Modifiche

m
Sostituzione testo - "Mining_Skill_Icon" con "Mining Skill Icon"
Riga 1: Riga 1:  
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
 
[[File:Getting Started - Wiki IT.png|center|400px]]
 
[[File:Getting Started - Wiki IT.png|center|400px]]
{{Tradurre}}
+
''[[Stardew Valley]]'' è un videogioco con gameplay non lineare; ciò permette al [[Il giocatore|giocatore]] di completare gli [[Obiettivi|obbiettivi]] in qualsiasi ordine.<br />
''[[Stardew Valley]]'' è un videogioco con gameplay non lineare; ciò permette al [[il giocatore|giocatore]] di raggiungere [[obiettivi]] in qualsiasi ordine.<br/>
+
Ci sono vari modi per guadagnare [[Oro|oro]] e molte attività da compiere tra cui [[Fattoria|l'agricoltura]], [[Pesca|la pesca]], [[Raccolta selvatica|la raccolta di piante selvatiche]], [[Estrazione|l'estrazione di minerali]], [[Le miniere|l'eliminazione dei mostri]], [[fabbricazione|la fabbricazione di oggetti e decorazioni,]], [[Cucina|la preparazione di pietanze utilizzando la cucina]], [[Amicizia#Doni|lo sviluppo dell'amicizia con gli altri paesani attraverso i doni]], il completamento di [[Missioni|missioni]], e la ristrutturazione del [[Centro sociale]].
Ci sono vari modi per guadagnare [[Oro|denaro]] e molte attività tra cui scegliere tra [[fattoria]], [[pesca]], [[raccolta selvatica]], [[estrazione]], [[Le miniere|combattimento (lottare contro i nemici)]], [[fabbricazione]], [[cucina]], [[Abitanti del villaggio|donare regali]], completando [[missioni]], e ripristinando il [[Centro sociale]].
      
==Creazione personaggio==
 
==Creazione personaggio==
 
[[File:Character creation menu IT.png|350px|right]]
 
[[File:Character creation menu IT.png|350px|right]]
 
{{main article|Il giocatore}}
 
{{main article|Il giocatore}}
La schermata di creazione del personaggio consente opzioni di personalizzazione, come Aspetto del personaggio, Genere, Nome, Nome della fattoria, Cosa preferita e Preferenza animale.
+
La schermata di creazione del personaggio consente di personalizzare la tonalità della pelle, il colore dei capelli e degli occhi, lo stile e il colore dei vestiti, il genere e il nome del personaggio, il nome della fattoria, l'aspetto del proprio animale domestico e il nome della propria cosa preferita.
   −
* Ci sono 2 generi, 24 tonalità della pelle, 32 stili di capelli, 112 camicie, 20 accessori e 2 animali tra cui scegliere.
+
* Ci sono 2 generi, 24 tonalità della pelle, 56 stili di capelli, 112 camicie, 20 accessori e 6 animali (tre gatti e tre cani) diversi tra cui scegliere.
 
* I cursori accanto al colore degli occhi, al colore dei capelli e al colore dei pantaloni rappresentano tonalità, saturazione e valore.
 
* I cursori accanto al colore degli occhi, al colore dei capelli e al colore dei pantaloni rappresentano tonalità, saturazione e valore.
 
* Preferenza animale determina quale animale domestico arriverà successivamente nella fattoria.
 
* Preferenza animale determina quale animale domestico arriverà successivamente nella fattoria.
 
* Il sesso non influisce sul matrimonio nel gioco.
 
* Il sesso non influisce sul matrimonio nel gioco.
* La "cosa preferita" sarà referenziata durante il gioco quando il giocatore mangia un [[Astropomo]]. Se il giocatore sceglie [[ConcernedApe]] come la cosa preferita, verrà visualizzato il seguente messaggio quando mangi una Stardrop:
+
* La "cosa preferita" sarà referenziata durante il gioco quando si mangia un' [[Astropomo]]. Se il si sceglie [[ConcernedApe]] come cosa preferita, verrà visualizzato il seguente messaggio quando si mangia un' [[Astropomo]]:
    
[[File: ConcernedApe Favourite IT.png|500px]]
 
[[File: ConcernedApe Favourite IT.png|500px]]
   −
* I giocatori possono in seguito cambiare il loro aspetto per {{price | 500}}, nella torre del [[Mago]], dopo aver raggiunto 4 Cuori di amicizia con lui o avere accesso alla casa delle streghe e usare il portale all'interno
+
* I giocatori possono cambiare il loro aspetto in seguito per {{price | 500}}, nella [[Torre del Mago]], dopo aver raggiunto 4 Cuori di amicizia con lui o avere accesso alla [[Baracca della Strega]] e usare il portale all'interno
    
==Mappa fattoria==
 
==Mappa fattoria==
 
{{main article|Mappe della fattoria}}
 
{{main article|Mappe della fattoria}}
I giocatori possono scegliere tra cinque diverse mappe della fattoria. Ogni mappa offre vantaggi unici e favorisce specifiche [[abilità]].
+
I giocatori possono scegliere tra sei diverse mappe della fattoria. Ogni mappa offre vantaggi unici e favorisce specifiche [[abilità]].
    
