Riga 1: |
Riga 1: |
− | {{Tradurre}}
| |
| {{Infobox location | | {{Infobox location |
− | |name = Witch's Hut
| |
| |building = Witch's Hut.png | | |building = Witch's Hut.png |
| |mapx = 230 | | |mapx = 230 |
| |mapy = 5 | | |mapy = 5 |
− | |openhours = All Day | + | |openhours = Tutto il giorno |
| |width = 270px | | |width = 270px |
− | |occupants = <p>[[File:Witch Icon.png|32px|link=]] [[Random Events#The Witch|Witch]]</p>{{NPC|Henchman}} | + | |occupants = <p>[[File:Witch Icon.png|32px|link=]] [[Eventi casuali#La strega|Strega]]</p>{{NPC|Henchman}} |
| }} | | }} |
− | The '''Witch's Hut''' is found in the [[Witch's Swamp]], and becomes accessible after completing the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman Quest]].
| + | La '''Baracca della strega''' si trova nella [[Palude della Strega]], e diventa accessibile dopo aver completato la missione [[Missioni#Dark Talisman|"Talismano oscuro"]]. |
| | | |
− | Inside the Witch's Hut are three shrines, the [[Wizard]]'s missing [[Magic Ink]] (on a table in a purple bottle), and a red teleportation rune on the ground. Returning the Magic Ink to the Wizard unlocks four "magic" buildings for [[The Farm]]. Stepping on the rune will teleport the player directly to the [[Wizard's Tower]] basement room.
| + | All'interno della baracca della strega ci sono tre altari, l' [[Inchiostro magico]] del [[Mago]] (su un tavolo in una bottiglia viola) e una runa rossa di teletrasporto sul pavimento. Restituire l'inchiostro magico al mago sblocca quattro edifici "magici" per [[la fattoria]]. Calpestare la runa teletrasporterà il giocatore direttamente nella stanza del seminterrato della [[Torre del Mago]]. |
| | | |
− | Once the player has gained 4 hearts of [[friendship]] with the Wizard, the teleportation runes located in the Witch's Hut and Wizard's Tower basement can be used at anytime to teleport between the two locations. Prior to earning 4 hearts, the player will be teleported to the Wizard's basement from the Witch's Hut, but will not be able to return.
| + | Una volta che il giocatore ha guadagnato 4 cuori di [[amicizia]] con il Mago, le rune di teletrasporto situate nella baracca della strega e nel seminterrato della torre del mago possono essere utilizzate in qualsiasi momento per teletrasportarsi tra le due posizioni. Prima di guadagnare 4 cuori, il giocatore verrà teletrasportato nel seminterrato del mago dalla baracca della strega, ma non potrà tornare indietro. |
| | | |
− | ==Shrines== | + | ==Altari== |
− | {| class="wikitable" | + | {|class="wikitable" |
| !Image | | !Image |
| !Name | | !Name |
Riga 23: |
Riga 21: |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Memory.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Memory.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Memory]] | + | |[[Oscuro altare della Memoria]] |
− | |The relationship between you and your ex-spouses will be wiped from memory. It will be like you've never met. | + | |La relazione tra te e i tuoi ex coniugi sarà cancellata dalla memoria. Sarà come se non vi voste mai incontrati..<br />''Nota: se non ci si è mai divorziati, apparirà il seguente messaggio: "La statua ti attraversa con lo sguardo..."'' |
| |{{price|30000}} | | |{{price|30000}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Selfishness.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Selfishness.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Selfishness]] | + | |[[Oscuro altare dell'Egoismo]] |
− | |Your children will turn into doves and fly away...<br />''Note: This permanently removes them from the game.'' | + | |I tuoi figli diverranno colombe e voleranno via...<br />''Nota: Questo li rimuove permanentemente dal gioco.'' |
| |{{name|Prismatic Shard}} | | |{{name|Prismatic Shard}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Dark Shrine of Night Terrors.png|54px]] | | |[[File:Dark Shrine of Night Terrors.png|54px]] |
− | |[[Dark Shrine of Night Terrors]] | + | |[[Oscuro altare dei Terrori notturni]] |
− | |The ancient magi-seal of protection will be lifted, allowing [[monsters]] to appear on your farm at night.<br />''Note: This shrine acts as a toggle to turn monsters on or off. It works for all [[Farm Maps]], including Wilderness. | + | |L'antico magi-sigillo protettivo sarà tolto, e i [[mostri]] potranno comparire nella tua fattoria di notte.<br />''Nota: Questo altare funge da interruttore per attivare o disattivare i mostri. Funziona per tutte le [[Mappe della fattoria]], inclusa quella desolata. |
| |{{name|Strange Bun}} | | |{{name|Strange Bun}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==Missioni == |
− | The questline to access the Witch's Hut involves two [[quests]], which become available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. [[The Player|The player]] can trigger a cut scene at the [[Railroad]], where the [[Wizard]] will request they find a Dark Talisman, which can be found in a chest within the [[Mutant Bug Lair]]. The Mutant Bug Lair can be accessed by speaking to [[Krobus]], who will reveal the entrance in [[the Sewers]]. After obtaining the Talisman, bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the [[Witch's Swamp]].
