Modifiche

Aggiornamento v1.6 fino a eventi cuore esclusi
Riga 5: Riga 5:  
|address  = [[Bottega del falegname|24 Mountain Road]]
 
|address  = [[Bottega del falegname|24 Mountain Road]]
 
|family    = {{NPC|Robin|Madre}}{{NPC|Maru|Sorellastra}}{{NPC|Demetrius|Patrigno}}
 
|family    = {{NPC|Robin|Madre}}{{NPC|Maru|Sorellastra}}{{NPC|Demetrius|Patrigno}}
|friends  = {{NPC|Sam}}{{NPC|Abigail}}
+
|friends  = {{NPC|Abigail}}{{NPC|Sam}}
 
|marriage  = Sì
 
|marriage  = Sì
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin Soup}}
+
|clinic    = {{Season|Summer}} 4
 +
|favorites = {{name|Frozen Tear}}{{name|Obsidian}}{{name|Sashimi}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Green Frog Egg|alt=Uovo di rana verde}}
 
}}
 
}}
{{Tradurre}}
+
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorbito dai videogiochi al computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
{{Quote|Sebastian è un solitario ribelle che vive nello scantinato dei suoi genitori. È il fratellastro maggiore di Maru, e sente che sua sorella riceve tutte le attenzioni e adorazioni, mentre lui è lasciato a marcire nel buio. Tende ad essere profondamente assorbito dai videogiochi al computer, fumetti, racconti fantascientifici, e talvolta passerà molto tempo a perseguire questi hobby solo nella sua stanza. Può essere un po' ostile nei confronti delle persone che non conosce. Potrebbe un nuovo, affascinante agricoltore, coltivare la terra desolata del suo cuore? Chi lo sa?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
      
'''Sebastian''' è un [[Abitanti del villaggio|Abitante del villaggio]] che vive nella [[Le montagne|Montagna]] a nord di [[Pelican Town]]. È uno dei dodici personaggi disponibili al [[Matrimonio]].
 
'''Sebastian''' è un [[Abitanti del villaggio|Abitante del villaggio]] che vive nella [[Le montagne|Montagna]] a nord di [[Pelican Town]]. È uno dei dodici personaggi disponibili al [[Matrimonio]].
Riga 17: Riga 17:     
==Programma==
 
==Programma==
 +
{{Spoiler}}
   −
Nel giorno 4 d' [[Estate]], ha un appuntamento alla [[Clinica di Harvey]].
+
Dopo aver sbloccato il [[Isola Zenzero#Villaggio vacanze|Villaggio vacanze]] sull'Isola Zenzero, Sebastian può trascorrere lì la giornata in modo casuale. Dopo aver lasciato l'isola alle 6PM, Sebastian tornerà immediatamente a casa a letto. Sebastian non visita mai il Villaggio nei giorni dei [[Festival]] o del giorno del suo controllo presso la [[Clinica di Harvey]].
 +
 
 +
Di seguito sono mostrati i programmi di Sebastian con priorità dalla più alta alla più bassa in ogni stagione. Ad esempio, quando piove, la programmazione prevarrà su tutte le altre sottostanti.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Domenica-Mercoledì (e Giovedì del primo anno)'''
+
'''Festival del Deserto (come Venditore)'''
 +
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|11:10 AM
 +
|Sale sul [[Fermata dell'autobus|bus]] per il [[il deserto|Deserto del Calico]]
 +
|-
 +
|11:30 AM
 +
|Arriva alla sua [[Festival del Deserto#Negozi degli abitanti|bancarella]]
 +
|-
 +
|12:00 AM
 +
|Lascia la bancarella e riprende l'autobus per tornare a Valley
 +
|}
 +
 
 +
'''Primavera 15 (Servizio Bus Ripristinato)'''
 +
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|11:10 AM
 +
|Sale sul [[Fermata dell'autobus|bus]] per il [[il deserto|Deserto del Calico]] per partecipare al [[Festival del Deserto]]
 +
|-
 +
|12:00 PM
 +
|Sta vicino al fenicottero
 +
|-
 +
|1:40 AM
 +
|Riprende l'autobus per tornare a Valley
 +
|}
 +
 
 +
'''Primavera 11''' (Meno di 6 cuori con Sebastian)  & '''15''' (Qualsiasi cuore)
 +
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:00 AM
 +
|Si alza dal letto e va al computer.
 +
|-
 +
|12:00 PM
 +
|Nella sua stanza, in piedi accanto al divano.[[Abigail]] arriva.
 +
|-
 +
|5:00 PM
 +
|[[Abigail]] se ne va.
 +
|-
 +
|5:10 PM
 +
|Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 +
|-
 +
|6:00 PM
 +
|Lascia la cucina per tornare nella sua stanza.
 +
|-
 +
|6:20 PM
 +
|Di nuovo in camera.
 +
|-
 +
|9:30 PM
 +
|Va a letto.
 +
|}
 +
 
 +
'''Primavera 11 & 25''' (6+ cuori con Sebastian)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Ora
 
! style="width: 15%;" | Ora
Riga 32: Riga 95:  
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Si alza dal letto e dirige al computer.
+
|Si alza dal letto e va al computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Lascia il suo computer e va in cucina.
+
|Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
|3:40 PM
+
|3:30 PM
|Lascia la cucina per tornare in camera sua.
+
|Lascia la cucina per tornare nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
|On his computer.
+
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Lascia casa e va al lago vicino casa sua per fumare.
+
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Fuma al lago vicino casa sua.
+
|Fuma in riva al lago vicino a casa sua.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
Riga 53: Riga 116:  
|}
 
|}
   −
'''Thursday (11th & 25th) (if not friends with Abigail)'''
+
'''Giornata di pioggia (opzione 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza dal letto e va alla [[La spiaggia|spiaggia]].
 +
|-
 +
|1:30 PM
 +
|In piedi alla fine del molo alla sinistra del [[negozio di pesca]].
 +
|-
 +
|5:00 PM
 +
|Lascia il molo e si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|7:40 PM
 +
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]] e va a letto.
 +
|}
 +
 
 +
'''Giornata di pioggia (opzione 2)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
 
|Nel suo letto.
 
