Modifiche

Jump to navigation Jump to search
Inizio traduzione
Riga 8: Riga 8:  
Unlike the Mines, there is no elevator to save progress, but on every floor there is a ladder at the starting point where you can leave the Skull Cavern. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or passes out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Harvey's Clinic]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.
 
Unlike the Mines, there is no elevator to save progress, but on every floor there is a ladder at the starting point where you can leave the Skull Cavern. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or passes out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Harvey's Clinic]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.
   −
The chance to find [[Iridium Ore]] increases steadily as you descend into the Skull Cavern. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Iridium Bar]]s. It can be a good idea to bring the [[Lava Katana]] or [[Galaxy Sword]], as enemies are particularly strong. High [[Luck]] increases the frequency of ore veins and the appearance of ladders/holes.  Rapid descent to floors with a higher chance of spawning [[Mining#Mining Nodes|Iridium Nodes]] is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full inventory of stone, it's possible to craft [[staircase]]s to descend to floor 300+.
+
The chance to find [[Iridium Ore]] increases steadily as you descend into the Skull Cavern. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Iridium Bar]]s. It can be a good idea to bring the [[Lava Katana]] or [[Spada galattica]], as enemies are particularly strong. High [[Fortuna]] increases the frequency of ore veins and the appearance of ladders/holes.  Rapid descent to floors with a higher chance of spawning [[Mining#Mining Nodes|Iridium Nodes]] is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full inventory of stone, it's possible to craft [[staircase]]s to descend to floor 300+.
    
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
 
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
   −
==Preparation==
+
==Preparazione==
===Food===
+
===Cibo===
 
Shown below are foods with [[buffs]] that are useful when exploring the Skull Cavern. Note that eating a food with buffs will wipe out any active buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If the newly eaten food has no buffs, the existing buffs will remain in effect. [[Coffee]] and [[Triple Shot Espresso]] are an exception to this rule; they will stack with other food buffs (but not each other).
 
Shown below are foods with [[buffs]] that are useful when exploring the Skull Cavern. Note that eating a food with buffs will wipe out any active buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If the newly eaten food has no buffs, the existing buffs will remain in effect. [[Coffee]] and [[Triple Shot Espresso]] are an exception to this rule; they will stack with other food buffs (but not each other).
 
{{#lst:Le miniere|usefulMineFood}}<!--Transcluded from The Mines page-->
 
{{#lst:Le miniere|usefulMineFood}}<!--Transcluded from The Mines page-->
   −
===Explosives===
+
===Esplosivi===
 
[[Crafting#Bombs|Bombs]] make quick work of densely-clustered stones and ore veins.  They're also necessary for permanently defeating [[Mummy|Mummies]].
 
[[Crafting#Bombs|Bombs]] make quick work of densely-clustered stones and ore veins.  They're also necessary for permanently defeating [[Mummy|Mummies]].
 
* Buy [[Cherry Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|300}} or craft them with 4 [[Copper Ore]] and 1 [[Coal]].
 
* Buy [[Cherry Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|300}} or craft them with 4 [[Copper Ore]] and 1 [[Coal]].
Riga 25: Riga 25:  
The [[Slingshot]]'s [[Explosive Ammo]] is also effective in dealing with small groups of stones, [[Iridium Ore]] deposits, and incapacitated [[Mummy|Mummies]]. Loading the Slingshot with [[Gold Ore]] deals substantial damage, making it potentially useful for dispatching tough targets. Explosive ammo can be crafted or bought at the [[Adventurer's Guild]] for {{Price|300}}.
 
The [[Slingshot]]'s [[Explosive Ammo]] is also effective in dealing with small groups of stones, [[Iridium Ore]] deposits, and incapacitated [[Mummy|Mummies]]. Loading the Slingshot with [[Gold Ore]] deals substantial damage, making it potentially useful for dispatching tough targets. Explosive ammo can be crafted or bought at the [[Adventurer's Guild]] for {{Price|300}}.
   −
===Staircase===
+
===Scale===
 
*[[Staircase]]s can be used for rapid descent or skipping troublesome floors.
 
*[[Staircase]]s can be used for rapid descent or skipping troublesome floors.
   −
===Rings===
+
===Anelli===
 
*Several [[Rings]] may assist in exploring the Skull Cavern.  See the [[Rings]] page for full descriptions.
 