Dopo aver selezionato una mappa, non può essere modificata, i personaggi sono permanentemente legati al loro tipo di mappa una volta creati. Per quanto riguarda lo spazio, ogni mappa occupa la stessa area, ma ci sono diverse quantità di terra utilizzabile / coltivabile / costruibile su ciascuna di esse.
 
Dopo aver selezionato una mappa, non può essere modificata, i personaggi sono permanentemente legati al loro tipo di mappa una volta creati. Per quanto riguarda lo spazio, ogni mappa occupa la stessa area, ma ci sono diverse quantità di terra utilizzabile / coltivabile / costruibile su ciascuna di esse.
{| class=wikitable id=roundedborder
+
{|class="wikitable roundedborder"
! colspan=2 | Nome
+
! colspan="2" | Nome
 
! Descrizione
 
! Descrizione
 
! Abilità&nbsp;favorita&nbsp;
 
! Abilità&nbsp;favorita&nbsp;
 
|-
 
|-
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria comune]]||La mappa fattoria originale, progettata per massimizzare lo spazio aperto per colture e animali.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Agricoltura|Agricoltura]]
+
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria comune]]||"Un semplice appezzamento di terra, con molto spazio aperto per progettare la tua fattoria."||[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Agricoltura|Agricoltura]]
 
|-
 
|-
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria silvestre]]||La foresta invade la terra, limitando lo spazio agricolo. Tuttavia, ci sono ceppi rinnovabili sul bordo occidentale della mappa e stagionali. Gli oggetti per il [[Raccolta selvatica|foraggio]] si generano bene. C'è un tipo di "erba" che si genera in questa fattoria, che sembra unica e che lascerà sempre semi misti quando viene tagliata.||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Raccolta selvatica|Raccolta]]
+
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria silvestre]]||"I boschi limitano il tuo spazio. Ma hai il bottino della foresta a due passi..." Ci sono ceppi rinnovabili sul bordo occidentale della mappa. [[Raccolta selvatica|Piante selvatiche e funghi]] crescono su questa mappa. C'è uno speciale  tipo di "erba" che cresce solo in questa fattoria; ha un aspetto diverso e lascerà sempre semi misti quando viene tagliata.||[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Raccolta selvatica|Raccolta]]
 
|-
 
|-
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria in collina]]||Ci sono un sacco di scogliere e c'è un'area mineraria speciale nel sud-ovest dove si genererà il minerale, oltre a pietre geode-cuscinetto uniche.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Estrazione|Estrazione]]
+
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria in collina]]||"Il terreno roccioso e un fiume ritorto rendono difficile la progettazione. Ma un deposito minerario favorisce l'estrazione." Ci sono un sacco di massi e pietre su questa mappa e c'è un'area mineraria speciale nel sud-ovest dove verrano generati rocce, gemme, minerali e delle rocce a forma di geode.||[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Estrazione|Estrazione]]
 
|-
 
|-
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria fluviale]]||Un sacco di acqua su questa mappa ... limitando lo spazio per le [[colture]] e gli [[animali]]. Sembra carino e la [[pesca]] è effettivamente praticabile in questa fattoria... Infatti, i giocatori possono prendere lo stesso [[pesce]] disponibile in [[Pelican Town|città]].||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Pesca|Pesca]]
+
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria fluviale]]|| "La fattoria si spande sopra vari isolotti e banchine pittoresche. Ci sono più pesci che altrove" C'è un sacco di acqua su questa mappa, limitando lo spazio per le [[colture]] e gli [[animali]]. La [[pesca]] è effettivamente praticabile in questa mappa... Infatti, i giocatori possono pescare lo stesso [[pesce]] disponibile in [[Pelican Town|città]].||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Pesca|Pesca]]
 