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:30 AM
|Si alza dal letto e si dirige al computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|3:00 PM
|Nella sua stanza, in piedi vicino al divano.
+
|Lascia casa per andare al Saloon.
 
|-
 
|-
|5:30 PM
+
|5:20 PM
|Lascia la stanza e va in cucina.
+
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]], sta in piedi accanto al sofà rosso nella sala arcade.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|9:10 PM
|Sul suo computer.
+
|Si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|11:10 PM
|Va a letto.
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday (2nd Year onwards)'''
+
'''Giovedì (Dopo aver sbloccato la [[ferrovia]])'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
Riga 86: Riga 170:  
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Si alza dal letto e dirige al computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
Riga 107: Riga 191:  
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
Riga 116: Riga 200:  
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Si alza dal letto e dirige al computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Lascia la sua stanza per andare a giocare con [[Sam]] a [[Il Saloon Astropomo|Il Saloon]].
+
|Lascia la sua stanza per andare a giocare a biliardo con [[Sam]] dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]].
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|Il Saloon]], gioca a biliardo [[Sam]].
+
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]], gioca a biliardo con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|9:10 PM
 
|9:10 PM
Riga 128: Riga 212:  
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Arriva [[Bottega del falegname|casa]].
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Sam]]'s house.
+
|Lascia [[Bottega del falegname|casa]] e si dirige a casa di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
+
|Di fronte a casa di [[2 Willow Lane|Haley e Emily]] con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Follows [[Sam]] to his room.
+
|Segue [[Sam]] nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|In [[Sam]]'s room.
+
|Nella stanza di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves [[1 Willow Lane|Sam's house]] with [[Sam]] and goes to the river.
+
|Lascia [[1 Willow Lane|casa di Sam]] con [[Sam]] e va al fiume.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Smoking by the river outside [[1 Willow Lane|Sam's house]] with him.
+
|Fuma vicino al fiume fuori [[1 Willow Lane|casa di Sam]] con lui.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Going [[Carpenter's Shop|home]] from in front of [[1 Willow Lane|Sam's house]].
+
|Va a [[Bottega del falegname|casa]] da davanti [[1 Willow Lane|casa di Sam]].
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 1)'''
+
'''Programma Regolare'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to [[The Beach|the beach]].
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia il suo computer e va in cucina.
 +
|-
 +
|3:30 PM
 +
|Lascia la cucina per tornare in camera sua.
 +
|-
 +
|4:10 PM
 +
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|6:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
+
|Lascia casa e va al lago vicino casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|7:30 PM
|Leaves the pier to go [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Fuma al lago vicino casa sua.
 
|-
 
|-
|7:40 PM
+
|9:30 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed.
+
|Torna a casa sua.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 2)'''
+
{{ScheduleHeader|Summer}}
 +
|-
 +
|
 +
'''Pioggia Verde'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|Tutto il giorno
 +
|Nella sua camera
 +
|}
 +
 
 +
'''Estate 4'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nella sua stanza, vicino alla libreria.
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|10:00 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Lascia [[Bottega del falegname|casa]] per andare [[Clinica di Harvey|alla clinica]].
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|11:50 AM
|Leaving house to go to the Saloon.
+
|Nella sala di attesa della [[Clinica di Harvey|clinica]].
 
|-
 
|-
|5:20 PM
+
|1:40 PM
|At [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], standing by red sofa in arcade.
+
|Nell'ambulatorio della [[Clinica di Harvey|clinica]].
 
|-
 
|-
|9:10 PM
+
|4:00 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Va a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|6:00 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Arriva nella sua stanza e va a dormire.
 
|}
 
|}
   −
'''Egg Hunt Festival'''
+
'''Estate 11''' (Meno di 6 cuori con Sebastian)  e '''15''' (Qualsiasi cuore)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:00 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|12:00 PM
|Standing outside of [[Sam]]'s house until 2:00 AM
+
|Nella sua stanza, in piedi accanto al divano.
|}
+
|-
 +
|5:30 PM
 +
|Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 +
|-
 +
|6:30 PM
 +
|Al suo computer.
 +
|-
 +
|9:30 PM
 +
|Va a letto.
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
'''Estate 11 & 25''' (6+ cuori con Sebastian)
|-
  −
|
  −
'''Sunday-Wednesday'''
   
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his computer and goes to the kitchen.
+
|Lascia il suo computer per andare in cucina.
 
|-
 
|-
|3:40 PM
+
|3:30 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
+
|Esce dalla cucina per tornare nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
|On his computer.
+
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]] and walks to lake next to his house to smoke.
+
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Smoking by the lake next to his house.
+
|Fuma in riva al lago vicino a casa sua.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Goes back to his [[Carpenter's Shop|house]].
+
|Torna a casa sua.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Giorno di pioggia (opzione 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va alla [[La spiaggia|spiaggia]].
 +
|-
 +
|1:30 PM
 +
|In piedi alla fine del molo alla sinistra del [[negozio di pesca]].
 +
|-
 +
|5:00 PM
 +
|Lascia il molo e si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|7:40 PM
 +
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]] e va a letto.
 +
|}
 +
 
 +
'''Giorno di pioggia (opzione 2)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|10:30 AM
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Arrives at the Railroad crossing sign.
+
|Lascia casa per andare al Saloon.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|5:20 PM
|Moves to the east Railroad tunnel.
+
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]], sta in piedi accanto al sofà rosso nella sala arcade.
 