*Several [[Rings]] may assist in exploring the Skull Cavern.  See the [[Rings]] page for full descriptions.
   Riga 34: Riga 34:  
*A [[Warp Totem]] can be used to make a quick exit if supplies are running low or the day is almost over.
 
*A [[Warp Totem]] can be used to make a quick exit if supplies are running low or the day is almost over.
   −
==Monsters==
+
==Mostri==
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
!Image
+
!Immagine
!Monster
+
!Mostri
!HP
+
!PS
!Damage
+
!Danni
!Notes
+
!Note
 
|-
 
|-
 
|[[File:Armored Bug.png|center|36px]]
 
|[[File:Armored Bug.png|center|36px]]
Riga 46: Riga 46:  
|
 
|
 
|8
 
|8
|Cannot be killed.
+
|Non può esser ucciso.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Slime Sprite.png|center|36px]]
 
|[[File:Big Slime Sprite.png|center|36px]]
|[[Slimes#Big Slimes|Big Slime]]
+
|[[Melme#Melme grandi|Melme grandi]]
 
|60
 
|60
 
|5
 
|5
|Splits into smaller [[Slimes]] when killed. Big Slimes are usually purple in the Skull Cavern.
+
|Si divide in [[Melme]] più piccole quando uccisa. Le Melme grandi nella Caverna del teschio sono solitamente viola.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Slime.png|center|36px]]
 
|[[File:Purple Slime.png|center|36px]]
|[[Slimes|Purple Slime]]
+
|[[Melme|Melma viola]]
 
|410
 
|410
 
|28
 
|28
|Can drop [[Iridium Ore]], [[Iridium Bar]]
+
|Può far cadere [[Iridio grezzo]], [[Lingotto d'iridio]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
|[[Bats|Lava Bat]]
+
|[[Pipistrelli|Lava Bat]]
 
|80
 
|80
 
|15
 
|15
Riga 67: Riga 67:  
|-
 
|-
 
|[[File:Mummy.png|center|36px]]
 
|[[File:Mummy.png|center|36px]]
|[[Mummy]]
+
|[[Mummia]]
 
|260
 
|260
 
|30
 
|30
Riga 73: Riga 73:  
|-
 
|-
 
|[[File:Serpent.png|center|48px]]
 
|[[File:Serpent.png|center|48px]]
|[[Serpent]]
+
|[[Serpente]]
 
|150
 
|150
 
|23
 
|23
|Moves quickly; default flying enemy.
+
|Si muove velocemente; default flying enemy.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bat.png|center|36px]]
 
|[[File:Iridium Bat.png|center|36px]]
|[[Bats|Iridium Bat]]
+
|[[Pipistrelli|Iridium Bat]]
 
|300
 
|300
 
|30
 
|30
|Appears at level 50+.  Very high HP and Damage.  
+
|Appare al livello 50+.  PS e Danni alti.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Crab.png|center|32px]]
 
|[[File:Iridium Crab.png|center|32px]]
Riga 88: Riga 88:  
|240
 
|240
 
|15
 
|15
|Appears at level 26+.
+
|Appeare al livello 26+.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carbon Ghost.png|center|36px]]
 
|[[File:Carbon Ghost.png|center|36px]]
Riga 100: Riga 100:  
|300
 
|300
 
|15
 
|15
|Appears mainly on prehistoric levels; breathes fire.
+
|Appare principalmente nei livelli preistorici; respira fuoco.
 
|}
 
|}
   −
==Prehistoric Levels==
+
==Livelli preistorici==
 
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|A Prehistoric Level]]
 
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|A Prehistoric Level]]
 
Prehistoric levels are a type of infested level containing mainly [[Pepper Rex]] monsters.  [[Mutant Fly|Mutant flies]] and [[Iridium Bat]]s can also attack the player there. [[Dinosaur Egg]]s and [[Fiddlehead Fern]]s can be foraged on Prehistoric Levels.  
 
