Stardew Valley Wiki

Modifiche

Forgia (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:43, 31 mar 2024

1 818 byte aggiunti ,  31 marzo
Traduzione completa + aggiornamento v1.6 con informazioni dalla wiki eng
Riga 1: Riga 1: −
{{Tradurre}}
+
{{Spoiler}}
 
[[File:Forge Interface IT.png|thumb|right|300px|L'interfaccia della forgia]]
 
[[File:Forge Interface IT.png|thumb|right|300px|L'interfaccia della forgia]]
−
La '''Forgia''' si trova al livello 10 nel [[Vulcano Dungeon]]. Viene utilizzata per potenziare [[armi]], incantare armi e [[strumenti]], combinare [[anelli]] e modificare l'aspetto delle armi.
+
La '''Forgia''' si trova al livello 10 nel [[Vulcano Dungeon]]. Viene utilizzata per potenziare [[armi]], incantare armi e [[attrezzi]], combinare [[anelli]] e modificare l'aspetto delle armi.
    
==Forgiatura di armi==
 
==Forgiatura di armi==
−
Un'arma da mischia (pugnale, martello o spada) può essere forgiata fino a tre volte per migliorarne le statistiche. Ogni forgiatura costa una gemma e 15/10/20 [[Scheggia di brace]] a seconda di quante volte è stata forgiata in precedenza.
+
Un'arma da mischia (pugnale, martello o spada) può essere forgiata fino a tre volte per migliorarne le statistiche. Ogni forgiatura costa una gemma e 10/15/20 {{name|Cinder Shard|class=inline}} a seconda di quante volte è stata forgiata in precedenza.
   −
Usare un {{name|Diamond|class=inline|link=Diamante}} come gemma riempuie tutti i livelli di forgiatura rimanenti con incantamenti casuali, ma consuma solo 10 [[Scheggia di brace|schegge di brace]].
+
Usare un {{name|Diamond|class=inline|link=Diamante}} come gemma riempie tutti i livelli di forgiatura rimanenti con potenziamenti casuali, ma consuma solo 10 [[Scheggia di brace|schegge di brace]].
   −
Nota che "livello" si riferisce al numero di volte in cui un'arma è stata forgiata con la gemma specifica. Quindi, ad esempio, se un'arma è stata forgiata con un [[Rubino]], poi uno [[Smeraldo]] e poi un'[[Ametista]], le statistiche dell'arma avranno +10% di potenza d'attacco, +2 di velocità e +1 peso.
+
Nota che il "livello" si riferisce al numero di volte in cui un'arma è stata forgiata con la gemma specifica. Quindi, ad esempio, se un'arma è stata forgiata con un [[Rubino]], poi uno [[Smeraldo]] e poi un'[[Ametista]], le statistiche dell'arma avranno +10% di potenza d'attacco, +2 di velocità e +1 peso.
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Riga 36: Riga 36:  
==Incantamenti==
 
==Incantamenti==
 
<section begin="Incantamenti" />
 
<section begin="Incantamenti" />
−
Un incantesimo casuale può essere aggiunto a qualsiasi arma o strumento, ad eccezione di [[Setaccio di rame]], [[Scettro del ritorno]], [[Falce]] e [[Falce d'oro]]. Questo costerà {{name|Prismatic Shard|class=inline}} e 20 {{name|Cinder Shard|class=inline}}.
+
Un incantesimo casuale può essere aggiunto a qualsiasi arma o strumento, ad eccezione di [[Falce]], [[Falce d'oro]], [[Falce d'iridio]] e [[bidoni dei rifiuti|bidone dei rifiuti]]. Questo costerà 1 {{name|Prismatic Shard|class=inline}} e 20 {{name|Cinder Shard|class=inline}}.
   −
Ogni arma o strumento può avere un solo incantesimo e l'incantesimo applicato è casuale. Tuttavia, un' altra [[Scheggia prismatica]] può essere utilizzata per ri-randomizzarlo. Gli strumenti tengono traccia dei due incantesimi precedenti applicati loro in modo che non vengano riselezionati quando si riapplica un incantesimo.
+
Ogni arma o strumento può avere un solo incantesimo e l'incantesimo applicato è casuale. Tuttavia, un'altra [[Scheggia prismatica]] può essere utilizzata per ri-randomizzarlo. Gli strumenti tengono traccia dei due incantesimi precedenti applicati loro in modo che non vengano riselezionati quando si riapplica un incantesimo.
   −
L'aggiornamento di uno strumento non rimuove un incantesimo su di esso.
+
Il miglioramento di uno strumento non ne rimuove l'incantesimo.
    
Gli incantesimi sono randomizzati in base al numero di volte in cui uno strumento è stato incantato, quindi ricominciare il giorno e incantare uno strumento diverso cambierà la progressione.
 