|-
 
|-
|7:30 PM
+
|9:10 PM
|Moves to the west Railroad tunnel.
+
|Si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|11:10 PM
|Leaves for home.
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
|-
  −
|10:20 PM
  −
|Arrives home.
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday the 4th'''
+
'''Giovedì (Dopo aver sbloccato la [[ferrovia]])'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his room, by bookcase.
+
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|2:00 PM
|Leaving [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Harvey's Clinic|the clinic]].
+
|Lascia casa per andare a fumare alla stazione.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Fuma alla stazione.
 
|-
 
|-
|11:50 AM
+
|6:20 PM
|In the [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s waiting room.
+
|A est della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|8:10 PM
|In the [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s examination room.
+
|A ovest della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|9:30 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Va a casa.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|10:20 PM
|Arrives at his room and goes to bed.
+
|Arriva a casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
+
|Lascia la sua stanza per andare a giocare a biliardo al saloon.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
+
|Al [[Il Saloon Astropomo|saloon]], gioca a biliardo con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|9:10 PM
 
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Va a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves house to go to [[Sam]]'s house.
+
|Lascia casa per andare a casa di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
+
|Rimane di fronte a [[2 Willow Lane|casa di Haley e Emily]] con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Follows [[Sam]] to his room.
+
|Segue [[Sam]] nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|In [[Sam]]'s room.
+
|Nella stanza di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
+
|Lascia la casa e va al fiume con Sam.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
+
|Fuma vicino al fiume fuori dalla casa di Sam con lui.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Going home from in front of Sam's house.
+
|Torna verso [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
|Arrives home.
+
|Arriva a casa.
 +
|}
 +
 
 +
'''Programma Regolare'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia il computer e va in cucina.
 +
|-
 +
|3:30 PM
 +
|Lascia la cucina per tornare nella sua stanza.
 +
|-
 +
|4:10 PM
 +
|Al suo computer.
 +
|-
 +
|6:30 PM
 +
|Lascia casa e cammina verso il lago di fianco a casa sua per fumare.
 +
|-
 +
|7:30 PM
 +
|Fuma vicino al lago vicino a casa.
 +
|-
 +
|9:30 PM
 +
|Torna a casa sua.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 1)'''
+
{{ScheduleHeader|Fall}}
 +
|-
 +
|
 +
 
 +
'''Autunno 11''' (Meno di 6 cuori con Sebastian) e '''15''' (Qualsiasi cuore)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:00 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|12:00 PM
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
+
|Nella sua stanza, in piedi accanto al divano.
 +
|-
 +
|5:30 PM
 +
|Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|6:00PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
+
|Esce dalla cucina per tornare nella sua stanza.
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|6:30 PM
|Leaves the pier to go home.
+
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
|7:40 PM
+
|9:30 PM
|Arrives home and goes to bed.
+
|Va a letto.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 2)'''
+
'''Autunno 11 & 25''' (6+ cuori con Sebastian)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
+
|Lascia il suo computer per andare in cucina.
 +
|-
 +
|3:30 PM
 +
|Esce dalla cucina per tornare nella sua stanza.
 +
|-
 +
|4:10 PM
 +
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
|5:20 PM
+
|6:30 PM
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
+
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
|9:10 PM
+
|7:30 PM
|Heads home.
+
|Fuma in riva al lago vicino a casa sua.
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|9:30 PM
|Arrives home.
+
|Torna a casa sua.
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
'''Giorno di pioggia (opzione 1)'''
|-
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
| Leaves room more than he did in the Spring and Summer
+
! style="width: 15%;" | Ora
'''Monday-Wednesday'''
+
! style="width: 85%;" | Luogo
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va alla [[La spiaggia|spiaggia]].
 +
|-
 +
|1:30 PM
 +
|In piedi alla fine del molo alla sinistra del [[negozio di pesca]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|5:00 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house. Doesn't return home until after 2:00 AM.
+
|Lascia il molo e si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|7:40 PM
 +
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]] e va a letto.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Giorno di pioggia (opzione 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
|-
  −
|2:00 PM
  −
|Leaving home to go smoke by train station.
   
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Smoking by the train station.
+
|Lascia casa per andare al Saloon.
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|5:20 PM
|Standing east of train station, by tunnel.
+
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]], sta in piedi accanto al sofà rosso nella sala arcade.
 
|-
 
|-
|8:10 PM
+
|9:10 PM
|Standing west of train station, by tunnel.
+
|Si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|11:10 PM
|Heads home.
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
|-
  −
|10:20 PM
  −
|Arrives home.
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday (11th) *When not good friends with Abigail'''
+
'''Giovedì (Dopo aver sbloccato la [[ferrovia]])'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|2:00 PM
|In his room, standing by couch.
+
|Lascia casa per andare a fumare alla stazione.
 
|-
 
|-
|5:10 PM
+
|3:00 PM
|Leaving his room to go to the kitchen.
+
|Fuma alla stazione.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|6:20 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
+
|A est della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|8:10 PM
|On his computer.
+
|A ovest della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Goes to bed.
+
|Va a casa.
 +
|-
 +
|10:20 PM
 +
|Arriva a casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
+
|Lascia la sua stanza per andare a giocare a biliardo al saloon.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|In the Stardrop Saloon, playing pool with Sam.
+
|Al [[Il Saloon Astropomo|saloon]], gioca a biliardo con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|9:10 PM
 
