Stardew Valley Wiki

Modifiche

Pesca (visualizza wikitesto)

Versione delle 21:43, 27 apr 2024

1 344 byte aggiunti ,  27 aprile
→‎Food
Riga 1: Riga 1:  +
:''Per una lista di pesce e loro locazioni, vedi la pagina [[Pesce]]
 +
:''Per un indice di la collezione completa di pesce, vedi [[Collezioni#Pesce|Collezioni]]
 +
:''Per la guida pescare, vedi [[Strategia di pesca]]
 +
:''Vedi anche: [[Attrezzatura da pesca]], [[Esca]]
 
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
−
:''For a list of fish and their locations, see the [[Fish]] page.''
  −
:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''
  −
:''For the guide to catch all fish, see [[Strategia di pesca]].''
  −
:''See also: [[Attrezzatura da pesca]], [[Esca]]''
   
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
 
[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]
 
[[File:Fishingicons.png|200px|thumb|right|Fishing interface showing normal and [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]]]]
 
[[File:Fishingicons.png|200px|thumb|right|Fishing interface showing normal and [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]]]]
   −
'''Fishing''' is a [[Skills|skill]] associated with catching [[fish]], using a [[Tools#Fishing Poles|fishing rod]] or [[Crab Pot|crab pots]].
+
La '''Pesca''' è l'[[Abilità|abilità]] associata con il prendere [[Pesce|pesci]], usando una [[Attrezzi#Canne da pesca|canna da pesca]] o [[Nassa per granchi|nasse per granchi]].
   −
A fishing rod is used to cast a fishing line into a body of water. To cast, start by holding down the left mouse button. A meter appears, indicating how far the line will go. Release to cast. You can cast further with a higher skill level and better fishing rods. It is possible to slightly alter the line's placement mid-cast with the arrow keys or {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}}, allowing you better control over aiming the cast. The distance your bobber lands away from any dry land determines what kinds of fish you'll hook.
+
La canna da pesca si usa lanciando il filo in uno specchio d'acqua. Per lanciare, si inizia premendo il pulsante destro del mouse. Apparirà un metro, che indica quanto lontano si getterà. Per lanciare, rilasciare. Si può lanciare più lontano con un livello più alto nell'abilità e migliori canne da pesca. Si può alterare leggermente la direzione del filo mentre si lancia con i tasti freccia o {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}}, permettendo un maggiore controllo della mira. La distanza del galleggiante dalla terraferma determina quali pesci si potranno pescare.
   −
Sometimes a pool of bubbles appears in the water. Cast into these pools to get a quicker bite. You will know you cast correctly when the pool starts to sparkle. When a fish bites, the game displays "HIT!" and gives a metallic sound cue. Click the left mouse button to start the mini-game.
+
Talvolta delle bolle appariranno a pelo d'acqua. Lanciando tra le bolle i pesci abboccheranno più velocemente. Si saprà di aver lanciato correttamente quando le bolle iniziano a brillare. Quando un pesce abbocca, il gioco mostra la scritta "PRESO!" e produce un suono metallico. Premi il tasto destro del mouse per iniziare il minigioco.
   −
The mini-game display consists of two larger rectangles: a blue water-depth indicator at the left and a progress bar at the right. There is a smaller, movable green rectangle inside the depth meter that indicates the area of effect for your fishing line. The goal of the fishing mini-game is to keep the small fish icon within the green rectangle until the progress bar to the right is completely filled. If the fish's icon moves above or below the green rectangle, the progress bar decreases; the fish escapes if it dwindles to nothing. The game declares a "perfect" catch when the fish never leaves the green rectangle.
+
Il display del minigioco consiste in due rettangoli: un indicatore della profondità dell’acqua sulla sinistra e una barra che indica i progressi sulla destra. C’è poi un più piccolo rettangolo verde all’interno dell’indicatore di profondità che indica l’area d’effetto della lenza. L’obbiettivo del minigioco è tenere l’icona del pesce nel rettangolo verde finché la barra dei progressi non si riempie completamente. Se l’icona del pesce si muove sopra o sotto la barra verde il progresso diminuisce; il pesce scapperà se il progresso arriva a zero. Il gioco chiama una cattura “perfetta” quando il pesce non lascia mai il rettangolo verde.
   −
You can slowly raise the green rectangle by rapidly clicking the left mouse button. Slower clicking holds the green in place when it is not on the bottom. Stopping the clicking allows it to descend. Hold the left mouse button to raise it at increasing speed. Be careful moving it, though, for it gathers momentum quickly and takes time to reverse, making it easy to overshoot the fish and drain the progress bar.
+
Puoi alzare lentamente il rettangolo verde cliccando rapidamente con il tasto sinistro del mouse. Cliccando più lentamente la barra rimarrà ferma, se questa non è sul fondo. Non cliccare farà abbassare il rettangolo. Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse alza più in fretta la barra. Bisogna stare attenti però perché questa accumula velocità in fretta e ci mette un po’ a perderla, rendendo facile andare oltre il pesce diminuendo la quantità di progressi.
   −
The green rectangle increases in size with higher fishing skill level and better fishing rods. The erratic movement of fish also decreases with higher fishing skill level and better fishing rods, improving your control by means of gentler motions of the rectangle.
+
Il rettangolo verde aumenta in dimensione con abilità di pesca maggiori e canne da pesca migliori. Anche i movimenti irregolari del pesce diminuiranno con abilità di pesca maggiori e canne da pesca migliori, migliorando i propri controlli sul rettangolo utilizzando movimenti più delicati.
   −
It can be useful to keep the fish near the top of the rectangle area, as clicking to raise it produces instant response, but you need to become inactive to get it to drop, which means a slight delay.
+
Potrebbe essere utile tenere il pesce vicino al vertice del rettangolo, in quanto cliccare produce una risposta immediata, mentre smettere di farlo lo fa con un po’ di ritardo.
    
