Modifiche

Si prega di notare che questo non è un elenco esaustivo di regole, ma un tentativo di trasmettere le pratiche e le convenzioni generali utilizzate sulla wiki ufficiale di Stardew Valley.

Si prega di notare che questo non è un elenco esaustivo di regole, ma un tentativo di trasmettere le pratiche e le convenzioni generali utilizzate sulla wiki ufficiale di Stardew Valley.

==What is the Stardew Valley Wiki?==

==Cos'è la Stardew Valley Wiki?==

* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].

* È una enciclopedia online del gioco, non un area sociale. Per le interazioni sociali e domande generali sul gioco esiste il [https://forums.stardewvalley.net/forum forum officiale], il [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit] o il [https://discord.com/invite/server discord stardewvalley ].

* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.

* Non è Wikipedia. Convenzioni o regole di Wikipedia potrebbero essere o no applicate.

* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.

* Non è la wiki di nessun altro gioco. Standard e convenzioni delle wiki di altri giochi probabilmente non si applicano.

* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.

* Non utilizzare la wiki (compresa la tua pagina utente) per tenere traccia dei tuoi progressi personali del gioco. Lo staff amministrativo della wiki di Stardew Valley è ridotto e non vuole esaminare le più modifiche per ogni achivement in gioco che raggiungi.

==New Editor Restriction==

==Restrizioni dei nuovi editori==

Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.

Account creati da poco non possono fare grandi modifiche o aggiungere hyperlinks, questo per combattere spam e vandalismo. Se stai provando a fare una grande modifica e riscontri questo problema, fai una serie di piccole modifiche, salvando sempre, finché non sei più considerato un nuovo utente. È ideale salvare i grandi cambiamenti come file di testo sul proprio computer, così da non sprecare il lavoro fatto in caso di problemi.

==Protected Pages==

==Pagine protette==

Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.

Alcune pagine sono protette dalle modifiche. Quest'ultime hanno il link "View Source" invece del link "Edit". Si possono fare suggerimenti per correzioni indirettamente nella pagina "Discussion" lasciando un commento.

==Discussion Pages==

==Pagine Discussion==

Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.

Conosciute anche come "pagine di discussione", possono essere raggiunte cliccando il link "Discussion" all'inizio della pagina sulla sinistra. Le pagine di discussione sono posti nelle quali si può proporre dei cambiamenti su larga scale per contenuto e/o formattazione e per fare domande.

Si prega di firmare i propri commenti nelle pagine di discussione digitando quattro tilde <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. Quest'ultime aggiungono automaticamente la tua firma, data e ora del commento.

==Editing==

==Editing==

==Translations==

==Translations==

The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.

La versione inglese della wiki ''solitamente'' contiene la versione più aggiornata delle informazioni del gioco. Quando si aggiornano le pagina si prega di fare riferimento alla wiki in inglese.

<ul>

<ul>

<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.

<li>Si prega di avere famigliarità con il gioco e le parole usate in-game. Si prega di usare le parole utilizzate in-game nella wiki.

     <ul>

     <ul>

         <li>For example, in Turkish there are two words for [[Autunno]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li>

         <li>Per esempio, in turco ci sono due parole per [[Autunno]]: sonbahar e güz. Il gioco usa solamente [[:tr:güz|guz]], quindi la wiki dovrebbe usare esclusivamente güz.</li>

     </ul>

     </ul>

</li>

</li>

<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language.  

<li>Se trovi una traduzione non corretta, riportala sul [https://forums.stardewvalley.net/threads/italian-typo-display-text-errors.20922/ forum ufficiale].  

<ul>

<ul>

<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>

<li>Fino a quando la traduzione non verrà corretta, utilizza il nome di gioco (errato) dell'oggetto. È perfettamente accettabile aggiungere una sezione "Note" alla pagina che spiega perché la traduzione è pessima.</li></ul></li>

<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:  

<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:  

::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.  

::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.