|-
 
|-
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Mappe della fattoria|Fattoria desolata]]</span>||Un grande lago nell'angolo sud-ovest e una scogliera lungo l'est e il sud. I [[Monstri]] usciranno di notte. I [[Golem selvatico|Golem selvatici]] sono unici in questa mappa. Le loro statistiche sono in scala con il livello di combattimento del giocatore.||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Combattimento|Combattimento]]
+
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mappe della fattoria]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Mappe della fattoria|Fattoria desolata]]</span>||"C'è un sacco di bella terra qui, ma bada... di notte arrivano i mostri" Vi sono un grande lago nell'angolo sud-ovest e una scogliera lungo l'est e il sud. I [[Mostri]] appariranno di notte. I [[Golem selvatico|Golem selvatici]] sono unici in questa mappa. Le loro statistiche scalano con il livello di combattimento del giocatore.||[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Combattimento|Combattimento]]
 +
|-
 +
|[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Mappe della fattoria|Fattoria quattro-cantoni]]||"La terra è divisa in quattro lotti, ognuno con un proprio vantaggio. Perfetta per un gruppo!"  ||[[Multigiocatore]]
 
|}
 
|}
   Riga 51: Riga 52:  
* Usa la tua [[Zappe|zappa]] per coltivare il terreno e piantare i 15 [[Semi di pastinaca]] provveduti dal [[Lewis|Sindaco Lewis]].  
 
* Usa la tua [[Zappe|zappa]] per coltivare il terreno e piantare i 15 [[Semi di pastinaca]] provveduti dal [[Lewis|Sindaco Lewis]].  
 
* Usa il tuo [[Annaffiatoi|annaffiatoio]] per bagnare i tuoi semi e il terreno.
 
* Usa il tuo [[Annaffiatoi|annaffiatoio]] per bagnare i tuoi semi e il terreno.
* Continua ad annaffiare le tue [[colture]] ogni giorno finché non si trasformeranno in colture raccoglibili. Le vostre pastinache saranno pronte per essere raccolte in 4 giorni.
+
* Continua ad annaffiare le tue [[colture]] ogni giorno finché non si trasformeranno in colture raccoglibili. Le vostre [[Pastinaca|Pastinache]] saranno pronte per essere raccolte in 4 giorni.
    
===Annaffiatoio===
 
===Annaffiatoio===
{{main article|Irrigatori}}
+
{{main article|Annaffiatoi}}
Le [[colture]] hanno bisogno di essere bagnate giornalmente per crescere. L'annaffiatoio iniziale può bagnare solo una casella alla volta e può essere riempito in ogni laghetto, fiume o altri corpi d'acqua.
+
Le [[Colture]] hanno bisogno di essere bagnate giornalmente per crescere. L'annaffiatoio iniziale può bagnare solo una casella alla volta e può essere riempito in ogni laghetto, fiume o altri corpi d'acqua.
    
Le colture possono stare un giorno senza essere bagnate, il che significa che possono essere annaffiate ogni due giorni senza appassire; in ogni caso, le colture cresceranno più lentamente se non saranno bagnate ogni giorno.
 
Le colture possono stare un giorno senza essere bagnate, il che significa che possono essere annaffiate ogni due giorni senza appassire; in ogni caso, le colture cresceranno più lentamente se non saranno bagnate ogni giorno.
   −
Il miglior momento per potenziare l'annaffiatoio sono il giorno prima che si prevede che piova, in quanto la pioggia annaffia le colture, o il 27° giorno della [[Stagioni|stagione]] dopo aver bagnato tutte le colture che dovrebbero maturare il 28.  
+
Il miglior momento per potenziare l'annaffiatoio sono il giorno prima che si prevede che piova, in quanto la pioggia annaffia le colture, o il 27° giorno della [[Stagioni|Stagione]] dopo aver bagnato tutte le colture che dovrebbero maturare il 28.  
 
Il [[Fabbro]] necessita di 2 giorni per potenziare ogni utensile, incluso l'annaffiatoio.  
 
Il [[Fabbro]] necessita di 2 giorni per potenziare ogni utensile, incluso l'annaffiatoio.  
   −
Gli [[Fabbricazione#Irrigatori|irrigatori]], che devono essere creati e posizionati, innaffieranno automaticamente le caselle circostanti ogni mattina. Durante il gioco, gli irrigatori diventano disponibili in 3 livelli, che possono innaffiare un numero crescente di caselle circostanti, a partire da 4 caselle (immediatamente adiacenti all'irrigatore), 8 caselle (nell'area circostante 3x3), e fino a 24 caselle (nell'area circostante 5x5).
+
Gli [[Fabbricazione#Irrigatori|Irrigatori]], che devono essere creati e posizionati, innaffieranno automaticamente le caselle circostanti ogni mattina. Durante il gioco, gli irrigatori diventano disponibili in 3 livelli, che possono innaffiare un numero crescente di caselle circostanti, a partire da 4 caselle (immediatamente adiacenti all'irrigatore), 8 caselle (nell'area circostante 3x3), e fino a 24 caselle (nell'area circostante 5x5).
    