|9:10 PM
|Heads home.
+
|Va a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Arrives home.
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves house to go to Sam's house.
+
|Lascia casa per andare a casa di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of Haley and Emily's house with Sam.
+
|Rimane di fronte a [[2 Willow Lane|casa di Haley e Emily]] con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Follows Sam to Sam's room.
+
|Segue [[Sam]] nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|In Sam's room.
+
|Nella stanza di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
+
|Lascia la casa e va al fiume con Sam.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
+
|Fuma vicino al fiume fuori dalla casa di Sam con lui.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Going home from in front of Sam's house.
+
|Torna verso [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
|Arrives home.
+
|Arriva a casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Programma Regolare'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house.
+
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua.
 +
|-
 +
|2:00 PM
 +
|Va nella parte del lago fuori dall'ingresso delle miniere.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia l'ingresso della miniera e si dirige verso l'altra sponda del lago.
 +
|-
 +
|3:30 PM
 +
|Fuma sulla riva del lago, vicino al ponte.
 +
|-
 +
|4:00 PM
 +
|Ritorna a casa nella sua cucina.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|5:30 PM
|Standing by the lake next to his house.
+
|Lascia la sua cucina.
 +
|-
 +
|6:00 PM
 +
|Al suo computer.
 +
|-
 +
|9:30 PM
 +
|Lascia il computer e va a letto.
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
{{ScheduleHeader|Winter}}
 +
|-
 +
|
 +
'''Inverno 16'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza e va al suo computer.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia la stanza e va in cucina.
 +
|-
 +
|3:40 PM
 +
|Torna nella sua stanza e ritorna al computer.
 +
|-
 +
|5:00 PM
 +
|Lascia la sua casa per andare al [[Mercato notturno]].
 
|-
 
|-
|2:00 AM
+
|11:30 PM
|Still at the lake...
+
|Lascia il Mercato notturno per tornare a casa
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 1)'''
+
'''Inverno 11''' (Meno di 6 cuori con Sebastian) e '''15''' (Qualsiasi cuore)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:00 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|12:00 PM
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
+
|Nella sua stanza, in piedi accanto al divano.
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|5:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
+
|Lascia la sua stanza per andare in cucina.
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|6:30 PM
|Leaves the pier to go home.
+
|Al suo computer.
 
|-
 
|-
|7:40 PM
+
|9:30 PM
|Arrives home and goes to bed.
+
|Va a letto.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 2)'''
+
'''Inverno 11 & 25''' (6+ cuori con Sebastian)
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
+
|Lascia il suo computer per andare in cucina.
 
|-
 
|-
|5:20 PM
+
|3:30 PM
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
+
|Esce dalla cucina per tornare nella sua stanza.
 +
|-
 +
|4:10 PM
 +
|Al suo computer.
 +
|-
 +
|6:30 PM
 +
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua per fumare.
 
|-
 
|-
|9:10 PM
+
|7:30 PM
|Heads home.
+
|Fuma in riva al lago vicino a casa sua.
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|9:30 PM
|Arrives home.
+
|Torna a casa sua.
 
|}
 
|}
 +
 +
'''Giorno di pioggia (opzione 1)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza dal letto e va alla [[La spiaggia|spiaggia]].
 +
|-
 +
|1:30 PM
 +
|In piedi alla fine del molo alla sinistra del [[negozio di pesca]].
 +
|-
 +
|5:00 PM
 +
|Lascia il molo e si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|7:40 PM
 +
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]] e va a letto.
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
'''Giorno di pioggia (opzione 2)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
|
+
|9:00 AM
'''Sunday - Wednesday'''
+
|Nel suo letto.
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Wakes up and goes to his computer
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves room and goes to kitchen
+
|Lascia casa per andare al Saloon.
 
|-
 
|-
|3:40 PM
+
|5:20 PM
|Goes back to room and returns to his computer
+
|Dentro [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]], sta in piedi accanto al sofà rosso nella sala arcade.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|9:10 PM
|Leaves his home and goes to the river east of his house to smoke
+
|Si dirige a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|11:10 PM
|Returns home for the night
+
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Giovedì (Dopo aver sbloccato la [[ferrovia]])'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaves his home and goes to the railroad north of his house to smoke
+
|Lascia casa per andare a fumare alla stazione.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Fuma alla stazione.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|6:20 PM
|Stands at the east tunnel of the railroad
+
|A est della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
|7:30 PM
+
|8:10 PM
|Stands at the west tunnel of the railroad
+
|A ovest della stazione, dal tunnel.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Returns home for the night
+
|Va a casa.
 +
|-
 +
|10:20 PM
 +
|Arriva a casa.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
+
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves home and goes to [[The Stardrop Saloon]], hanging out with [[Sam]] at the pool table for the evening
+
|Lascia la sua stanza per andare a giocare a biliardo al saloon.
 +
|-
 +
|5:20 PM
 +
|Al [[Il Saloon Astropomo|saloon]], gioca a biliardo con [[Sam]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|9:10 PM
|Leaves the Saloon and heads back home
+
|Va a [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|11:10 PM
 +
|Arriva a [[Bottega del falegname|casa]].
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Wakes up and goes over to Sam's house where they meet outside, south-east of Sam's home
+
|Lascia casa per andare a casa di [[Sam]].
 +
|-
 +
|11:30 AM
 +
|Rimane di fronte a [[2 Willow Lane|casa di Haley e Emily]] con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Sebastian and Sam go inside of Sam's house and into his room to hang out
+
|Segue [[Sam]] nella sua stanza.
 +
|-
 +
|1:00 PM
 +
|Nella stanza di [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Sebastian and Sam leave and stand by the lake outside of Sam's house while Sebastian smokes
+
|Lascia la casa e va al fiume con Sam.
 +
|-
 +
|6:20 PM
 +
|Fuma vicino al fiume fuori dalla casa di Sam con lui.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Leaves Sam's house and goes home
+
|Torna verso [[Bottega del falegname|casa]].
 +
|-
 +
|9:40 PM
 +
|Arriva a casa.
 +
|}
 +
 
