Modifiche

traduzione parziale programma
Riga 7: Riga 7:  
|friends  = {{NPC|Sam}}
 
|friends  = {{NPC|Sam}}
 
|marriage  = Sì
 
|marriage  = Sì
 +
|clinic    = {{Season|Winter}} 4
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Melon}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Poppy}}{{name|Sandfish}}{{name|Roots Platter}}{{name|Red Plate}}{{name|Emerald}}{{name|Tom Kha Soup}}
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Melon}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Poppy}}{{name|Sandfish}}{{name|Roots Platter}}{{name|Red Plate}}{{name|Emerald}}{{name|Tom Kha Soup}}
 
}}
 
}}
 
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
{{Quote|Penny lives with her mom, Pam, in a little trailer by the river. While Pam is out carousing at the saloon, Penny quietly tends to her chores in the dim, stuffy room she is forced to call home. She is shy and modest, without any grand ambitions for life other than settling in and starting a family. She likes to cook (although her skills are questionable) and read books from the local library.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Penny vive con la madre, Pam, in una piccola roulotte vicino al fiume. Mentre Pam si diverte al saloon, Penny si occupa tranquillamente delle sue faccende, pulendo la stanza che è obbligata a chiamare casa. Lei è timida e modesta, senza grandi ambizioni per la sua vita oltre a sistemarsi e creare una famiglia. Le piace cucinare (anche se non particolarmente brava) e leggere i libri della biblioteca locale.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
[[Penny]] is a [[Villagers|villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]]. Her [[trailer]] is just east of the center of town, west of the river.
+
'''Penny''' è un'[[Abitanti del villaggio|abitante]] che vive a [[Pelican Town]]. È una dei 12 personaggi che si possono [[Matrimonio|sposare]]. La sua [[roulotte]] è a est del centro del paese, sulla sponda ovest del fiume. Fa da tutor a Vincent e Jas in biblioteca.
    
==Programma==
 
==Programma==
[[Penny]] can usually be found in town reading or cleaning up at the [[trailer]] she shares with [[Pam]]. On Tuesday, Wednesday, and Friday she tutors [[Jas]] and [[Vincent]] at the [[museum]], walking them both home afterwards. She doesn't tutor in the [[Summer]] season. Many Saturdays in [[Spring]] and [[Fall]] she'll take them to the [[Pelican Town|town playground]].
+
{{Spoiler}}
 +
[[Penny]] si trova di solito in paese mentre legge o pulisce la [[roulotte]]. Il Martedì, Mercoledì e Venerdì insegna a [[Jas]] e [[Vincent]] al [[Museo]], accompagnandoli poi a casa. I Sabati li passa al [[Pelican Town|parco giochi cittadino]].
   −
On the 4th of Winter, she has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
+
Quando piove, Penny rimane nella [[roulotte]] o visita il [[Museo]] guardando la selezione dei libri.
   −
When it's raining Penny can either be found inside her [[trailer]] or visiting the [[museum]] looking at the selection of books.
+
Dopo aver sbloccato il [[Isola Zenzero#Villaggio vacanze|Villaggio vacanze]] dell'Isola Zenzero, Penny può randomicamente trascorrere lì la giornata. Dopo aver lasciato l'Isola alle 6PM, Penny andrà immediatamente a casa a letto. Penny non visita mai il Resort il martedì, il mercoledì, il venerdì, i giorni dei [[Festival]] o il giorno del controllo alla [[Clinica di Harvey]].
   −
{{ScheduleHeader|Spring}}
+
{{ScheduleHeader|Primavera}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday, Thursday, Sunday'''
+
'''Lunedì, Giovedì, Domenica'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
|8:10 AM
+
|8:00 AM
|Leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Lascia la [[roulotte]] e si mette a leggere vicino al [[cimitero]].
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Returns to the [[trailer]] to wash dishes.
+
|Torna alla [[roulotte]] per lavare i piatti.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
+
|Esce dalla [[roulotte]] per andare sulla panchina davanti al [[Il Saloon Astropomo|Saloon]], dove si siede con [[Maru]].
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|6:40 PM
 
|6:40 PM
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Torna alla [[roulotte]] e ci rimane per tutta la sera.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
+
'''Martedì, Mercoledì, Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves her [[trailer]] and goes to the [[Museum|museum/library]]. Jas and Vincent join her there.
+
|Lascia la [[roulotte]] per andare al [[Museo|museo/biblioteca]] a insegnare a [[Jas]] e [[Vincent]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaves the library and stands near the [[Ice Cream Stand]] watching over Jas and Vincent.
+
|Lascia la biblioteca e rimane vicino allo [[Stand di gelato]] per controllare Jas e Vincent.
 