==Xbox Controls==
 
==Xbox Controls==
Riga 37: Riga 37:  
|-
 
|-
 
|[[File:Training Rod.png|center]]
 
|[[File:Training Rod.png|center]]
−
|[[Canna d'Allenamento]]
+
|[[Canna d'allenamento]]
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|La più facile da usare(cattura solo i [[Pesce|Pesci]] comuni).
 
|La più facile da usare(cattura solo i [[Pesce|Pesci]] comuni).
Riga 44: Riga 44:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bamboo Pole.png|center]]
 
|[[File:Bamboo Pole.png|center]]
−
|[[Canna di Bamboo]]
+
|[[Canna di bamboo]]
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|
 
|
Riga 65: Riga 65:  
|}<section end="fishingrods" />
 
|}<section end="fishingrods" />
   −
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px|link=]] Fishing Skill==
+
==[[File:Fishing Skill Icon.png|32px|link=]] Abilità di pesca==
 
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]], [[Trash]], [[Seaweed]], [[Green Algae]], or [[White Algae]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
 
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]], [[Trash]], [[Seaweed]], [[Green Algae]], or [[White Algae]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
 
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite.  Fishing skill also increases the chance to find quality (silver or gold star) fish.</p>
 
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite.  Fishing skill also increases the chance to find quality (silver or gold star) fish.</p>
Riga 71: Riga 71:  
{{:Fishing/Skill}}
 
{{:Fishing/Skill}}
   −
==Experience Points==
+
==Punti Esperienza==
 
The amount of experience earned for each caught fish is as follows: <ref name="fishexp" />
 
The amount of experience earned for each caught fish is as follows: <ref name="fishexp" />
   Riga 164: Riga 164:  
In addition, three crab pots can be earned at any Fishing Level by completing the {{Bundle|Crab|16|y}}.  Completing the bundle without playing the fishing mini-game (or using crab pots) requires 4 fish foraged from the beach and 1 crab obtained by killing crabs in the mines.
 
In addition, three crab pots can be earned at any Fishing Level by completing the {{Bundle|Crab|16|y}}.  Completing the bundle without playing the fishing mini-game (or using crab pots) requires 4 fish foraged from the beach and 1 crab obtained by killing crabs in the mines.
   −
==Food==
+
==Cibo==
−
Certain [[Cooking|cooked dishes]] will temporarily increase fishing level.
+
alcuni [[Cucina|cibi cucinati]] aumentano il livello di pesca. il [[Condimento Qi]] può essere aggiunto per aumentare ancora il buff dei cibi cucinati dal giocatore.
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
 
{{:Zuppa di pesce|RecipeRow}}
 
{{:Zuppa di pesce|RecipeRow}}
Riga 174: Riga 174:  
{{:Zuppa d'aragosta|RecipeRow}}
 
{{:Zuppa d'aragosta|RecipeRow}}
 
{{:Barretta d'acero|RecipeRow}}
 
{{:Barretta d'acero|RecipeRow}}
 +
{{:Budino di schiuma di mare|RecipeRow}}
 +
{{:Cocktail di gamberetti|RecipeRow}}
 
{{:Zuppa di trota|RecipeRow}}
 
{{:Zuppa di trota|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
 +
 +
{{Tradurre}}
 +
Below is a table of the fishing buffs that can be obtained from the [[Desert Festival#Chef|Chef]] at the [[Desert Festival]]. These stack with normal food buffs.
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 +
!Image
 +
!Name
 +
!Buffs
 +
!Buff Duration
 +
!Ingredients
 +
|-
 +
|[[File:Cioppino.png|center]]
 +
|Cioppino
 +
|{{name|Fishing|+3}}{{name|Defense|+1}}
 +
|{{Duration|7m}}
 +
|Shrimp + Rich Marinara
 +
|-
 +
|[[File:Rainforest Shrimp.png|center]]
 +
|Rainforest Shrimp
 +
|{{name|Fishing|+3}}{{name|Mining|+1}}
 +
|{{Duration|7m}}
 +
|Shrimp + Mushroom Creme
 +
|-
 +
|[[File:Shrimp Donut.png|center]]
 +
|Shrimp Donut
 +
|{{name|Fishing|+3}}{{name|Luck|+1}}
 +
|{{Duration|7m}}
 +
|Shrimp + Cherry Syrup
 +
|-
 +
|[[File:Smell Of The Sea.png|center]]
 +
|Smell Of The Sea
 +
|{{name|Fishing|+3}}{{name|Attack|+1}}
 +
|{{Duration|7m}}
 +
|Shrimp + Pungent Garlic
 +
|-
 +
|[[File:Desert Gumbo.png|center]]
 +
|Desert Gumbo
 +
|{{name|Fishing|+3}}{{name|Speed|+1}}
 +
|{{Duration|7m}}
 +
|Shrimp + Uncomfortably Hot Sauce
 +
|}
    
==Scrigno del tesoro==
 
==Scrigno del tesoro==
Leah Queen
189

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/4282...8911"