 +
'''Programma Regolare'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Ora
 +
! style="width: 85%;" | Luogo
 +
|-
 +
|9:00 AM
 +
|Nel suo letto.
 +
|-
 +
|10:30 AM
 +
|Si alza dal letto e va al suo computer.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia il computer e va in cucina.
 
|-
 
|-
|9:50 PM
+
|3:30 PM
|Arrives home
+
|Esce dalla cucina per tornare nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 +
|4:10 PM
 +
|Al suo computer.
 +
|-
 +
|6:30 PM
 +
|Esce di casa e va al lago vicino a casa sua per fumare.
 +
|-
 +
|7:30 PM
 +
|Fuma in riva al lago vicino a casa sua.
 +
|-
 +
|9:30 PM
 +
|Torna a casa sua.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 688: Riga 994:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
|At home.
+
|A casa.
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves to go to the mountain
+
|Esce per andare alla montagna.
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
|Walks through the town square
+
|Cammina per la piazza del paese.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
|Arrives at his old spot by the mountain lake.
+
|Arriva al suo vecchio punto vicino al lago della montagna.
 
|-
 
|-
|12:30 PM (approx.)
+
|1:00 PM
|Leaves to go visit [[Robin]].
+
|Va a visitare [[Robin]].
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|Leaves the mountain and heads home.
+
|Lascia la montagna per tornare a casa.
 
|-
 
|-
 
|7:20 PM
 
|7:20 PM
|Arrives home.
+
|Arriva a casa.
 +
|-
 +
|10:00 PM
 +
|Va a letto.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
|At home.
+
|A casa.
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves to go [[The Beach|the beach]].
+
|Esce per andare alla [[La spiaggia|spiaggia]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Standing at the end of the long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
+
|Rimane alla fine del lungo molo sulla sinistra del [[negozio di pesca]].
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves to go to [[The Stardrop Saloon]].
+
|Va verso [[il Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|Arrives at the saloon, playing at the pool table with [[Sam]].
+
|Arriva al saloon, gioca a biliardo con [[Sam]].
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Leaves to go home.
+
|Torna verso casa.
 
|-
 
|-
 
|10:50 PM
 
|10:50 PM
|Arrives home.
+
|Arriva verso casa.
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|6:00 AM
  −
|At home, working on his motorcycle behind the farmhouse.
  −
|-
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Relazioni==
Sebastian vive con sua madre, [[Robin]], con il patrigno [[Demetrius]] e la sorellastra [[Maru]]. Robin a volte lo chiama Sebby. Ha l'impressione che Maru venga trattata meglio di lui, e durante l'Inverno parlerà di un pupazzo di neve fatto da lui che Demetrius vorrebbe fargli rimuovere; si lamenterà in seguito chiedendo che problemi abbia il suo patrigno.
+
Sebastian vive con sua madre, [[Robin]], con il patrigno [[Demetrius]] e la sorellastra [[Maru]]. Robin a volte lo chiama Sebby. Ha l'impressione che Maru venga trattata meglio di lui e, durante l'Inverno, parlerà di un pupazzo di neve fatto da lui che Demetrius vorrebbe fargli rimuovere; si lamenterà in seguito chiedendo che problemi abbia il suo patrigno.
   −
Sebastian è molto amico di [[Sam]]; entrambi possono essere trovati a parlare fuori dalla casa di Sam o a giocare a biliardo al [[Saloon Astropomo]]. Stanno insieme durante i festival, con anche [[Abigail]]. Viene accennato che Sebastian potrebbe avere una cotta per Abigail, dopo che Sam dice al giocatore che Sebastian avrebbe voluto che Abigail fosse la loro batterista "per qualche ragione". In più, se il giocatore è sposato con [[Maru]], a volte lei afferma che "vorrebbe che suo fratello si decidesse a chiedere ad Abigail di uscire".
+
Sebastian è molto amico di [[Sam]]; entrambi si possono trovare a parlare fuori dalla casa di Sam o a giocare a biliardo al [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]]. Stanno insieme durante i festival, anche con [[Abigail]]. Viene accennato che Sebastian potrebbe avere una cotta per [[Abigail]], dopo che Sam dice al giocatore che Sebastian avrebbe voluto che Abigail fosse la loro batterista "per qualche ragione". In più, se il giocatore è sposato con [[Maru]], a volte lei afferma che "vorrebbe che suo fratello si decidesse a chiedere ad Abigail di uscire". Se sposi con [[Sam]], a volte ti chiederà se "secondo te, Sebastian e Abigail si metteranno mai insieme".
   −
Durante il [[Ballo dei Fiori]], se non balla con il giocatore, Sebastian farà coppia con [[Abigail]].
+
Durante il [[Ballo dei fiori]], se nè Sebastian nè Abigail ballano con il giocatore, Sebastian farà coppia con [[Abigail]].
    
==Doni==
 
==Doni==
 +
{{Spoiler}}
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
    
===Adorati===
 
===Adorati===
{{quote|È una cosa che adoro. Come lo sapevi?}}
+
{{Quote|È una cosa che adoro. Come lo sapevi?}}
 +
''Uova di rana''
 +
{{Quote|Ehi, questo è un uovo di rana! Proverò a farlo schiudere. Grazie!}}
 +
''Ossidiana''
 +
{{Quote|È ossidiana? Proprio quello che cercavo... Voglio provare a farci un pugnale.}}
 +
''Zuppa di zucca''
 +
{{Quote|Mi hai portato una zuppa? Che pensiero gentile. Questa qui fa tornare molti ricordi...}}
 +
''Sashimi''
 +
{{Quote|Mi piace tantissimo. Come lo sapevi? Mmm... quando ti abitui a mangiare il pesce crudo, diventa una dipendenza.}}
 +
''Tè di Astropomo''
 +
{{Quote|Ehi, grazie. Lo berrò quando cala la notte.}}
 +
''Uovo del Vuoto''
 +
{{Quote|Whoa... Quest'uovo sembra fatto apposta per me... Lo metterò sulla scrivania. Grazie! Hmm... sto pensando... Potrebbe schiudersi, se lo mettessi sotto il cuscino? Hehe... c'è solo un modo per scoprirlo.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;|Immagine
 
