105 785
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 1:
Riga 1: − {{Tradurre}}+ − Fall is the third season players play through. It's followed by [[winter]] and preceded by [[summer]]. Some of the most valuable crops can grow during Fall. − + Riga 10:
Riga 9: − + − + − + − + Riga 19:
Riga 18: − + − + − + − + − + − + − + − + − + + Riga 54:
Riga 54: − The following [[Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen. See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Note that each cranberry plant produces 2 [[Cranberries]] at harvest.+ − + − + − + − + − + − + − + − The player can find the following items while foraging during Fall:+ − + − There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]]. + − + − Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Riga 156:
Riga 156: + + Riga 162:
Riga 164: + + + + + + + Riga 170:
Riga 179: − <!--[[fr:]]-->+ +
nessun oggetto della modifica
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
L'autunno è la terza stagione giocata dai giocatori. È seguito dall' [[Inverno]] ed è preceduto dall' [[Estate]]. Alcune delle colture più preziose possono crescere durante l'autunno.
__TOC__
__TOC__
==Events==
==Eventi==
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
{{Calendar|fall}}
{{Calendar|fall}}
|-
|-
|style="vertical-align: top;"|
|style="vertical-align: top;"|
===Festivals===
===Festival===
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Day
!Giorno
!Name
!Nome
|-
|-
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Fiera di Stardew Valley]]</p>
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Fiera di Stardew Valley]]</p>
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Vigilia degli spiriti]]</p>
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Vigilia degli spiriti]]</p>
|}
|}
===Other===
===Altro===
{|class="wikitable" id="roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
|-
|-
!Day
!Giorno
!Event
!Evento
|-
|-
|8-11 ||Tempo di [[Mora|more]]
|8-11 ||Stagione delle [[Mora|more]]
|}
|}
|style="width: 1em;"|
|style="width: 1em;"|
|
|
===Birthdays===
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
===Compleanni===
!Day
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Villager
!Giorno
!Paesano
|-
|-
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
==Colture==
==Colture==
{{main article|Colture#Colture autunnali{{!}}Colture}}
{{main article|Colture#Colture autunnali{{!}}Colture}}
Le seguenti [[Colture]] possono crescere in autunno. Nota che il "Costo seme" mostrato è il costo dell'[[Emporio di Pierre]] , se non diversamente indicato. "Massime raccolte per stagione" presuppone che nessun [[Fertilizzante]] sia usato e che non sia stata scelta la professione [[Abilità#Fattoria|Esperto d'agraria]] . "Oro/Giorno" presuppone che nessun fertilizzante sia utilizzato e che non sia stata scelta la professione [[Abilità#Fattoria|Dissodatore]]. Guarda la pagina [[Colture#Oro al giorno|Colture]] per tutti i calcoli.
[[Artichoke Seeds]] are available from year 2+.
I [[semi di carciofo]] sono disponibili dall'anno 2+.
===Single Harvest===
===Raccolto singolo===
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
|-
|-
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
! Coltura !! Costo seme !! Giorni<br />per crescere !! Massime raccolte<br />per stagione !! Venduto a !! Oro/Giorno
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Amaranto"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Amaranto"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 giorni || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Carciofo"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Carciofo"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 giorni || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Barbabietola"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasi]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Barbabietola"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasi]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 giorni || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Bok Choy"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Bok Choy"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 giorni || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Rosa fatata"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Rosa fatata"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 giorni || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Zucca"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Zucca"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 giorni || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Girasole"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Girasole"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 giorni || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Baccagemma dolce"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Baccagemma dolce"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 giorni || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Grano"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Grano"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 giorni || [[Autunno]] : 6<br />[[Estate]] e [[Autunno]] : 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Patata dolce"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Patata dolce"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 giorni || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
|-
|-
|}
|}
=== Multiple Harvests ===
=== Raccolti multipli ===
Nota che ciascuna pianta di mirtillo produce 2 [[Mirtilli rossi]] a raccolto.
