Differenze tra le versioni di "Gilda degli Avventurieri"

Versione delle 19:54, 11 feb 2020

“	“Ho ancora molto lavoro da fare”
	— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Odraccir del 2020-02-11 19:54:06.

Gilda degli Avventurieri


Orari di apertura:	2:00pm to 10:00pm
Indirizzo:	Just east of the mines, northeast of town.
Occupanti:	Marlon Gil

La Gilda degli Avventurieri è localizzata ad est dell'entrata de Le miniere ed è la casa di Marlon e Gil. Là i giocatori possono acquistare e vendere le armi, Calzature, ed anelli.

Per accedere alla gilda degli avventurieri, il giocatore deve prima completare la quest "Iniziazione". Una volta iniziato, gli orari sono dalle 2pm alle 10 pm ogni giorno.

Pianta interna

Dentro la gilda degli avventurieri i giocatori possono trovare Marlon che serve al bancone, offrendo armi, scarpe ed anelli per la vendita. Gil è seduto nella sua sedia a dondolo accanto al fuoco, e proprio a sinistra del camino c'è la lista degli obiettivi di eradicazione dei mostri. Né Marlon né Gil accettano regali, guadagnano punti amicizia o hanno camere da letto per far entrare il giocatore.

Obiettivi di eliminazione dei mostri

Un elenco di quanti di alcuni tipi di mostri uccidi è memorizzato sul muro a destra della scrivania di Marlon. Quando l'importo assegnato è stato ucciso, Gil ti darà una ricompensa. I premi guadagnati in precedenza possono essere acquistati da Marlon. Se disponi di un inventario completo e non riesci a ottenere le ricompense da Gil, quando chiudi l'inventario non sarai in grado di recuperare la ricompensa da lui. Se il tuo inventario è pieno puoi selezionare l'oggetto nella finestra di dialogo e rilasciarlo sul pavimento. Rimarrà sul pavimento mentre sistemerai lo spazio nel tuo inventario. Altrimenti dovrai acquistare l'oggetto da Marlon.

Monster Type	Quantity	Reward	Reward Description
Slime (any color, excludes Big Slimes)	1000	Anello dell'incanta-melme	Impedisce alle melme di danneggiarti.
Void Spirits: Sciamano Ombra Bruto Ombra	150	Anello del selvaggio	Guadagni un lieve aumento di velocità ogni volta che uccidi un mostro.
BatTemplate:Review	200	Anello del vampiro	Guadagni un po' di salute ad ogni mostro ucciso.
Scheletro	50	Maschera da scheletro	Gli occhi rossi mandano un misterioso bagliore.
Cave Insects: Insetto Mosca Bruco Mosca mutante Bruco mutante	125	Testa d'insetto	Non proprio piacevole da impugnare.
Duggy	30	Elmetto	Non spaccarti la zucca.
Spirito di polvere	500	Anello del ladro	I mostri hanno più probabilità di lasciare bottini.
Rock Crabs: Granchio roccioso Granchio lavico Granchio d'iridio	60	Anello di carapace di granchio	La parte in alto è fatta di carapace di granchio incantato.
Mummy	100	Cappello arcano	Il tipo di cappello da cowboy che indossano i maghi.
Pepper Rex	50	Elmo da cavaliere	Proprio come quelli veri!
Serpent	250	Anello al napalm	Quando sconfiggi un nemico, quello esplode.