!style="width: 48px;|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 774: Riga 1 086:  
|-
 
|-
 
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorato|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Green Frog Egg.png|center]]
 +
|[[Uovo di rana]]
 +
|Evoca una rana affamata che ti accompagna.
 +
|Drop di [[Mostri|Mostro]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
Riga 798: Riga 1 116:  
|{{Description|Sashimi}}
 
|{{Description|Sashimi}}
 
|[[Cucina]]
 
|[[Cucina]]
|{{name|Fish|1}}
+
|[[File:Fish.png|24px|link=]] Qualsiasi [[Pesce]] (1)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[Uovo del vuoto]]
+
|[[Uovo del Vuoto]]
 
|{{Description|Void Egg}}
 
|{{Description|Void Egg}}
 
|[[Gallina del vuoto]]
 
|[[Gallina del vuoto]]
Riga 808: Riga 1 126:     
===Graditi===
 
===Graditi===
{{quote|Grazie, mi piace.}}
+
{{Quote|Grazie, mi piace.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 816: Riga 1 134:  
!Fonte
 
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Sebastian Smile.png|48px|center]]
+
| [[File:Sebastian Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente gradito|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto '''[[Fiori]]''', [[Colazione completa]], [[Pranzo del fattore]], [[Omelette]] e '''[[Beni artigianali]]''' diversi da [[Caffè]], [[Idromele]], &amp; [[Olio]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto '''[[Fiori]]''', [[Colazione completa]], [[Pranzo del fattore]], [[Omelette]] e '''[[Beni artigianali]]''' diversi da [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
+
|[[File:Combat Quarterly.png|center]]
|[[Quarzo]]
+
|[[Trimestrale del combattente]]
|{{Description|Quartz}}
+
|{{Description|Combat Quarterly}}
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]<br />[[Setaccio di rame|Setacciando]]
+
|[[Libraio]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flounder.png|center]]
 
|[[File:Flounder.png|center]]
Riga 828: Riga 1 146:  
|{{Description|Flounder}}
 
|{{Description|Flounder}}
 
|[[Pesca]]
 
|[[Pesca]]
 +
|-
 +
|[[File:Monster Compendium.png|center]]
 +
|[[Compendio dei mostri]]
 +
|{{Description|Monster Compendium}}
 +
|[[Mostri]]
 +
|-
 +
|[[File:Quartz.png|center]]
 +
|[[Quarzo]]
 +
|{{Description|Quartz}}
 +
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
 
|}
 
|}
   −
===Normali===
+
===Neutrali===
{{quote|...grazie.}}
+
{{Quote|...grazie.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 840: Riga 1 168:  
|-
 
|-
 
| [[File:Sebastian.png|48px|center]]
 
| [[File:Sebastian.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]'''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Alberi da frutta|Frutta degli alberi]] &amp; [[Lampone]])''</li><li>'''Tutti i [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]''' ''(eccetto [[Carpa]], [[Platessa]] &amp; [[Lumaca]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]'''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Alberi da frutta|Frutta degli alberi]] &amp; [[Lampone]])''</li><li>'''Tutti i [[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]''' ''(eccetto [[Carpa]], [[Lumaca]] & [[Platessa]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li></ul>
 
|}
 
|}
    
===Sgraditi===
 
===Sgraditi===
{{quote|...?}}
+
{{Quote|...?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 853: Riga 1 181:  
|-
 
|-
 
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgradito|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]], [[Pesc#Tipi di pesce|Pesci]], [[Ossidiana]], &amp; [[Uovo del vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Fiori]]''' ''(eccetto [[Papavero]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Argilla]], '''[[Pesce#Tipi di pesce|Pesci]]''', [[Ossidiana]], &amp; [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Fiori]]''' ''(eccetto [[Papavero]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
Riga 874: Riga 1 202:  
|{{Description|Dandelion}}
 
|{{Description|Dandelion}}
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[Zenzero]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Raccolta selvatica]] - [[Isola Zenzero]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
Riga 889: Riga 1 222:  
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[Porcino magmatico]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[Raccolta selvatica]] - [[Vulcano Dungeon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
Riga 922: Riga 1 260:     
===Detestati===
 
===Detestati===
{{quote|...Che schifo.}}
+
{{Quote|...Che schifo.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!style="width: 48px;"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 931: Riga 1 269:  
!Ingredienti
 
!Ingredienti
 
|-
 
|-
| [[File:Sebastian Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Sebastian Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestato|Universalmente detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Beni artigianali]]''' ''(eccetto [[Caffè]], [[Idromele]] &amp; [[Olio]])''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(eccetto [[Uovo del vuoto]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]'''</li><li>'''Tutti i [[Beni artigianali]]''' ''(eccetto [[Caffè]], [[Olio]] & [[Tè verde]])''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(eccetto [[Uovo del Vuoto]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
Riga 957: Riga 1 295:  
|[[Cucina]]
 
|[[Cucina]]
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Piña Colada]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|Villaggio vacanze nell'[[Isola Zenzero]]
 +
|
 +
|-
 