|-
 
|-
 
|4:20 PM
 
|4:20 PM
|Continues to Vincent's house and says goodbye.
+
|Accompagna a [[1 Willow Lane|casa]] [[Vincent]] e lo saluta.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
|Walks Jas the rest of the way home and says goodbye.
+
|Accompagna [[Jas]] al [[Ranch di Marnie]] e la saluta.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Torna alla [[roulotte]] per la notte.
 
|}
 
|}
   −
 
+
'''Sabato'''
'''Saturday'''
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In her room.
+
|Nella sua camera.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves her trailer to meet up with Jas and Vincent near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Lascia la roulotte e incontra [[Jas]] e [[Vincent]] vicino al [[Pelican Town|cimitero cittadino]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Walks Jas and Vincent to the playground north of the plaza and watches them play.
+
|Porta [[Jas]] e [[Vincent]] al parco giochi a nord della [[Pelican Town|piazza cittadina]] e li guarda giocare.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Walks Jas and Vincent back to town and drops them off in front of Emily and Haley's house.
+
|Accompagna [[Jas]] e [[Vincent]] fin davanti [[2 Willow Lane|casa di Haley ed Emily]].
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Torna alla [[roulotte]] per la notte.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 91: Riga 90:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Regular Schedule'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|8:10 AM
  −
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and sits down next to the [[Community Center|community center]].
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
  −
|-
  −
|8:00 PM
  −
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
  −
|}
     −
'''Sunny Weather'''
+
'''Domenica'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
|Leaves her [[trailer]] and walks into [[Pelican Town|town]].
+
|Lascia la sua [[roulotte]] e cammina verso il fiume sopra al JojaMart.
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|1:00 PM
|Goes up to [[Carpenter's Shop]] and sits inside.
+
|Va nel giardino accanto al [[Centro sociale]] e si siede all'interno.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves [[Carpenter's Shop]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
+
|Lascia il giardino del [[Centro sociale]] e ritorna alla [[roulotte]] per lavare i piatti.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Va a letto nella sua stanza nella [[roulotte]] per la notte.
 
|}
 
|}
   −
'''Monday (Sunny weather)'''
+
'''Lunedì, Giovedì'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
+
|Si sveglia e cammina attraverso la [[Pelican Town|città]] per fermarsi vicino al fiume dietro al [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
|Watching the river behind [[JojaMart]].
+
|Guarda il fiume dietro al [[JojaMart]].
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
  −
|-
  −
|2:30 PM
  −
|Sitting on a bench to the right of the [[Community Center|community center]].
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
  −
|}
  −
 
  −
'''Tuesday (Sunny Weather)'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|8:00 AM
  −
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside near the [[Pelican Town|town graveyard]].
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Reading a book under a tree near the [[Pelican Town|town graveyard]].
  −
|-
  −
|12:30 PM
  −
|Returns to the [[trailer]].
  −
|-
  −
|4:00 PM
  −
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench.
  −
|-
  −
|6:30 PM
  −
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
  −
|}
  −
 
  −
'''Wednesday (Sunny Weather)'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]].
  −
|-
  −
|10:00 AM
  −
|In the [[Museum]].
  −
|-
  −
|2:00 PM
  −
|[[Pelican Town]], outside of the [[Museum]] near bridge.
  −
|-
  −
|4:00 PM
  −
|Outside [[2 Willow Lane]], walking [[Vincent]] and [[Jas]] home.
  −
|-
  −
|6:30 PM
  −
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
  −
|-
  −
|8:00 PM
  −
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
  −
|}
  −
 
  −
'''Thursday (Sunny Weather)'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|8:00 AM
  −
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|9:30 PM
  −
|Watching the river behind [[JojaMart]].
   
