Riga 1: |
Riga 1: |
| Gli '''Anelli''' sono oggetti che se equipaggiati danno benefici passivi al giocatore. Possono essere equipaggiati solo due anelli per volta. Sono equipaggiati nell'[[Inventario]] del giocatore. Alcuni effetti degli anelli si sovrappongono. | | Gli '''Anelli''' sono oggetti che se equipaggiati danno benefici passivi al giocatore. Possono essere equipaggiati solo due anelli per volta. Sono equipaggiati nell'[[Inventario]] del giocatore. Alcuni effetti degli anelli si sovrappongono. |
− | {{Tradurre}}
| + | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Icona | | !Icona |
Riga 17: |
Riga 17: |
| | | | | |
| *Uccidendo [[Melme]] nella [[Le miniere|Miniera]] prima del livello 40 | | *Uccidendo [[Melme]] nella [[Le miniere|Miniera]] prima del livello 40 |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Cassa del Tesoro]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Pesca#Scrigno del tesoro|Scrigno del tesoro]] |
− | *Ricompensa per aver completato {{Bundle|Night Fishing}} | + | *Ricompensa per aver completato il {{Bundle|Night Fishing}} |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 29: |
Riga 29: |
| | | | | |
| *Uccidendo [[Melme]] nella [[Le miniere|Miniera]] dopo il livello 40 | | *Uccidendo [[Melme]] nella [[Le miniere|Miniera]] dopo il livello 40 |
− | *uccidendo gli [[Scheletri]] nella [[Le miniere|Miniera]] livello 70-79 | + | *Uccidendo [[Scheletro|Scheletri]] nella [[Le miniere|Miniera]] livello 70-79 |
− | *Distruggendo le scatole o I barili nella [[Le miniere|Miniera]] | + | *Distruggendo le scatole o i barili nella [[Le miniere|Miniera]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 38: |
Riga 38: |
| |[[Anello magnetico piccolo]] | | |[[Anello magnetico piccolo]] |
| |{{Description|Small Magnet Ring}} | | |{{Description|Small Magnet Ring}} |
− | |Aumenta il [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetismo]] di una tessera. Il suo effetto si può sovrapporre a se stesso, all'[[Anello Magnetico]], e al [[Nastro d'Iridio]]. | + | |Aumenta il [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetismo]] di una casella. Il suo effetto si può sovrapporre a se stesso, all'[[Anello magnetico]] e alla [[Fascia d'iridio]]. |
| | | | | |
− | *Ricompensa per aver completato {{Bundle|Adventurer}} | + | *Ricompensa per aver completato il {{Bundle|Adventurer}} |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Cassa del Tesoro]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Pesca#Scrigno del tesoro|Scrigno del tesoro]] |
| *Distruggendo casse e scatole nella [[Le miniere|Miniera]] | | *Distruggendo casse e scatole nella [[Le miniere|Miniera]] |
| |N/A | | |N/A |
Riga 50: |
Riga 50: |
| |[[Anello magnetico]] | | |[[Anello magnetico]] |
| |{{Description|Magnet Ring}} | | |{{Description|Magnet Ring}} |
− | |Aumenta il [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetismo]] di due tessere. Il suo effetto si può sovrapporre a se stesso, all'[[Anello Magnetico Piccolo]], e al [[Nastro d'Iridio]]. | + | |Aumenta il [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetismo]] di due tessere. Il suo effetto si può sovrapporre a se stesso, all'[[Anello magnetico piccolo]] e alla [[Fascia d'iridio]]. |
| | | | | |
| *Uccidendo I nemici nella [[Le miniere|Miniera]] tra il livello 40 e 80 | | *Uccidendo I nemici nella [[Le miniere|Miniera]] tra il livello 40 e 80 |
Riga 70: |
Riga 70: |
| |[[Anello del guerriero]] | | |[[Anello del guerriero]] |
| |{{Description|Warrior Ring}} | | |{{Description|Warrior Ring}} |
− | |Ha una chance di dare [[File:Warrior Energy.png|24px]] [[Buff|Energia Gueriera]] dopo aver ucciso un mostro. | + | |Ha una chance di dare [[File:Warrior Energy.png|24px]] [[Buff|Energia Guerriera]] dopo aver ucciso un mostro. |
| |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] livello 4 | | |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] livello 4 |
| |{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}} | | |{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}} |
Riga 89: |
Riga 89: |
| |{{Description|Savage Ring}} | | |{{Description|Savage Ring}} |
| |Guadagni 2 secondi di [[File:Speed.png|24px]] [[Buff|Velocità]] (+2) dopo aver ucciso un mostro. | | |Guadagni 2 secondi di [[File:Speed.png|24px]] [[Buff|Velocità]] (+2) dopo aver ucciso un mostro. |