|}
 
|}
 +
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatto]] e non Uovo da donare.''
   −
==Heart Events==
+
==Film e area snack==
===Two Hearts===
+
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Urla nella Pioggia</p>
 +
|-
 +
!Graditi
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Viaggio del Re della Prateria: il Film</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Sgraditi
 +
|-
 +
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Il Piccolo Arboscello Coraggioso
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] L'Espresso per Zuzu City</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Miracolo a Coldstar Ranch
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbetto di astropomo<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Tè al gelsomino
 +
|-
 +
!Sgraditi [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Frullato di cavolo<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] JojaCorn<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Liquirizia nera<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Panzanella<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Torta con mousse al cappuccino
 +
|-
 +
!Graditi [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tutto il resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Eventi Cuore==
 +
===Due Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Entra in camera di Sebastian quando lui è lì.
  |details = You find Sebastian working on his computer. When he finishes, he mentions that he's a programmer and is working on a project for a client. There's a notification on his computer, and Sebastian explains that it's [[Sam]] asking to hang out, but he would rather not go out. [[Robin]] enters his room moments later, telling him that [[Abigail]] was looking for him and will stop by later. Sebastian asks whether Robin told her that he was working, and Robin says yes, but Abigail decided that she would probably stop by anyway. Robin leaves the room, and Sebastian expresses his irritation that nobody takes his job seriously.
+
  |details = Trovi Sebastian che lavora al suo computer. Quando finisce, accenna che è un programmatore e sta lavorando ad un progetto per un cliente. C'è una notifica al suo computer e Sebastian spiega che è [[Sam]] che gli chiede di uscire, ma preferirebbe non uscire. [[Robin]] entra nella stanza alcuni istanti dopo, dicendogli che [[Abigail]] lo stava cercando e che sarebbe passata più tardi. Sebastian chiede se Robin le ha detto che stava lavorando e Robin dice di si, ma Abigail decise che probabilmente sarebbe passata comunque. Robin lascia la stanza e Sebastian esprime la sua irritazione per il fatto che nessuno prende sul serio il suo lavoro.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Quattro Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 11am and 5pm.
+
  |trigger = Vai alle [[Le montagne|Montagne]] tra le 11:00 e le 17:00.
  |details = You see Sebastian working on a motorcycle in the garage at his house. He explains that it belongs to him and sometimes he goes for long rides alone far away from Stardew Valley. He suggests the possibility of you one day taking a ride with him, to which you agree or disagree.
+
  |details = Vedi Sebastian lavorare su una motocicletta in garage a casa sua. Lui spiega che gli appartiene e che a volte va per lunghe corse da solo lontano da Stardew Valley. Suggerisce la possibilità che un giorno tu faccia un giro con lui, alla quale sei d'accordo o in disaccordo.
 
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Sei Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Entra nella camera da letto di Sebastian in sua presenza.
  |details = Sebastian greets you, and invites you to play ''Solarion Chronicles: The Game'' with him. You play through a scenario, for which you'll be given a score between A and D. You're given a choice of archetype:
+
  |details = Sebastian ti saluta, e ti invita a giocare a ''Cronache di Solarion: Il Gioco'' con lui. Giocate in uno scenario, per cui ti verrà dato un punteggio tra A e D. Ti è data una scelta di classe:
* {{choice|"Warrior. I like a direct approach."|0}}
+
* {{choice|"Guerriero. Mi piace l'approccio diretto."|0}}
* {{choice|"Healer. I prefer to help others."|0}}
+
* {{choice|"Guaritore. Preferisco aiutare gli altri."|0}}
* {{choice|"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all."|0}}
+
* {{choice|"Mago. L'arma più potente è una mente acuminata."|0}}
   −
The classes don't affect friendship, and you can achieve a perfect score with any class:
+
La classe non effettua cambiamenti sull'amicizia, e puoi raggiungere un punteggio perfetto con ogni classe:
   −
# Go through the front door.
+
# Entra dalla porta frontale.
# Attack and then shield from the skeleton.
+
# Attacca e difenditi dallo scheletro,
# Go through the left hallway glowing with a green light.
+
# Attraversa il corridoio a sinistra risplendente di luce verde.
# Destroy the capsules.
+
# Distruggi le capsule.
# During the final battle:
+
# Durante la battaglia finale:
#* '''Warrior:''' defend your friends while the wizard is mumbling an incantation. You will be able to attack the boss, and the scenario ends.
+
#* '''Guerriero:''' difendi i tuoi amici mentre il mago pronuncia un incantesimo. Sei in grado di attaccare il boss, e lo scenario finisce.
#* '''Healer:''' heal Sebastian's wizard. Sebastian is grateful and he defeats the boss.
+
#* '''Guaritore:''' guarisci il mago di Sebastian, il quale sarà grato e sconfiggerà il boss.
#* '''Wizard:''' use shield block while the enemy is mumbling an incantation. The enemy wizard shoots a beam at Sebastian, but your shield block reflects it and hits the enemy in the face, killing it.
+
#* '''Mago:''' usa il blocco dello scudo mentre il nemico pronuncia un incantesimo. Il mago nemico spara un fascio di luce a Sebastian, ma il tuo scudo lo riflette e colpisce il nemico in faccia, uccidendolo.
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Otto Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = Recati alla spiaggia in un giorno piovoso tra mezzogiorno e le 23:00.
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = Sebastian si trova sulla passerella. È sorpreso di vederti fuori sotto la pioggia. Parla di come si sente in ansia vicino ad altre persone e di come non la avverta in tua compagnia. Prende un ombrello e ti indica di starci sotto con lui.
 