| + | La serie di missioni per accedere alla baracca della strega prevede due [[missioni]], che diventano disponibili dopo aver completato i [[Pacchetti]] del [[Centro sociale]] o il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]. [[Il giocatore|Il giocatore]] può attivare un filmato alla [[Ferrovia]], dove il [[Mago]] chiederà di trovare un Talismano Oscuro, che può essere trovato in una cassa all'interno del [[Covo di insetti mutanti]]. È possibile accedere al Covo di insetti mutanti parlando con [[Krobus]], che rivelerà l'ingresso nelle [[Le fogne|fogne]]. Dopo aver ottenuto il Talismano, riportalo nell'area della Ferrovia e posizionalo sul manufatto che blocca la grotta. All'interno della caverna c'è una runa di teletrasporto che conduce alla [[Palude della Strega]]. |
| | | |
− | Once inside the Witch's Swamp, the Witch's [[Henchman]] will be blocking the way to the Witch's Hut. He will only allow the player to pass if he is given [[Void Mayonnaise]], which also completes the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. Recover the Magic Ink inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock the five [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] for [[The Farm]].
| + | Una volta dentro la palude della strega, uno [[scagnozzo]] della strega sbarrerà la strada alla baracca della strega. Permetterà al giocatore di passare solo se gli viene data [[Maionese del Vuoto]], che completa anche la missione [[Missioni#Problema Goblin|Problema di Goblin]]. Recupera l'inchiostro magico all'interno della baracca della strega, quindi riporta l'inchiostro al mago, che sbloccherà i cinque [[Torre del Mago|edifici della torre del mago]] per [[la fattoria]]. |
| | | |
− | {| class="wikitable" style="min-width:500px;" | + | {|class="wikitable" style="min-width:500px;" |
− | ! style="width:8%" | Quest Name | + | ! style="width:8%" | Nome della missione |
− | ! style="width:23%" | Quest Text | + | ! style="width:23%" | Testo della missione |
− | ! style="width:14%" | Provided By | + | ! style="width:14%" | Fornita da |
− | ! style="width:23%" | Requirements | + | ! style="width:23%" | Requisiti |
− | ! style="width:12%" | Rewards | + | ! style="width:12%" | Ricompense |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] | + | |[[Missioni#Dark Talisman|Il Talismano Oscuro]] |
− | |''The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.'' | + | |''Il mago mi ha chiesto di ecuperare l'inchiostro magico dalla casa della sua ex-moglie... ma per accedervi mi servirà un talismano oscuro. Vai nelle fogne e chiedi a [[Krobus]] del talismano oscuro.'' |
− | |Enter the [[Railroad]] area after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. | + | |Entra nell'[[Ferrovia|area ferroviaria]] dopo aver completato i [[Pacchetti]] del [[Centro sociale]] o il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]. |
− | |Speak to [[Krobus]] to gain entrance to the [[Mutant Bug Lair]], then retrieve the Dark Talisman. Return to the [[Railroad]] area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave. | + | |Parla con [[Krobus]] per ottenere l'ingresso al [[Covo di insetti mutanti]], quindi recupera il Talismano Oscuro. Ritorna alla [[ferrovia]] e posiziona il Talismano Oscuro sul manufatto che blocca la grotta. |
| | | | | |
− | *Unlocks the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]] | + | *Sblocca la missione [[Missioni#Goblin Problem|Problema di Goblin]] |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]] | + | |[[Missioni#Goblin Problem|Problema di Goblin]] |
− | |''There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.'' | + | |''Un goblin blocca la via per la baracca della Strega. Ci sarà un modo per smuoverlo... Forse servono più informazioni sui goblin.'' |
− | |Completing the quest [[Quests|Dark Talisman]] | + | |Completare la missione [[Missioni#Dark Talisman|"Il Talismano Oscuro"]] |
− | |Speak to the Witch's [[Henchman]] in the [[Witch's Swamp]], and give him a [[Void Mayonnaise]] to gain entrance to the Witch's Hut. Find the Magic Ink and return it to the [[Wizard]]. | + | |Parla con lo [[Scagnozzo]] nella [[palude della Strega]], e dagli una [[maionese del Vuoto]] per ottenere l'ingresso alla baracca della strega. Trova l'inchiostro magico e restituiscilo al [[Mago]]. |
| | | | | |
− | *Unlocks [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] | + | *Sblocca [[Torre del Mago|Edifici della torre del mago]] |
− | *Access to the Dark Shrine of Memory | + | *Accesso all'Oscuro altare della Memoria |
− | *Access to the Dark Shrine of Selfishness | + | *Accesso all'Oscuro altare dell'Egoismo |
− | *Access to the Dark Shrine of Night Terrors | + | *Accesso all'Oscuro altare dei Terrori notturni |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Gallery== | | ==Gallery== |
− | [[File:Witch's Hut Interior.png|thumb|left|200px|Inside the Witch's Hut]] | + | [[File:Witch's Hut Interior.png|thumb|left|200px|Dentro la baracca della Strega]] |
| {{clear}} | | {{clear}} |
| | | |
− | ==History== | + | ==Storia== |
− | {{history|1.1|Introduced.}} | + | {{History|1.1|Introdotto.}} |
| | | |
| {{NavboxBuildings}} | | {{NavboxBuildings}} |
| | | |
− | [[Category:Buildings]] | + | [[Category:Edifici]] |
| | | |
| [[de:Hexenhütte]] | | [[de:Hexenhütte]] |
Riga 88: |
Riga 86: |
| [[pt:Cabana da Bruxa]] | | [[pt:Cabana da Bruxa]] |
| [[ru:Хижина ведьмы]] | | [[ru:Хижина ведьмы]] |
− | [[tr:Cadı Kulübe]] | + | [[tr:Cadı'nın Barakası]] |
| [[zh:女巫小屋]] | | [[zh:女巫小屋]] |