− | |Ricompensa per aver ucciso 150 spiriti del vuoto ([[Stregone Oscuro]] / [[Bruto Oscuro]]) alla [[Gilda degli Avventurieri]] | + | |Ricompensa per aver ucciso 150 spiriti del vuoto ([[Sciamano Ombra]]/[[Bruto Ombra]]) alla [[Gilda degli Avventurieri]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="25000"|{{price|25000}} | | |data-sort-value="25000"|{{price|25000}} |
Riga 97: |
Riga 97: |
| |[[Anello di Yoba]] | | |[[Anello di Yoba]] |
| |{{Description|Ring of Yoba}} | | |{{Description|Ring of Yoba}} |
− | |Ha una change di dare [[File:Yoba's Blessing.png|24px]] [[Buffs#Yoba's Blessing|Benedizione di Yoba]] dopo aver preso danno. Con la salute bassa e la fortuna alta, si hanno più chance di riceve il potenziamento | + | |Ha una change di dare [[File:Yoba's Blessing.png|24px]] [[Buff#Yoba's Blessing|Benedizione di Yoba]] dopo aver preso danno. Con la salute bassa e la fortuna alta, si hanno più chance di ricevere il potenziamento |
| |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 7 | | |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 7 |
| |{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Diamond|1}} | | |{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Diamond|1}} |
Riga 106: |
Riga 106: |
| |[[Anello gagliardo]] | | |[[Anello gagliardo]] |
| |{{Description|Sturdy Ring}} | | |{{Description|Sturdy Ring}} |
− | |La durata dei [[Buffs]] negativi (''es.'', Rallentamento, Maledizione) sono dimezzati. | + | |La durata dei [[Buff]] negativi (''es.'', Rallentamento, Maledizione) è dimezzata. |
| |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 1 | | |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 1 |
| |{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}} | | |{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}} |
Riga 115: |
Riga 115: |
| |[[Anello del ladro]] | | |[[Anello del ladro]] |
| |{{Description|Burglar's Ring}} | | |{{Description|Burglar's Ring}} |
− | |I mostri lasciano oggetti più spesso. l'effetto non si sovrappone ad altri Anelli del ladro | + | |I mostri lasciano oggetti più spesso. L'effetto non si sovrappone ad altri Anelli del ladro |
− | |Ricompensa per aver ucciso [[Spiriti della Polvere]]s alla [[Gilda Degli Avventurieri]] | + | |Ricompensa per aver ucciso [[Spirito della polvere|Spiriti della Polvere]] alla [[Gilda degli Avventurieri]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="20000"|{{price|20000}} | | |data-sort-value="20000"|{{price|20000}} |
Riga 124: |
Riga 124: |
| |[[Fascia d'iridio]] | | |[[Fascia d'iridio]] |
| |{{Description|Iridium Band}} | | |{{Description|Iridium Band}} |
− | |Combina gli effetti dell'[[Anello Luminoso]], dell'[[Anello Magnetico]], e dell'[[Anello di Rubino]]. | + | |Combina gli effetti dell'[[Anello luminoso]], dell'[[Anello magnetico]] e dell'[[Anello di rubino]]. |
| | | | | |
| *[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 9 | | *[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 9 |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Cassa del tesoro]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Pesca#Scrigno del tesoro|Scrigno del tesoro]] |
| |{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}} | | |{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}} |
| |N/A | | |N/A |
Riga 144: |
Riga 144: |
| |[[Anello d'ametista]] | | |[[Anello d'ametista]] |
| |{{Description|Amethyst Ring}} | | |{{Description|Amethyst Ring}} |
− | |Aumenta il [[Weight|Contraccolpo]] [[File:Weight.png|24px]] del 10%. | + | |Aumenta il [[Peso|Contraccolpo]] [[File:Weight.png|24px]] del 10%. |
− | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver completato [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Quests#Initiation|"Iniziazione"]] | + | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver completato [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Missioni#Initiation|"Iniziazione"]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} | | |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} |
Riga 154: |
Riga 154: |
| |{{Description|Topaz Ring}} | | |{{Description|Topaz Ring}} |
| |Aumenta la precisione del 10%. | | |Aumenta la precisione del 10%. |
− | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver completato[[File:Quests Icon.png|24px]] [[Quests#Initiation|"Iniziazione"]] | + | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver completato [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Missioni#Initiation|"Iniziazione"]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} | | |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} |
Riga 162: |
Riga 162: |