Prehistoric levels are a type of infested level containing mainly [[Pepper Rex]] monsters.  [[Mutant Fly|Mutant flies]] and [[Iridium Bat]]s can also attack the player there. [[Dinosaur Egg]]s and [[Fiddlehead Fern]]s can be foraged on Prehistoric Levels.  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==Treasure Rooms==
+
==Stanze del tesoro==
 
Small rooms containing treasure chests, similar to those in [[The Mines]], can randomly appear at level 10+.  [[Luck|Daily luck]] and Luck [[Buffs]] affect the chance to find Treasure Rooms.  Obtaining the [[Special Charm]] also increases the chance to find Treasure Rooms.
 
Small rooms containing treasure chests, similar to those in [[The Mines]], can randomly appear at level 10+.  [[Luck|Daily luck]] and Luck [[Buffs]] affect the chance to find Treasure Rooms.  Obtaining the [[Special Charm]] also increases the chance to find Treasure Rooms.
   Riga 115: Riga 115:  
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Immagine
!Name
+
!Nome
 
!Number in Chest&nbsp;
 
!Number in Chest&nbsp;
 
|-
 
|-
Riga 188: Riga 188:  
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[Semi di cavolfiore]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
|[[Potato Seeds]]
+
|[[Semi di pastinaca]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
|[[Garlic Seeds]]
+
|[[Semi d'aglio]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 204: Riga 204:  
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
|[[Rhubarb Seeds]]
+
|[[Semi di rabarbaro]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
|[[Melon Seeds]]
+
|[[Semi di melone]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
|[[Tomato Seeds]]
+
|[[Semi di pomodoro]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
|[[Blueberry Seeds]]
+
|[[Semi di mora]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 228: Riga 228:  
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
|[[Radish Seeds]]
+
|[[Semi di radicchio]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 244: Riga 244:  
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
|[[Eggplant Seeds]]
+
|[[Semi di melanzana]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 256: Riga 256:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
|[[Bok Choy Seeds]]
+
|[[Semi di bok choy]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 272: Riga 272:  
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
|[[Spring Seeds]]
+
|[[Semi primaverili]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
|[[Summer Seeds]]
+
|[[Semi estivi]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
|[[Fall Seeds]]
+
|[[Semi autunnali]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
|[[Winter Seeds]]
+
|[[Semi invernali]]
 
|5-20
 
|5-20
 
|-
 
|-
Riga 300: Riga 300:  
|-
 
|-
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
|[[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Energy Tonic]]
+
|[[Clinica di Harvey#Forniture mediche|Tonico Energetico]]
 
|2-4
 
|2-4
 
|-
 
|-
Riga 356: Riga 356:  
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
|[[Seed Maker]]
+
|[[Estrai-semi]]
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
Riga 376: Riga 376:  
|}
 
|}
   −
==Secret==
+
==Segreto==
 
<section begin="qiskullcavern" />After reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]], the player will find [[Mr. Qi]] at level 100 of the [[Skull Cavern]].  A cutscene ensues in which:
 
<section begin="qiskullcavern" />After reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]], the player will find [[Mr. Qi]] at level 100 of the [[Skull Cavern]].  A cutscene ensues in which:
 
{{collapse|content=Mr. Qi will either congratulate the player for reaching level 100 while using 10 or less [[Staircase]]s or say the player is "clever" but not "honorable" for using more than 10.  In either case, he will award the player with Iridium Snake Milk, which permanently increases the player's [[Health]] by 25 points.}}
 
{{collapse|content=Mr. Qi will either congratulate the player for reaching level 100 while using 10 or less [[Staircase]]s or say the player is "clever" but not "honorable" for using more than 10.  In either case, he will award the player with Iridium Snake Milk, which permanently increases the player's [[Health]] by 25 points.}}
Riga 382: Riga 382:  
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
 
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
   −
==History==
+
==Storia==
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
 
{{History|1.3|Added Carbon Ghost, Iridium Bat, Iridium Crab, treasure rooms, and encounter with Mr. Qi.  Removed exploit that allowed the player to avoid bomb damage by consuming food after placing a bomb.}}
 
{{History|1.3|Added Carbon Ghost, Iridium Bat, Iridium Crab, treasure rooms, and encounter with Mr. Qi.  Removed exploit that allowed the player to avoid bomb damage by consuming food after placing a bomb.}}
Riga 389: Riga 389:  
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
   −
[[Category:Desert Locations]]
+
[[Categoria:Desert Locations]]
    
[[de:Schädelhöhle]]
 
[[de:Schädelhöhle]]
311

contributi

Menu di navigazione