Riga 113: |
Riga 113: |
| |199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica. | | |199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica. |
| |200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente. | | |200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente. |
− | |201|complete breakfast|colazione completa=Ti prapara ad affrontare il mondo! | + | |201|complete breakfast|colazione completa=Ti prepara ad affrontare il mondo! |
| |202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo. | | |202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo. |
| |203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro? | | |203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro? |
Riga 370: |
Riga 370: |
| |553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente. | | |553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente. |
| |554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica. | | |554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica. |
− | |555|nekoite|nekoite=Le scheggie delicate formano un minuscolo praticello rosa. | + | |555|nekoite|nekoite=Le schegge delicate formano un minuscolo praticello rosa. |
| |556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale. | | |556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale. |
| |557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni. | | |557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni. |
Riga 419: |
Riga 419: |
| |610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva. | | |610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva. |
| |611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli. | | |611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli. |
− | |612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtillo rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro. | + | |612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtilli rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro. |
| |613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi. | | |613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi. |
| |618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante. | | |618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante. |
Riga 843: |
Riga 843: |
| |poi=Un cibo tradizionale con un gusto dolce e delicato se mangiato fresco. | | |poi=Un cibo tradizionale con un gusto dolce e delicato se mangiato fresco. |
| |tropical curry|curry tropicale=Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas. | | |tropical curry|curry tropicale=Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas. |
− | |magic bait|esca magica=Permette di prendere pesci di ogni stagione, ora e condizione metereologica, e da qualsiai tipo di acqua. | + | |magic bait|esca magica=Permette di prendere pesci di ogni stagione, ora e condizione metereologica, e da qualsiasi tipo di acqua. |
| |radioactive ore|minerale radioattivo grezzo=Riluce di un'energia pericolosa... Può essere affinato in lingotti. | | |radioactive ore|minerale radioattivo grezzo=Riluce di un'energia pericolosa... Può essere affinato in lingotti. |
| |radioactive bar|lingotto radioattivo=Tristemente noto alla Commissione per la Sicurezza di Zuzu City per i danni irreversibili che causa al corpo. | | |radioactive bar|lingotto radioattivo=Tristemente noto alla Commissione per la Sicurezza di Zuzu City per i danni irreversibili che causa al corpo. |