| |[[Anello di acquamarina]] | | |[[Anello di acquamarina]] |
| |{{Description|Aquamarine Ring}} | | |{{Description|Aquamarine Ring}} |
− | |Aumenta la chance di colpi critici del 10% (Moltiplica, come [[Combattimento#Combat Skill|Professione Scout]]). | + | |Aumenta la chance di colpi critici del 10% (Moltiplica, come [[Combattimento#Abilità di Combattimento|Professione Scout]]). |
| |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 40 alla [[Le miniere|Miniera]] | | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 40 alla [[Le miniere|Miniera]] |
| |N/A | | |N/A |
Riga 171: |
Riga 171: |
| |[[Anello di giada]] | | |[[Anello di giada]] |
| |{{Description|Jade Ring}} | | |{{Description|Jade Ring}} |
− | |Aumenta il [[Crit. Power|Colpo critico]] [[File:Crit. Power.png|24px]] del 10%. | + | |Aumenta il [[Potere Critico|Colpo critico]] [[File:Crit. Power.png|24px]] del 10%. |
| | | | | |
| *Comprato alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 40 alla [[Le miniere|Miniera]] | | *Comprato alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 40 alla [[Le miniere|Miniera]] |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Cassa del tesoro]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Pesca#Scrigno del tesoro|Scrigno del tesoro]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} | | |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} |
Riga 183: |
Riga 183: |
| |{{Description|Emerald Ring}} | | |{{Description|Emerald Ring}} |
| |Aumenta la [[Velocità]] [[File:Speed_w.png|24px]] delle armi del 10%. | | |Aumenta la [[Velocità]] [[File:Speed_w.png|24px]] delle armi del 10%. |
− | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 80 alla [[Miniera] | + | |Comprandolo alla [[Gilda degli Avventurieri]] dopo aver raggiunto il livello 80 alla [[Le miniere|Miniera]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} | | |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} |
Riga 201: |
Riga 201: |
| |{{Description|Wedding Ring}} | | |{{Description|Wedding Ring}} |
| |Permette di fare una proposta di [[Matrimonio]] ad un altro giocatore in [[Multigiocatore]]. | | |Permette di fare una proposta di [[Matrimonio]] ad un altro giocatore in [[Multigiocatore]]. |
− | |Comprando la [[Crafting#Rings|Ricetta]] dalla [[Carovana]] per {{price|500}} | + | |Comprando la [[Fabbricazione#Anelli|Ricetta]] dalla [[Carovana del Mercante]] per {{price|500}} |
| |{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}} | | |{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}} |
| |N/A | | |N/A |
Riga 210: |
Riga 210: |
| |{{Description|Crabshell Ring}} | | |{{Description|Crabshell Ring}} |
| |Aumenta la [[Difesa]] [[File:Defense.png|24px]] di +5 | | |Aumenta la [[Difesa]] [[File:Defense.png|24px]] di +5 |
− | |Ricompensa per aver ucciso [[Granchi roccia]] alla [[Gilda degli Avventurieri]] | + | |Ricompensa per aver ucciso [[Granchio roccioso|Granchi rocciosi]] alla [[Gilda degli Avventurieri]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="15000"|{{price|15000}} | | |data-sort-value="15000"|{{price|15000}} |
Riga 218: |
Riga 218: |
| |[[Anello al napalm]] | | |[[Anello al napalm]] |
| |{{Description|Napalm Ring}} | | |{{Description|Napalm Ring}} |
− | |Uccidendo un [[Mostro]] esploderà, distruggendo gli oggetti vicini | + | |Uccidendo un [[Mostri|mostro]] esploderà, distruggendo gli oggetti vicini |
− | |Ricompensa per aver ucciso 250 [[Serpenti]] alla [[Gilda degli Avventurieri]] | + | |Ricompensa per aver ucciso 250 [[Serpente|Serpenti]] alla [[Gilda degli Avventurieri]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="30000"|{{price|30000}} | | |data-sort-value="30000"|{{price|30000}} |
Riga 227: |
Riga 227: |
| |[[Anello di spine]] | | |[[Anello di spine]] |
| |{{Description|Thorns Ring}} | | |{{Description|Thorns Ring}} |
− | |Monsters take damage equal to the unmitigated damage done to the player. | + | |I mostri subiscono danni pari al danno assoluto inflitto al giocatore. |
− | |[[Crafting]] with [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combat]] Level 7 | + | |[[Fabbricazione]] con [[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combattimento]] Livello 7 |
| |{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Stone|50}}{{name|Gold Bar|1}} | | |{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Stone|50}}{{name|Gold Bar|1}} |
| |N/A | | |N/A |
Riga 236: |
Riga 236: |
| |[[Anello portafortuna]] | | |[[Anello portafortuna]] |
| |{{Description|Lucky Ring}} | | |{{Description|Lucky Ring}} |