Gli incantesimi sono randomizzati in base al numero di volte in cui uno strumento è stato incantato, quindi ricominciare il giorno e incantare uno strumento diverso cambierà la progressione.
Riga 52: Riga 52:  
! Effetto
 
! Effetto
 
|-
 
|-
−
| Artful
+
| Ingegnoso
−
| 50% cooldown on special moves. (Stacks multiplicatively with [[Skills#Combat|Acrobat]] for a total of 75% cooldown reduction.)<noinclude><ref name="meleeweapon" /></noinclude>
+
| Tempo di recupero del 50% sulle mosse speciali. (Si accumula in modo moltiplicativo con [[Abilità#Combattimento|Acrobata]] per una riduzione totale del tempo di recupero del 75%.)<noinclude><ref name="meleeweapon" /></noinclude>
 
|-
 
|-
−
| Bug Killer
+
| Ammazza-insetti
−
| Double damage to grubs, flies, bugs, [[Spider]]s, rock crabs. Allows killing [[Armored Bug|armored bugs]].
+
| Danni doppi a bruchi, mosche, insetti, [[Ragno|ragni]], granchi rocciosi. Permette di uccidere [[Insetto corazzato|insetti corazzati]].
 
|-
 
|-
−
| Crusader
+
| Crociato
−
| 50% more damage to mummies, ghosts, skeletons, and void spirits. Prevents mummies from reviving.
+
| 50% di danni in più a mummie, fantasmi, scheletri e spiriti del Vuoto. Impedisce la rinascita delle mummie.
 
|-
 
|-
−
| Vampiric
+
| Vampirico
−
| 9% Chance to regain some health on kill. Amount healed is 9% to ≈10.67% of monster's maximum health and does not scale with weapon damage.
+
| 9% di possibilità di recuperare un po' di salute dopo l'uccisione. La quantità curata varia dal 9% al ≈10,67% della salute massima del mostro e non aumenta con il danno dell'arma.
 
|-
 
|-
−
| Haymaker
+
| Raccogli-fieno
−
| More fiber is earned when collecting weeds. Also a chance to collect hay. <br />Cutting weeds has a 50% chance of also dropping a fiber, and 33% chance of extra hay (directly into silo on farm, else into inventory).
+
| Si guadagna più fibra quando si raccolgono le erbacce. Anche la possibilità di raccogliere il fieno. <br />Tagliare le erbacce ha una probabilità del 50% di far cadere anche una fibra e una probabilità del 33% di fieno extra (direttamente nel silo della fattoria, altrimenti nell'inventario).
 
|}
 
|}
   Riga 77: Riga 77:  
! Piccone
 
! Piccone
 
! Annaffiatoio
 
! Annaffiatoio
 +
! Setaccio
 
! Effetto
 
! Effetto
 
|-
 
|-
−
| Auto-Hook
+
| Auto-aggancio
 
|
 
|
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
Riga 85: Riga 86:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| Automatically hooks fish/junk when they bite (which starts the fishing minigame if it hooks a fish).
+
|
 +
| Aggancia automaticamente i pesci/rifiuti quando abboccano (che avvia il minigioco di pesca se aggancia un pesce).
 
|-
 
|-
−
| Archaeologist
+
| Archeologo
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 93: Riga 95:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| Double chance of finding artifacts in artifact spots.
+
| [[File:Iridium Pan.png|24px|center|link=]]
 +
| Doppia possibilità di trovare artefatti nei punti artefatto.
 
|-
 
|-
−
| Bottomless
+
| Senza-fondo
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 101: Riga 104:  
|
 
|
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
−
| Infinite water.
+
|
 +
| Acqua infinita.
 
|-
 
|-
−
| Efficient
+
| Efficiente
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
Riga 109: Riga 113:  
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
−
| No energy drain.
+
|
 +
| Non prosciugano energia.
 
|-
 
|-
−
| Generous
+
| Generoso
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 117: Riga 122:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| 50% chance of double item after digging.
+
| [[File:Iridium Pan.png|24px|center|link=]]
 +
| Probabilità del 50% di raddoppiare l'oggetto dopo aver scavato.
 +
|-
 +
| Pescatore
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| [[File:Iridium Pan.png|24px|center|link=]]
 +
| Possibilità di ricevere pesci come ricompensa per il setaccio.
 
|-
 
|-
−
| Master
+
| Maestro
 
|
 
|
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
Riga 125: Riga 140:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| Adds an extra fishing level to the player while held.
+
|
 +
| Aggiunge un livello di pesca extra al giocatore mentre è equipaggiato.
 