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
|-
|-
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
! Coltura !! Costo seme !! Giorni<br />per crescere !! Ricrescita !! Massime raccolte<br />per stagione !! Venduto a !! Oro/Giorno
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Mais"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Mais"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 giorni || data-sort-value="4"|4 giorni || data-sort-value="4"|[[Autunno]]: 4 <br /> [[Estate]] e [[Autunno]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Solo [[Autunno]]: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Estate]] e [[Autunno]] : ≈{{Price|7.41}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Mirtilli rossi"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Mirtilli rossi"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 giorni || data-sort-value="5"|5 giorni || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Melanzana"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Melanzana"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 giorni || data-sort-value="5"|5 giorni|| 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}}
|-
|-
|style="text-align: left;" data-sort-value="Uva"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
|style="text-align: left;" data-sort-value="Uva"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 giorni || data-sort-value="3"|3 giorni || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
|-
|-
|}
|}
==Forage==
==Raccolta selvatica==
{{main article|Raccolta selvatica#Autunno{{!}}Raccolta selvatica}}
{{main article|Raccolta selvatica#Autunno{{!}}Raccolta selvatica}}
Gli oggetti mostrati di seguito possono essere raccolti durante l'autunno. Le percentuali fornite per ciascuna posizione sono la percentuale di tutti gli oggetti raccolti nella posizione che sarà (in media) l'oggetto specificato. <ref name="spawnpercent" />
{{#lsth:Raccolta selvatica|Autunno}}<!--Transcluded from Foraging page-->
{{#lsth:Raccolta selvatica|Autunno}}<!--Transcluded from Foraging page-->
==Fish==
==Pesce==
{{main article|Pesca}}
{{main article|Pesca}}
C'è una varietà di [[pesce]] che può esser presa solo durante una determinata stagione. Qui sotto sono elencati i pesci catturabili durante l'[[autunno]].
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
''I pesci che possono essere presi in tutte le stagioni non sono nella lista.''
Nota: Qualsiasi pesce può esser usato per le ricette con l'etichetta "qualsiasi pesce" (''es.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder"
|-
|-
! class="unsortable" | Image
! class="unsortable" | Immagine
! Name
! Nome
! Description
! Descrizione
! Price
! Prezzo di vendita
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] [[Abilità#Pesca|Pescatore]] (+25%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] [[Abilità#Pesca|Acchiappa-pesci]] (+50%)
! Location
! Luogo
! Time
! Tempo
! Season
! Stagione
! Weather
! Meteo
! Size (cm)
! Grandezza (<span title="pollici">po</span>)
! Difficulty & Behavior
! Difficoltà e Comportamento
! Base XP
! PE Base
! Used In
! Usato in
|-
|-
{{#lst:Pesce|Anchovy}}
{{#lst:Pesce|Anchovy}}
|-
|-
{{#lst:Pesce|Albacore}}
{{#lst:Pesce|Albacore}}
|-
{{#lst:Pesce|Midnight Carp}}
|-
|-
{{#lst:Pesce|Shad}}
{{#lst:Pesce|Shad}}
|-
|-
|}
|}
==Riferimenti==
<references>
<ref name="spawnpercent">Gli oggetti raccolti che possono generarsi in una determinata posizione ogni stagione sono determinati da <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> nel codice di gioco, utilizzando l'input dal file di dati <samp>Content\Locations.xnb</samp>. Le percentuali fornite qui sono state normalizzate per garantire che le percentuali si sommino al 100% per ciascuna località. I dati sono stati normalizzati da:
# Calcolo della somma di tutte le percentuali elencate in <samp>Locations.xnb</samp> per l'Autunno
# Dividendo ogni percentuale per la somma</ref>
</references>
{{NavboxSeasons}}
{{NavboxSeasons}}
[[en:Fall]]
[[en:Fall]]
[[es:Otoño]]
[[es:Otoño]]
[[fr:Automne]]
[[ja:秋]]
[[ja:秋]]
[[ko:가을]]
[[ko:가을]]
[[hu:Ősz]]
[[pt:Outono]]
[[pt:Outono]]
[[ru:Осень]]
[[ru:Осень]]
[[tr:Güz]]
[[tr:Güz]]
[[zh:秋季]]
[[zh:秋季]]