− | |Increases {{name|Luck|class=inline}} by +1. | + | |Aumenta la {{name|Luck|class=inline}} di 1. |
− | |Dropped as a [[The Mines#Special Items|special item]] in the [[Skull Cavern]], or rarely by [[Copper Pan|panning]]. | + | |Droppato come [[Le miniere#Oggetti speciali|oggetto speciale]] nella [[Caverna del teschio]], o raramente [[Setaccio di rame|setacciando]]. |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 245: |
Riga 245: |
| |[[Anello Moka-rovente]] | | |[[Anello Moka-rovente]] |
| |{{Description|Hot Java Ring}} | | |{{Description|Hot Java Ring}} |
− | |Increases the chance to find [[Coffee]] and [[Triple Shot Espresso]] when slaying monsters. | + | |Aumenta la possibilità di trovare [[Caffè]] e [[Espresso triplo]] quando uccidi mostri. |
− | |Found in chests in the [[Volcano Dungeon]] | + | |Trovato nei forzieri al [[Vulcano Dungeon]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 254: |
Riga 254: |
| |[[Anello protettivo]] | | |[[Anello protettivo]] |
| |{{Description|Protection Ring}} | | |{{Description|Protection Ring}} |
− | |Increases invincibility time after taking damage by 0.4 seconds. | + | |Aumenta il tempo di invincibilità dopo aver subito danni di 0,4 secondi. |
− | |Found in chests in the [[Volcano Dungeon]] | + | |Trovato nei forzieri al [[Vulcano Dungeon]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 263: |
Riga 263: |
| |[[Anello succhia-anima]] | | |[[Anello succhia-anima]] |
| |{{Description|Soul Sapper Ring}} | | |{{Description|Soul Sapper Ring}} |
− | |Gain 4 [[Energy]] after slaying a monster. | + | |Guadagni 4 [[Energia]] dopo aver ucciso un mostro. |
− | |Found in chests in the [[Volcano Dungeon]] | + | |Trovato nei forzieri al [[Vulcano Dungeon]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 272: |
Riga 272: |
| |[[Anello della fenice]] | | |[[Anello della fenice]] |
| |{{Description|Phoenix Ring}} | | |{{Description|Phoenix Ring}} |
− | |Once a day, be restored to 50% health after being knocked out. | + | |Una volta al giorno, ripristina il 50% di salute dopo essere svenuto. |
− | |Found in chests in the [[Volcano Dungeon]] | + | |Trovato nei forzieri al [[Vulcano Dungeon]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 281: |
Riga 281: |
| |[[Fascia dell'immunità]] | | |[[Fascia dell'immunità]] |
| |{{Description|Immunity Band}} | | |{{Description|Immunity Band}} |
− | |Increases {{name|Immunity|class=inline}} by +4. | + | |Aumenta l'{{name|Immunity|class=inline}} di 4. |
− | |[[The Mines#Special Items|Special item]] in the [[Skull Cavern]] and level 100+ of [[The Mines]] | + | |[[Le miniere#Oggetti speciali|Oggetto speciale]] nella [[Caverna del teschio]] e livelli 100+ delle [[Le miniere|miniere]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Riga 290: |
Riga 290: |
| |[[Anello di pietralucente]] | | |[[Anello di pietralucente]] |
| |{{Description|Glowstone Ring}} | | |{{Description|Glowstone Ring}} |
− | |A combination of the Glow and Magnet rings: emits 10 radius circle of light and increases {{name|Magnetism|class=inline}} by two tiles. | + | |Una combinazione degli anelli lucenti e magnetici: emette un cerchio di luce di 10 raggi e aumenta il {{name|Magnetism|class=inline}} di due caselle. |
− | |[[Crafting]] with [[File:Mining Skill Icon.png|24px]] [[Mining]] Level 4 | + | |[[Fabbricazione]] con [[File:Mining Skill Icon.png|24px]] [[Estrazione]] Livello 4 |
| |{{name|Solar Essence|5}}{{name|Iron Bar|5}} | | |{{name|Solar Essence|5}}{{name|Iron Bar|5}} |
| |N/A | | |N/A |
Riga 298: |
Riga 298: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Cronologia== | + | ==Storia== |
− | {{history|1.3.27|Introdotta Fede Nuziale.}} | + | {{History|1.3.27|Introdotta Fede Nuziale.}} |
− | {{history|1.4|Introdotti Anello di carapace di granchio e Anello al napalm.}} | + | {{History|1.4|Introdotti Anello di carapace di granchio e Anello al napalm.}} |
− | {{history|1.5|Introdotti Anello di spine, Anello portafortuna, Anello Moka-rovente, Anello protettivo, Anello succhia-anima, Anello della fenice, Anello di pietralucente, e Fascia dell'immunità.}} | + | {{History|1.5|Introdotti Anello di spine, Anello portafortuna, Anello Moka-rovente, Anello protettivo, Anello succhia-anima, Anello della fenice, Anello di pietralucente, e Fascia dell'immunità.}} |
| | | |
| {{NavboxClothing}} | | {{NavboxClothing}} |
| | | |
− | [[Category:Anelli| ]] | + | [[Category:Anelli]] |
| | | |
| [[de:Ringe]] | | [[de:Ringe]] |