Shop

Template:Review

Name	Description	Unlocked	Buy Price	Sell Price
Wooden Blade	Non male, per un pezzo di legno intagliato.		data-sort-value="250">250o	data-sort-value="100">100o
Iron Dirk	Un comune pugnale.	Reach Level 15 of The Mines.	data-sort-value="500">500o	data-sort-value="100">100o
Silver Saber	Placcata d'argento per combattere la ruggine.	Reach Level 20 of The Mines.	data-sort-value="750">750o	data-sort-value="150">150o
Pirate's Sword	Sembra che un tempo sia stata di un pirata.	Reach Level 30 of The Mines.	data-sort-value="850">850o	data-sort-value="200">200o
Cutlass	Una lama finemente lavorata.	Reach Level 25 of The Mines.	data-sort-value="1500">1 500o	data-sort-value="200">200o
Wood Mallet	La testa massiccia picchia forte. Relativamente leggera, come mazza.	Reach Level 40 of The Mines.	data-sort-value="2000">2 000o	data-sort-value="100">100o
Claymore	È davvero pesante.	Reach Level 45 of The Mines.	data-sort-value="2000">2 000o	data-sort-value="300">300o
Templar's Blade	Un tempo apparteneva a un cavaliere onorevole.	Reach Level 55 of The Mines.	data-sort-value="4000">4 000o	data-sort-value="300">300o
Bone Sword	Un pezzo d'osso affilato, molto leggero.	Reach Level 75 of The Mines.	data-sort-value="6000">6 000o	data-sort-value="500">500o
Steel Falchion	Leggero e potente.	Reach Level 90 of The Mines.	data-sort-value="9000">9 000o	data-sort-value="700">700o
Lava Katana	Una lama potente, forgiata in una pozza di lava vorticante.	Reach bottom of The Mines.	data-sort-value="25000">25 000o	data-sort-value="750">750o
Galaxy Sword	Non assomiglia a niente che tu abbia mai visto.	Bring a Prismatic Shard to the Three Pillars in The Desert.	data-sort-value="50000">50 000o	data-sort-value="1300">1 300o
Galaxy Dagger	Non assomiglia a niente che tu abbia mai visto.	After collecting the Galaxy Sword.	data-sort-value="35000">35 000o	data-sort-value="1000">1 000o
Galaxy Hammer	È fatto di un materiale ultra-leggero che non hai mai visto prima.	After collecting the Galaxy Sword.	data-sort-value="75000">75 000o	data-sort-value="450">450o
Sneakers	Un po' fragili... ma alla moda!		data-sort-value="500">500o	data-sort-value="50">50o
Leather Boots	Il cuoio è molto flessibile.		data-sort-value="500">500o	data-sort-value="100">100o
Tundra Boots	Il rivestimento di pelliccia tiene le caviglie al caldo.		data-sort-value="750">750o	data-sort-value="150">150o
Combat Boots	Rinforzati con maglia di ferro.		data-sort-value="1250">1 250o	data-sort-value="150">150o
Firewalker Boots	Si dice che possano reggere al magma incandescente.		data-sort-value="2000">2 000o	data-sort-value="300">300o
Dark Boots	Fatti di spessa pelle nera.	Reach Level 80 of The Mines.	data-sort-value="2500">2 500o	data-sort-value="300">300o
Space Boots	Una trama d'iridio dona loro una lucentezza violacea.	Reach Level 110 of The Mines.	data-sort-value="5000">5 000o	data-sort-value="400">400o
Amethyst Ring	Aumenta il respingimento dei mostri attaccati del 10%.	Complete the "Initiation" quest (slay 10 Slimes)	data-sort-value="1000">1 000o	data-sort-value="100">100o
Topaz Ring	Aumenta la precisione dell'arma del 10%.	Complete the "Initiation" quest (slay 10 Slimes)	data-sort-value="1000">1 000o	data-sort-value="100">100o
Aquamarine Ring	Aumenta le probabilità di colpi critici del 10%.	Reach level 40 of The Mines	data-sort-value="2500">2 500o	data-sort-value="200">200o
Jade Ring	Aumenta il potere dei colpi critici del 10%.	Reach level 40 of The Mines	data-sort-value="2500">2 500o	data-sort-value="200">200o
Emerald Ring	Aumenta la velocità dell'arma del 10%.	Reach level 40 of The Mines	data-sort-value="5000">5 000o	data-sort-value="300">300o
Ruby Ring	Aumenta l'attacco del 10%.	Reach level 80 of The Mines	data-sort-value="5000">5 000o	data-sort-value="300">300o
Slime Charmer Ring	Impedisce alle melme di danneggiarti.	Kill 1000 Slimes	data-sort-value="25000">25 000o	data-sort-value="350">350o
Savage Ring	Guadagni un lieve aumento di velocità ogni volta che uccidi un mostro.	Kill 150 Void Spirits (Shadow Shaman / Shadow Brute)	data-sort-value="25000">25 000o	data-sort-value="750">750o
Burglar's Ring	I mostri hanno più probabilità di lasciare bottini.	Kill 500 Dust Sprites	data-sort-value="20000">20 000o	data-sort-value="750">750o
Vampire Ring	Guadagni un po' di salute ad ogni mostro ucciso.	Kill 200 Bats	data-sort-value="15000">15 000o	data-sort-value="750">750o
Napalm Ring	Quando sconfiggi un nemico, quello esplode.	Kill 250 Serpents	data-sort-value="30000">30 000o	data-sort-value="1000">1 000o
Explosive Ammo	Lanciale con la fionda.	Unlock the recipe for Explosive Ammo.	data-sort-value="300">300o	data-sort-value="20">20o

Item Recovery Service

If the player passes out from low health in The Mines, Quarry Mine, or Skull Cavern, Marlon will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu. Players may choose to purchase one lost item, for the same price as it would be sold through the Shipping Box. Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost.