|-
 
|-
−
| Powerful
+
| Potente
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|
 
|
Riga 133: Riga 149:  
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
|
 
|
−
| Add 1 extra power level for pickaxe, 2 for axe.
+
|
 +
| Aggiunge 1 livello di potenza extra per il piccone, 2 per l'ascia.
 
|-
 
|-
−
| Preserving
+
| Anti-usura
 
|
 
|
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
Riga 141: Riga 158:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| 50% chance that bait and tackle aren't consumed on use.
+
|
 +
| Probabilità del 50% che esche e attrezzature non vengano consumate durante l'uso.
 
|-
 
|-
−
| Reaching
+
| Estensibile
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 149: Riga 167:  
|
 
|
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]]
 
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]]
−
| Increased charge-up capacity for greater area of effect.<br />Increases the maximum area of effect to 5x5 tiles.
+
| [[File:Iridium Pan.png|24px|center|link=]]
 +
| Maggiore capacità di carica per una maggiore area di effetto.<br />Aumenta l'area di effetto massima a 5x5 tessere.
 
|-
 
|-
−
| Shaving
+
| Scorticante
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|
 
|
Riga 157: Riga 176:  
|
 
|
 
|
 
|
−
| Extra 3 regular wood from Oak, Maple, Pine, Palm, and Mahogany trees.<br />3 wood from Mushroom trees. <br />Chance of extra hardwood from stumps.<br />Chance of extra produce from giant crops.
+
|
 +
| 3 legni extra normali di quercia, acero, pino, palma e mogano.<br />3 legni di alberi di Funghi. <br />Possibilità di legno duro extra dai ceppi.<br />Possibilità di prodotti extra da colture giganti.  
 
|-
 
|-
−
| Swift
+
| Veloce
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
 
|
 
|
Riga 165: Riga 185:  
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
 
|
 
|
−
| Tool use is 33% faster.
+
|  
−
|}<section end="Incantamenti" />
+
| L'utilizzo degli strumenti è più veloce del 33%.
 +
|}<section end="Enchantments" />
    
==Armi Infinito==
 
==Armi Infinito==
−
Una [[Anima galattica]] può essere forgiata in un'arma galattica al costo di 20 [[Scheggia di brace|schegge di brace]]. Farlo per 3 volte (al costo totale di 3 Anime galattiche e 60 schegge di brace) trasformerà l'arma in un'arma "Infinito" più potente. Meno o più Anime galattiche non sortiscono effetto. Le armi mantengono i loro incantamenti e forgiature quando vengono trasformate in armi Infinito.
+
Un'[[Anima galattica]] può essere forgiata in un'arma galattica al costo di 20 [[Scheggia di brace|schegge di brace]]. Farlo per 3 volte (al costo totale di 3 Anime galattiche e 60 schegge di brace) trasformerà l'arma in un'arma "Infinito" più potente. Aggiungere solo 1 o 2 Anime galattiche non sortisce effetto. Le armi mantengono i loro incantamenti e forgiature quando vengono trasformate in armi Infinito. Viene dato loro il nuovo aspetto dell'arma Infinito anche se erano stati precedentemente forgiati con un nuovo aspetto.
 
<section begin="infinityweapons" />
 
<section begin="infinityweapons" />
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Riga 202: Riga 223:     
Questo ha due restrizioni:
 
Questo ha due restrizioni:
−
* Due anelli dello stesso anello non possono essere combinati in uno solo. (Tuttavia, è possibile combinare due diversi anelli con lo stesso effetto, come [[Anello luminoso]] e [[Anello di pietralucente]]. I loro effetti si accumulano nello stesso modo in cui si indossano entrambi gli anelli separatamente.)
+
* Due anelli uguali non possono essere combinati in uno solo. (Tuttavia, è possibile combinare due diversi anelli con lo stesso effetto, come [[Anello luminoso]] e [[Anello di pietralucente]]. I loro effetti si accumulano nello stesso modo in cui si indossano entrambi gli anelli separatamente.)
 
* Non è possibile combinare tre o più anelli in uno solo. (ovvero un anello combinato non può essere ulteriormente combinato).
 
* Non è possibile combinare tre o più anelli in uno solo. (ovvero un anello combinato non può essere ulteriormente combinato).
 +
 
==Deforgiatura==
 
==Deforgiatura==
 
Le armi e gli anelli combinati possono essere divisi per ripristinarne le proprietà.
 
Le armi e gli anelli combinati possono essere divisi per ripristinarne le proprietà.
−
*Per un'arma, deforgiarla rimuove tutti i potenziamenti della fucina (ma non gli incantesimi) e ne ripristina l'aspetto. Questo è gratuito, ma recupera solo alcune delle [[Scheggia di brace|schegge di brace]] usate per forgiarla.
+
*Per un'arma, deforgiarla rimuove tutti i potenziamenti della fucina (ma non gli incantesimi) e ne ripristina l'aspetto.  
 
