Modifiche

{{TOC right|npt=y}}

{{TOC right|npt=y}}

Mentre Stardew Valley in sé è priva di storia e trama, varie descrizioni del mondo in cui è collocata possono essere trovate in diverse descrizioni degli oggetti, opzioni di dialogo, e [[Libri perduti]] donati al [[Museo]].

Mentre Stardew Valley in sé è priva di storia e trama, varie descrizioni del mondo in cui è collocata possono essere trovate in diverse descrizioni degli oggetti, opzioni di dialogo, e [[Libri perduti]] donati al [[Museo]].

=== Persone-ombra ===

=== Persone-ombra ===

Le persone-ombra sono esseri che non possono sopportare la luce. Hanno combattuto nella Guerre degli elementali quando i Nani hanno invaso le loro case ancestrali nel sottosuolo. [[Krobus]] è una persona-ombra che può essere trovata nelle [[Fogne]]. La maggior parte delle persone-ombra nel gioco sono [[mostri]] trovati nelle [[Le miniere|Miniere]], ovvero i [[Bruto Ombra|Bruti ombra]] e gli [[Sciamano Ombra|Sciamani ombra]]. Gli umani li chiamano anche Spiriti del Vuoto.

Le persone-ombra sono esseri che non possono sopportare la luce. Hanno combattuto nella Guerre degli elementali quando i Nani hanno invaso le loro case ancestrali nel sottosuolo. [[Krobus]] è una persona-ombra che può essere trovata nel[[le fogne]]. La maggior parte delle persone-ombra nel gioco sono [[mostri]] trovati nelle [[Le miniere|Miniere]], ovvero i [[Bruto Ombra|Bruti ombra]] e gli [[Sciamano Ombra|Sciamani ombra]]. Gli umani li chiamano anche Spiriti del Vuoto.

=== [[Junimo]] ===

=== [[Junimo]] ===

Guardiani della foresta. Sono spiriti che vivono in sintonia con la foresta. La maggior parte di loro vive nel [[Centro sociale]]. Hanno ispirato il videogioco [[Junimo Kart]].

Guardiani della foresta. Sono spiriti che vivono in sintonia con la foresta. La maggior parte di loro vive nel [[Centro sociale]]. Hanno ispirato il videogioco [[Il Saloon Astropomo#Arcade|Junimo Kart]].

=== Fate ===

=== Fate ===

Non sono disponibili molte informazioni in loro riguardo, ma appaiono occasionalmente per benedire i tuoi ortaggi. La descrizione delle [[Pietra fatata|Pietre fatate]] è "{{Descrizione|Pietra fatata}}".

Non sono disponibili molte informazioni in loro riguardo, ma appaiono occasionalmente per benedire i tuoi ortaggi. La descrizione delle [[Pietra fatata|Pietre fatate]] è "{{Description|Pietra fatata}}".

=== Elfi ===

=== Elfi ===

Artigiani agili e capaci. Non sono disponibili molte informazioni in loro riguardo. La descrizione del [[Gioiello da elfo]] è "{{Descrizione|Gioiello da elfo}}".

Artigiani agili e capaci. Non sono disponibili molte informazioni in loro riguardo. La descrizione del [[Gioiello elfico]] è "{{Description|Elvish Jewelry}}".

=== Goblin ===

=== Goblin ===

Una regione pacifica locata sulla costa sud della [[Ambientazione#Nazioni|Repubblica di Ferngill]]. [[Harvey]] è collocato a [[Pelican Town#Curiosità|52N, 43.5E]].

Una regione pacifica locata sulla costa sud della [[Ambientazione#Nazioni|Repubblica di Ferngill]]. [[Harvey]] è collocato a [[Pelican Town#Curiosità|52N, 43.5E]].

=== Mare delle Gemme ===

=== Mare delle gemme ===

L'oceano che ricopre l'intera costa meridionale di [[Pelican Town]]. Ospita un'isola-prateria che ha ispirato il videogioco [[Viaggio del Re della Prateria]]. Delle voci indicano [[Gunther]] come proveniente dall'altra parte del mare.