==Energia==
 
==Energia==
Riga 75: Riga 76:  
==Abilità==
 
==Abilità==
 
{{main article|Abilità}}
 
{{main article|Abilità}}
Per aumentare di livello le abilità, il giocatore deve completare determinate azioni relative a tale abilità. I PE dell'[[Agricoltura]] si guadagnano coltivando completamente un raccolto. I PE della [[Raccolta selvatica]] si guadagnano dal raccogliere in giro o abbattere alberi. I PE dell'[[Estrazione]] rompendo rocce e depositi di minerale. Pescare e utilizzare trappole per i granchi aumenterà i PE per la [[Pesca]].
+
Per aumentare di livello le abilità, il giocatore deve completare determinate azioni relative a tale abilità. I PE della [[Fattoria]] si guadagnano coltivando completamente un raccolto. I PE della [[Raccolta selvatica]] si guadagnano dal raccogliere in giro o abbattere alberi. I PE dell'[[Estrazione]] rompendo rocce e depositi di minerale. Pescare e utilizzare trappole per i granchi aumenterà i PE per la [[Pesca]].
 
Man mano che il livello di abilità aumenta, il giocatore guadagnerà ricette di fabbricazione (ogni livello tranne il livello 5 e 10) o professioni (ai livelli 5 e 10).
 
Man mano che il livello di abilità aumenta, il giocatore guadagnerà ricette di fabbricazione (ogni livello tranne il livello 5 e 10) o professioni (ai livelli 5 e 10).
   Riga 82: Riga 83:  
==Abitanti e amicizia==
 
==Abitanti e amicizia==
 
{{main article|Abitanti del villaggio|Amicizia}}
 
{{main article|Abitanti del villaggio|Amicizia}}
:''Vedi anche: [[Matrimonio]], [[Elenco di tutti i regali]]''
+
:''Vedi anche: [[Matrimonio]], [[Elenco di tutti i doni]]''
Dare regali agli abitanti dei villaggi aumenterà il loro livello di amicizia. Puoi fare un regalo evidenziandolo nel tuo inventario o selezionandolo digitandone il numero di tasti di scelta rapida e facendo quindi clic con il tasto sinistro sulla persona a cui desideri dare l'oggetto. Man mano che l'amicizia si guadagna, i paesani invieranno ricette di [[cucina]] o cibo attraverso la posta, ti daranno accesso alle loro camere da letto e ti tratteranno in modo diverso nel dialogo. I filmati e interazioni uniche possono anche verificarsi quando si guadagna l'amicizia. Il giocatore deve anche guadagnare un alto livello di amicizia per datare, e alla fine sposare, un abitante idoneo.
+
Dare doni agli abitanti dei villaggi aumenterà il loro livello di amicizia. Puoi fare un regalo evidenziandolo nel tuo inventario o selezionandolo digitandone il numero di tasti di scelta rapida e facendo quindi clic con il tasto sinistro sulla persona a cui desideri dare l'oggetto. Man mano che l'amicizia si guadagna, i paesani invieranno ricette di [[cucina]] o cibo attraverso la posta, ti daranno accesso alle loro camere da letto e ti tratteranno in modo diverso nel dialogo. I filmati e interazioni uniche possono anche verificarsi quando si guadagna l'amicizia. Il giocatore deve anche guadagnare un alto livello di amicizia per datare, e alla fine sposare, un abitante idoneo.
    
==Televisione==
 
==Televisione==
 
{{main article|Televisione}}
 
{{main article|Televisione}}
La [[televisione]] fornisce informazioni utili, come ad esempio le previsioni del [[clima]], oroscopo, ricette della [[cucina]] gratuite, e altri consigli generali. Tutti i giocatori ne avranno uno dentro casa quando inizieranno una nuova partita.
+
La [[televisione]] fornisce informazioni utili, come ad esempio le previsioni del [[meteo]], oroscopo, ricette della [[cucina]] gratuite, e altri consigli generali. Tutti i giocatori ne avranno uno dentro casa quando inizieranno una nuova partita.
    
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Riga 93: Riga 94:  
[[de:Anfangen]]
 
[[de:Anfangen]]
 
[[en:Getting Started]]
 
[[en:Getting Started]]
[[es:Empezando]]
+
[[es:Guía de Inicio]]
 
[[fr:Commencer]]
 
[[fr:Commencer]]
 
[[ja:スタートガイド]]
 
[[ja:スタートガイド]]
 
[[ko:시작 안내서]]
 
[[ko:시작 안내서]]
 
[[hu:Kezdő útmutató]]
 
[[hu:Kezdő útmutató]]
[[pt:Começando]]
+
[[pt:Guia de Introdução]]
 
[[ru:Начало]]
 
[[ru:Начало]]
 
[[tr:Başlangıç Kılavuzu]]
 
[[tr:Başlangıç Kılavuzu]]
 
[[zh:新手指南]]
 
[[zh:新手指南]]
105 831

contributi