*Un anello combinato viene nuovamente diviso negli anelli originali.
 
*Un anello combinato viene nuovamente diviso negli anelli originali.
   −
Per iniziare il processo di deforgiatura, posiziona l'oggetto da deforgiare nella fessura quadrata di sinistra. Quindi fare clic sul simbolo rosso ⨯ vicino all'angolo in basso a destra. Gli oggetti deforgiati appariranno nell'inventario.
+
La deforgiatura è gratuita, ma si recuperano solo alcune delle [[Scheggia di brace|schegge di brace]] usate per forgiare gli oggetti.
 +
 
 +
Per iniziare il processo di deforgiatura, posiziona l'oggetto da deforgiare nello slot quadrato di sinistra. Quindi fare clic sul simbolo rosso ⨯ vicino all'angolo in basso a destra. Gli oggetti deforgiati appariranno nell'inventario, così come tutte le schegge di brace restituite.
 +
 
 +
==Mini-Forgia==
 +
{{Stub}}
 +
{{main article|Mini-Forgia}}
 +
Dopo aver acquisito la [[Caverna della Maestria#Maestrie|Maestria nel combattimento]], il giocatore può creare una [[Mini-Forgia]] per 5 [[Dente di drago]], 5 [[Lingotto d'iridio|Lingotti d'iridio]], 5 [[Lingotto d'oro|Lingotti d'oro]] e 5 [[Lingotto di ferro|Lingotti di ferro]]. La Mini-Forgia funziona esattamente come la forgia normale, tranne che può essere posizionata e utilizzata ovunque. (Questo è uno stub e non è conforme agli standard di qualità.)
    
==Pesca==
 
==Pesca==
−
La Forgia è l'unico livello del [[Vulcano Dungeon]] in cui è possibile pescare. È uno dei due luoghi del gioco in cui i giocatori possono catturare [[Anguilla lavica]]. Le [[Nassa per granchi|nasse per granchi]] non possono essere piazzate.
+
La Forgia è l'unico livello del [[Vulcano Dungeon]] in cui è possibile pescare. È uno dei due luoghi del gioco in cui i giocatori possono catturare l'[[Anguilla lavica]]. Le [[Nassa per granchi|nasse per granchi]] non possono essere piazzate.
    
C'è una probabilità del 5% che il giocatore riesca a prendere un regalo che contiene il dipinto [['Fisica 101']]. Questo dipinto può essere trovato solo una volta per giocatore per salvataggio.<ref name="fishingchance" />
 
C'è una probabilità del 5% che il giocatore riesca a prendere un regalo che contiene il dipinto [['Fisica 101']]. Questo dipinto può essere trovato solo una volta per giocatore per salvataggio.<ref name="fishingchance" />
Riga 221: Riga 250:  
*Dopo aver raggiunto la [[Perfezione]], è possibile interagire con una scimmia rossa per ottenere un [[??? (cappello)|cappello segreto]].
 
*Dopo aver raggiunto la [[Perfezione]], è possibile interagire con una scimmia rossa per ottenere un [[??? (cappello)|cappello segreto]].
 
*La targa sopra la Forgia contiene un [[Segreti#Targa del vulcano|messaggio cifrato]].
 
*La targa sopra la Forgia contiene un [[Segreti#Targa del vulcano|messaggio cifrato]].
 +
 +
==Bug==
 +
*Un bug nell'interfaccia mobile 1.5.6 impedisce che due armi vengano posizionate contemporaneamente nella forgia, quindi l'aspetto dell'arma non può essere modificato in mobile.
    
==Riferimenti==
 
==Riferimenti==
Riga 231: Riga 263:  
{{History|1.5|Introdotta.}}
 
{{History|1.5|Introdotta.}}
 
{{History|1.5.2|Gli strumenti ora tengono traccia dei due incantamenti precedenti che sono stati aggiunti e impediscono che tali incantamenti vengano selezionati nuovamente.}}
 
{{History|1.5.2|Gli strumenti ora tengono traccia dei due incantamenti precedenti che sono stati aggiunti e impediscono che tali incantamenti vengano selezionati nuovamente.}}
 +
{{History|1.6|Mini-forgia aggiunta come versione posizionabile della Forgia, alcuni strumenti hanno ottenuto nuove opzioni per gli incantesimi.}}
   −
[[Category:Gameplay]]
+
[[Categoria:Gameplay]]
 +
[[Categoria: Bug testati nella versione 1.5]]
    
<!--Note to translators: There is no official translation for "Forge".  Please make corrections to the translations below as necessary -->
 
<!--Note to translators: There is no official translation for "Forge".  Please make corrections to the translations below as necessary -->
MaendiKant
128

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/8560"