L'oceano che ricopre l'intera costa meridionale di [[Pelican Town]]. Ospita un'isola-prateria che ha ispirato il videogioco [[Il Saloon Astropomo#Arcade|Viaggio del Re della Prateria]]. Delle voci indicano [[Gunther]] come proveniente dall'altra parte del mare.

=== Isole Fern ===

=== Isole Felce ===

Un arcipelago nel Mare delle Gemme di proprietà della Repubblica di Ferngill. [[Willy]] proviene da esse. Quando sposati con [[Haley]] e a 13 cuori con essa, lei chiederà al giocatore se ha mai pensato alla pensione. [[Haley]] spera di poterti fare compagnia qui. [[Gus]] usa un Frutto ad anello delle Isole Fern per i suoi migliori lecca-lecca, come dice nel suo dialogo quando alla [[Festa della Stella d'inverno]].

Un arcipelago nel Mare delle Gemme di proprietà della Repubblica di Ferngill. [[Willy]] proviene da esse. Quando sposati con [[Haley]] e a 13 cuori con essa, lei chiederà al giocatore se ha mai pensato alla pensione. [[Haley]] spera di poterti fare compagnia qui. [[Gus]] usa un Frutto ad anello delle Isole Felce per i suoi migliori lecca-lecca, come dice nel suo dialogo quando al [[Banchetto della Stella d'inverno]].

L'[[Isola Zenzero]] può essere raggiunta dopo aver riparato la barca nella sua stanza del Negozio di pesce di Willy e dopo aver acquistato i biglietti. L'Isola Zenzero è l'unica visitabile nell'arcipelago, anche se le altre isole possono essere viste durante il tragitto verso essa. L'Isola Zenzero sembra essere la più estesa.

L'[[Isola Zenzero]] può essere raggiunta dopo aver riparato la barca nella sua stanza del Negozio di pesce di Willy e dopo aver acquistato i biglietti. L'Isola Zenzero è l'unica visitabile nell'arcipelago, anche se le altre isole possono essere viste durante il tragitto verso essa. L'Isola Zenzero sembra essere la più estesa.

=== Zuzu City ===

=== Zuzu City ===

[[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|Vista panoramica notturna<br />di Zuzu City]]

[[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|Vista panoramica notturna<br />di Zuzu City]]

Questa è la città di provenienza di diversi abitanti di Pelican Town. [[Haley]] sembra averla visitata, as [[The Queen of Sauce]] mentions that she reportedly fell in love with her [[Pink Cake]] after visiting Zuzu City. [[Alex]] nomina una squadra di gridball chiamata Zuzu City Tunnelers, [[Sam]] menziona il suo passato vissuto lì, e [[Shane]] porterà il [[Giocatore]] ad una sua partita nella sua  [[Shane#Dieci_Cuori|cutscene dei 10 cuori]]. L'ex di [[Leah]], [[Kel]], dice nella cutscene dei Dieci Cori di Leah che sono arrivati a Pelican Town da lì solo per ammirare le sculture (Accade solo se l'opzione della mostra artistica è stata selezionata alla cutscene dei 2 cuori di Leah). Dopo aver collezionato ogni [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimo]], una lettera viene inviata firmata dalla "Società spaventararissimi di Z.C.".

Questa è la città di provenienza di diversi abitanti di Pelican Town. [[Haley]] sembra averla visitata, dato che [[La Regina del sugo]] menziona la sua [[Torta rosa]] e come ci si è innamorata dopo aver visitato Zuzu City. [[Alex]] nomina una squadra di gridball chiamata Zuzu City Tunnelers, [[Sam]] menziona il suo passato vissuto lì, e [[Shane]] porterà [[Il giocatore]] ad una sua partita nella sua  [[Shane#Dieci_Cuori|cutscene dei 10 cuori]]. L'ex di [[Leah]], [[Leah#Dieci Cuori|Kel]], dice nella cutscene dei Dieci Cuori di Leah che sono arrivati a Pelican Town da lì solo per ammirare le sculture (Accade solo se l'opzione della mostra artistica è stata selezionata alla cutscene dei 2 cuori di Leah). Dopo aver collezionato ogni [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimo]], una lettera viene inviata firmata dalla "Società Spaventararissimi Z.C.".