History

1.1: Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.
1.4: Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent. Added Item Recovery Service.
1.4.1: Increased price of explosive ammo from 100g to 300g and unlocks once you've learned the crafting recipe instead of when you have a slingshot in inventory.

Edifici
Commercianti		Bottega del falegname • Carovana del Mercante • Casa in rovina • Casinò • Clinica di Harvey • Emporio di Pierre • Fabbro • Gilda degli Avventurieri • Il Saloon Astropomo • Nano del Vulcano • JojaMart • Mercante del deserto • Negozio di pesca • Oasi • Ranch di Marnie • Stand di gelato • Stanza delle noci di Mr. Qi • Torre del Mago
Case		1 River Road • 2 River Road • 1 Willow Lane • 2 Willow Lane • 24 Mountain Road • Capanno di Elliott • Casa della fattoria • Casa della fattoria sull'isola • Casa sull'albero • Cottage di Leah • Roulotte • Tenda • Villa del sindaco
Edifici della fattoria	Fattoria	Casupola • Gabbia per melme • Granaio • Laghetto per pesci • Mulino • Pozzo • Rimessa • Serra • Silo • Stalla • Stia
Edifici della fattoria	Speciali	Capanna Junimo • Obelisco del deserto • Obelisco dell'acqua • Obelisco della terra • Obelisco della Fattoria • Obelisco dell'Isola • Orologio d'oro
Altri		Baracca della Strega • Centro sociale • Cinema • Magazzino Joja • Museo • Recinto del cane • Terme • Ufficio da campo dell'isola

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 |occupants = {{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 }}
-The '''Adventurer's Guild''' is located east of [[The Mines|the mines]] entrance and is the home of [[Marlon]] and [[Gil]].  There the player can purchase and sell [[Weapons]], [[Footwear|Boots]], and [[Rings]].
+La '''Gilda degli Avventurieri''' è localizzata ad est dell'entrata de [[The Mines|Le miniere]] ed è la casa di [[Marlon]] e [[Gil]]. Là i giocatori possono acquistare e vendere le [[armi]], [[Footwear|Calzature]], ed [[anelli]].
-To access the Adventurer's Guild, the player must first complete the story quest [[Quests#Initiation|"Initiation"]].  Once initiated, hours are daily 2pm to 10pm.
+Per accedere alla gilda degli avventurieri, il giocatore deve prima completare la quest [[Quests#Initiation|"Iniziazione"]]. Una volta iniziato, gli orari sono dalle 2pm alle 10 pm ogni giorno.
-==Interior Layout==
+==Pianta interna==
-Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list.
+Dentro la gilda degli avventurieri i giocatori possono trovare [[Marlon]] che serve al bancone, offrendo armi, scarpe ed anelli per la vendita. [[Gil]] è seduto nella sua sedia a dondolo accanto al fuoco, e proprio a sinistra del camino c'è la lista degli obiettivi di eradicazione dei mostri. Né [[Marlon]] né [[Gil]] accettano regali, guadagnano punti [[amicizia]] o hanno camere da letto per far entrare il giocatore.
-Neither [[Marlon]] nor [[Gil]] accept gifts, gain [[friendship]] points, or have bedrooms for the player to enter.
 [[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]]
-==Monster Eradication Goals==
+==Obiettivi di eliminazione dei mostri==
-A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon.  If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from [[Marlon]].
+Un elenco di quanti di alcuni tipi di [[mostri]] uccidi è memorizzato sul muro a destra della scrivania di Marlon. Quando l'importo assegnato è stato ucciso, Gil ti darà una ricompensa. I premi guadagnati in precedenza possono essere acquistati da Marlon. Se disponi di un inventario completo e non riesci a ottenere le ricompense da [[Gil]], quando chiudi l'inventario non sarai in grado di recuperare la ricompensa da lui. Se il tuo inventario è pieno puoi selezionare l'oggetto nella finestra di dialogo e rilasciarlo sul pavimento. Rimarrà sul pavimento mentre sistemerai lo spazio nel tuo inventario. Altrimenti dovrai acquistare l'oggetto da [[Marlon]].
 {| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 !Monster Type