non saresti in grado di prepararlo". Questo potrebbe portare il giocatore a credere che il Caffè alla Menta Piperita sia reperibile, e che sia uno dei doni adorati o graditi da Haley. In verità, il Caffè alla Menta Piperita non può essere fabbricato, cucinato o preparato e non è reperibile da nessuna parte nel gioco.
  • Nell'evento a otto cuori, se il giocatore sta indossando un vestito Prismatico, può essere visto cambiare colore nelle foto, anche se le foto sono di solito statiche.
  • In un nota sul ripiano del tavolo vicino al frigorifero c'è una lettera per Haley e Emily da parte dei loro genitori che dice ""Alle nostre amate figliole: Ci mancate e speriamo che ve la passiate bene da sole. Abbiamo lasciato le isole Felce stanotte, dopo una permanenza di due mesi. È stata un'esperienza stupenda... davvero da raccomandare. Vedete di mangiare sano e non scordatevi di pagare la bolletta della luce! Baci, Mamma & Papà"

Storia

  • 1.0: Introdotta.
  • 1.1: Aggiunta un'area fotografica dietro la casa della fattoria se sposata.
  • 1.3.27: Aggiunto l'evento dieci cuori di gruppo.
  • 1.4: Aggiunto l'evento 14 cuori.
  • 1.5: Aggiunti i ritratti della spiaggia.
  • 1.6: Aggiunti i ritratti dell'inverno.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Haley&oldid=8556"