Il [[Cinema#Film|film]] "L'Espresso per Zuzu City" menziona la città.

Il [[Cinema#Film|film]] "L'Espresso per Zuzu City" menziona la città.

===Grampleton===

===Grampleton===

One of the dialogue choices during [[Penny]]'s 8-heart event may lead the player to refer to Stardew Valley's natural resources by saying "You'll find no better lumber south of Grampleton."

Una delle opzioni di dialogo durante la cutscene 8 cuori di [[Penny]] può portare il giocatore a citare le risorse naturali dicendo "Non troverai nessun legno migliore a sud di Grampleton."

During [[Clint]]'s 6-heart event he invites [[Emily]] to the Grampleton Carnival.

Nella cutscene 6-cuori di [[Clint]] lui invita [[Emily]] al Carnevale di Grampleton.

The [[Movie Theater|movie]] "It Howls in the Rain" references Grampleton.

Il [[Cinema#Film|film]] "Urla nella pioggia" cita Grampleton.

===Prairie Island===

===Isola della Prateria===

Referenced in the [[Movie Theater#Movies|movie]] "Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World", it is an island far to the west of the Gem Sea, home to a diverse array of natural biomes and an abundant population of raccoons. The name "Prairie Island" possibly in reference to Journey of the Prairie King.

Citata nel [[Cinema#Film|film]] "Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso", è un'isola molto a sinistra nel Mare delle Gemme, casa di molti biomi naturali e di un'abbondante popolazione di procioni. Il nome "Isola della Prateria" è possibilmente una citazione al videogioco "Viaggio del Re della Prateria".

== Nations ==

== Nazioni ==

=== Ferngill Republic ===

=== Repubblica di Ferngill ===

The nation in which Stardew Valley is located. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.

La nazione in cui si trova Stardew Valley. [[Kent]] è un soldato per essa, ed è un sopravvissuto da una prigione di Gotoro. [[Morris]] definisce la corporazione Joja "un bene per l'intera nazione".

A plaque on the waiting room wall of [[Harvey's Clinic]] reads "This clinic is licensed for medical practice by the Ferngill Republic Health Authority."

Una placca sul muro della sala d'attesa della [[Clinica di Harvey]] legge "Questa clinica ha una licenza per pratiche mediche dall'Autorità di Salute della Repubblica di Ferngill."

In [[Livin' Off The Land]], on the 25th of Fall, Year 2, the host mentions that "it's just a couple of days until communities around the Ferngill Republic celebrate [[Spirit's Eve]]!" This suggests that the holiday is celebrated only in the Republic, but this is not elaborated further.

In [[Campare di terra]], sul venticinquesimo giorno di autunno del secondo anno, il presentatore menziona che "mancano solo un paio di giorni alle feste delle comunità nella Repubblica di Ferngill [[Vigilia degli spiriti]]!" Questo porta alla supposizione che la festa sia celebrata solo nella Repubblica, ma ciò non è menzionato da nessun'altra parte nel gioco.

=== [[Gotoro Empire]] ===

=== [[Impero Gotoro]] ===

A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[Setting#Geography|Gem Sea]], south of Stardew Valley. The [[Traveling Cart]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]].

Una nazione in guerra con la Repubblica di Ferngill. È posizionata dall'altra parte del [[Ambientazione#Geografia|Mare delle gemme]], a sud di Stardew Valley. La [[Carovana del Mercante]] vende oggetti provenienti da qui. [[Kent]] è stato imprigionato qui ma è sopravvissuto.

== Religion ==

== Religione ==

[[File:Yoba's_symbol.png|thumb|right|80px|Yoba's symbol]]

[[File:Yoba's_symbol.png|thumb|right|80px|Simbolo di Yoba]]

=== [[Yoba]] ===

=== [[Yoba]] ===

[[Yoba]] is the creator deity. A shrine to Yoba is located in [[Pierre's General Store]], and a [[Sign Of The Vessel]] can be found in [[Pam]]’s house once [[Carpenter%27s_Shop#Trailer|upgraded]]. Yoba is worshiped by both humans and shadow people, and a "sign of the vessel" appears on the plaque above the forge on Ginger island, suggesting the dwarves may also believe in Yoba. The symbol of Yoba can be found in [[Yoba#References_to_Yoba|various places]] throughout Stardew Valley.