  −
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
     −
Bug: After the cutscene, the rain won't make a sound anymore until you leave the beach.
+
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|400px]]
 
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Dieci Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = Recati alle [[Le montagne|Montagne]] tra le 20:00 e mezzanotte.
  |details = Sebastian is outside his house. He says he was about to go for a ride on his motorcycle. You join him for a ride, and he brings you to a place he often goes by himself to think about his life while enjoying a view of the city.
+
  |details = Sebastian è fuori casa sua. Dice di volerti mostrare qualcosa. Ti unisci a lui, e ti porta in un posto in cui di solito si reca da solo per pensare alla sua vita mentre si gode una vista di [[Zuzu City]].
 +
 
 +
Fuma una sigaretta qualche volta, e ti chiede delle opinioni sulla città. Hai quattro opzioni, tra cui una è dirgli di smettere di fumare. Scegliere questa renderà Sebastian brevemente infastidito; ti dice che gli ricordi sua mamma, poi ammette che è una cattiva abitudine e che proverà a smettere. Parla poi del suo precedente interesse nel trasferirsi a Zuzu City e di come si è poi iniziato a sentire più felice nella valle.
   −
If your character is female, he mentions that he doesn't normally bring girls to this place. Otherwise, he admits that he's never felt this way about other guys, but that you're different.
+
Se il tuo carattere è di genere femminile, menziona che di solito non porta donne in questo posto. Altrimenti, ammette che non si è mai sentito in questo modo verso altri uomini, ma che tu sei diverso.
   −
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have four options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  
+
Confessa le sue vere emozioni verso di te, e vi abbracciate sotto la luna piena.
   −
He confesses his true feelings for you, and you embrace under the full moon.
+
''Il brano in sottofondo è Starwatcher (Maru's Theme).''
    
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
}}
 
}}
   −
===Group Ten-Heart Event===
+
===Evento di Gruppo 10 Cuori===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
{{#lst:Mazzo di fiori|boys}}<!-- Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori -->
+
{{#lst:Mazzo di fiori|boys}}
   −
==Marriage==
+
==Matrimonio==
 
{{main article|Matrimonio}}
 
{{main article|Matrimonio}}
Once married, Sebastian will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He'll also set up a small area behind the farmhouse for his motorcycle, and sometimes go there to work on it.
+
Una volta sposati, Sebastian verrà ad abitare nella [[Casa della fattoria]]. Come gli altri personaggi sposabili, aggiungerà una stanza vicino alla camera da letto. Sistemarà anche una piccola area dietro la casa per la sua motocicletta e alcune volte andrà lì per lavorarci.
   −
On mornings when Sebastian stays inside the farmhouse all day, he may offer you [[Coffee]]. On rainy days, he may offer you a gift he found in "the caves": [[Obsidian]], [[Void Essence]], [[Bat Wing]], [[Frozen Tear]], [[Amethyst]], or [[Cave Carrot]]. On New Years Eve (Winter 28), he'll give you a [[Beer]] to celebrate the new year.
+
Durante la mattinata, se Sebastian rimane tutto il giorno in casa, potrebbe offrirti del [[Caffè]]. Nei giorni piovosi, potrebbe offrirti un regalo che ha trovato nelle caverne: [[Ossidiana]], [[Essenza del Vuoto]], [[Ala di pipistrello]], [[Lacrima ghiacciata]], [[Ametista]] o una [[Carota di grotta]]. Durante la viglia del nuovo anno (28 d'Inverno), ti darà una [[Birra]] per festeggiare il nuovo anno.
    
<gallery>
 
<gallery>
Sebastian marriage ceremony.jpg|Marriage ceremony
+
Sebastian marriage ceremony.jpg|Matrimonio
Sebastian Spouse Room.png|Sebastian's room
+
Sebastian Spouse Room.png|Stanza di Sebastian
Sebastian Bike.png|Sebastian's motorcycle
+
Sebastian Bike.png|Motocicletta di Sebastian
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Quests==
+
==Missioni==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*{{PAGENAME}} ti potrebbe chiedere un oggetto alla [[Missioni Cercasi Aiuto|tabellone delle richieste di aiuto]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. La ricompensa è tre volte il valore dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
   −
==Portraits==
+
==Ritratti==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Sebastian.png
 
File:Sebastian.png
 
File:Sebastian_Happy.png
 
File:Sebastian_Happy.png
Riga 1 052: Riga 1 442:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==Curiosità==
*In Sebastian's bedroom there's a poster of a character that resembles a Harvest Moon protagonist.
+
*Nella camera da letto di Sebastian si può trovare un poster di un carattere simile ad un protagonista di Harvest Moon.
*Even if you've already given Sebastian the [[Mazzo di fiori]], and the social Tab shows him as "Boyfriend", it might occur that he asks you if you are single.
+
*Anche se hai già dato a Sebastian il [[Mazzo di fiori]], e la scheda Relazioni lo mostra come "Fidanzato", c'è una possibilità che ti chieda se sei celibe.
*On Fridays, [[Robin]] might say "I found an ashtray in Sebastian's room, and it smelled really weird. Should I be worried about this?". This could be a hint to Sebastian smoking pot in his room.
+
*Di venerdì, [[Robin]] potrebbe dire "Ho trovato un posacenere nella stanza di Sebastian, e aveva pure un odore insolito. Ci sarà da preoccuparsi?". Questo può essere inteso come un accenno a Sebastian che fuma erba in camera sua.
    
==Timeline==
 
==Timeline==
Sebastian's look evolved over the years the game was in development.
+
L'aspetto di Sebastian si è evoluto durante gli anni in cui il gioco era in sviluppo.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sebastian's style changed over the years before the game was launched.
+
Ecco una sequenza temporale che mostra come lo stile artistico di ConcernedApe e lo stile di Sebastian siano cambiati nel corso degli anni prima del lancio del gioco.
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==Storia==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
{{history|1.1|Added motorcycle area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Aggiunta area per la motocicletta dietro la fattoria se [[Matrimonio|sposato]].}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Aggiunto [[Mazzo di fiori|Evento di Gruppo 10 Cuori]].}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:Marriage candidates]]
+
[[Category:Single]]
    
[[de:Sebastian]]
 
[[de:Sebastian]]
128

contributi