[[Yoba]] è la divinità creatrice. Un altare a Yoba si può trovare all'[[Emporio di Pierre]], e un [[Segno del ricettacolo]] può essere trovato nella roulotte di Pam dopo essere stata [[Bottega del falegname#Roulotte|migliorata]]. Yoba è venerato da umani e persone-ombra, e un "segno del ricettalogo" si può trovare sulla placca sopra la fornace nell'Isola Zenzero, indicando che i nani potrebbero anche venerare Yoba. Il simbolo di Yoba può essere trovato in [[Yoba#Citazioni_a_Yoba|vari luoghi]] in Stardew Valley.

== Organizations & Factions ==

== Organizzazioni e fazioni ==

<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px>

<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px>

File:Morris.png|Joja Corporation

File:Morris.png|Corporazione Joja

File:Marlon.png|Adventurer's Guild

File:Marlon.png|Gilda degli Avventurieri

</gallery>

</gallery>

=== Joja Corporation ===

=== Corporazione Joja ===

A megacorp that seems to cover shipping, warehousing, distribution, mining activities, emergency medical services, and energy drink production. [[The Player]] used to work for them. [[Morris]] is the manager of the local [[JojaMart]], and [[Sam]] and [[Shane]] work at the local [[JojaMart]] unless the player completes the [[Community Center]].

Una megacorporazione che si occupa di spedizioni, magazzinaggio, distribuzione, attività di estrazione, servizi medici di emergenza, e produzione di energy drink. [[Il giocatore]] lavorava per loro. [[Morris]] è il gestore del [[JojaMart]] locale, e [[Sam]] e [[Shane]] lavorano al [[JojaMart]] locale eccetto se il giocatore completa il [[Centro sociale]].

=== [[Adventurer's Guild]] ===

=== [[Gilda degli Avventurieri]] ===

A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. [[The Player]] is initially not a part of the guild, but upon entering [[the Mines]] for the first time, they are sent a letter the following day from [[Marlon]], the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[slimes]]. Upon entering, you are able to purchase [[Weapons|swords]], [[rings]], and [[Footwear|boots]], as well as receive rewards from [[Gil]], an old adventurer, for completing [[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|monster-slaying goals]].

Un posto dove gli avventurieri si possono raccontare storie e vendere il loro bottino, la Gilda degli Avventurieri è aperta per i coraggiosi e i forti. [[Il giocatore]] all'inizio non è parte della gilda, ma dopo essere entrato nel[[le miniere]] per la prima volta, riceverà una lettera da [[Marlon]], il capo della Gilda degli Avventurieri, il giorno dopo, cui ti invita nella gilda se uccidi dieci [[Melme]]. Dopo essere entrato, potrà comprare [[Armi|spade]], [[anelli]], e [[Calzature|stivali]], e potrà ricevere ricompense da [[Gil]], un vecchio avventuriero, per il completamento degli [[Gilda degli Avventurieri#Obiettivi_Eradicazione_Mostri|obiettivi eradicazione mostri]].

=== Z.C. Rarecrow Society ===

=== Società Spaventararissimi Z.C. ===

A society that will send you the recipe for the [[Deluxe Scarecrow]] after you gather all eight of the [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]].

Una società che ti invierà la ricetta dello [[Spaventapasseri deluxe]] dopo aver collezionato gli otto [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimi]].

[[Categoria:Contenuto]]

[[Categoria: Pagine non tradotte]]

[[en:Setting]]

[[en:Setting]]

[[es:Escenario]]

[[es:Escenario]]

[[fr:Contexte]]

[[fr:Contexte]]

[[hu:Beállítás]]

[[hu:Beállítás]]

[[pt:Contexto]]

[[pt:Contexto]]

[[ru:Настройка]]

[[ru:Сеттинг]]

[[tr:Ortam]]

[[tr:Ortam]]

[[zh:设定]]

[[zh:设定]]