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
+
|Torna indietro attraverso la [[Pelican Town|città]] e il [[Centro sociale]].
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]].
+
|Si siede su una panchina a destra del [[Centro sociale]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
+
|Lascia la [[Pelican Town|città]] e ritorna alla [[roulotte]].
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Arriva alla [[roulotte]] per la notte.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday (Sunny Weather)'''
+
'''Martedì, Mercoledì, Venerdì'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]].
+
|Lascia la [[roulotte]] e si dirige al [[Museo]].
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|In the [[Museum]].
+
|Nel [[Museo]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Outside of the [[Museum]] near bridge.
+
|[[Pelican Town]], fuori dal [[Museo]] vicino al ponte.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Outside [[2 Willow Lane]], Walking [[Vincent]] and [[Jas]] home.
+
|Fuori da [[2 Willow Lane]], accompagnando [[Vincent]] e [[Jas]] a casa.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e torna a casa per la sera.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Arriva alla [[roulotte]] per la notte.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Sunny Weather)'''
+
'''Sabato'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Luogo
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves her [[trailer]] and goes outside near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Lascia la sua [[roulotte]] e va fuori vicino al [[Pelican Town|cimitero cittadino]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|With the kids near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Con i bambini vicino al [[Pelican Town|cimitero cittadino]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Walk kids to the playground, left of the [[Community Center|community center]].
+
|Accompagna i bambini al parco giochi, a ovest del [[Centro sociale]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|At the playground, play with kids.
+
|Nel parco giochi, gioca con i bambini.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Walks [[Jas]] and [[Vincent]] to [[Emily]]'s house.
+
|Accompagna [[Jas]] e [[Vincent]] a casa di [[Emily]].
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Beside [[Emily]]'s house, talking with [[Jas]] and [[Vincent]].
+
|Accanto alla casa di [[Emily]], parlando con [[Jas]] e [[Vincent]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to the [[trailer]].
+
|Va alla [[roulotte]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Arriva alla [[roulotte]] per la notte.
|}
  −
 
  −
'''Sunday (Sunny Weather)'''
  −
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|8:00 AM
  −
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|9:30 PM
  −
|Watching the river behind [[JojaMart]].
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
  −
|-
  −
|2:30 PM
  −
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]].
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 306: Riga 192:  
|
 
|
 
'''Sunday, Monday, Thursday'''
 
'''Sunday, Monday, Thursday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 312: Riga 198:  
|8:00 AM
 
|8:00 AM
 
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
 
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
Riga 319: Riga 204:  
|4:00 PM
 
|4:00 PM
 
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon]] where she sits on a bench, with [[Maru]] on Sundays and Mondays, alone on Thursdays.
 
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon]] where she sits on a bench, with [[Maru]] on Sundays and Mondays, alone on Thursdays.
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|6:40 PM
 
|6:40 PM
Riga 329: Riga 213:     
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
 
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 356: Riga 240:     
'''Saturday'''
 
'''Saturday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 390: Riga 274:  
|
 
|
 
'''Regular Schedule'''
 
'''Regular Schedule'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 396: Riga 280:  
|8:00 AM
 
|8:00 AM
 
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
 
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
Riga 403: Riga 286:  
|4:00 PM
 
|4:00 PM
 
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
 
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|6:40 PM
 
|6:40 PM
Riga 410: Riga 292:     
'''Wednesday, Friday'''
 
'''Wednesday, Friday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 438: Riga 320:     
'''Saturday'''
 
'''Saturday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 459: Riga 341:     
'''Winter ([[Community Center]] Restored)'''
 
'''Winter ([[Community Center]] Restored)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 480: Riga 362:     
'''Winter 4th'''
 
'''Winter 4th'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 506: Riga 388:  
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
|Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather, or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
|Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather, or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (''i.e.,'' Day 9 & Day 23 schedules will override raining schedules).
   −
'''Raining on Day 23'''
+
'''Day 9 & Day 23''' (With less than 6 [[friendship|hearts]] with both Penny and [[Sam]])
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|6:00 AM
|Wakes up and leaves [[trailer]].
+
|Sleeps in her bed in the [[trailer]].
 
|-
 
|-
|8:50 AM
+
|9:00 AM
|Sits under tree in [[Pelican Town|town]], west of the graveyard.
+
|Wakes up and stands in her bedroom.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|11:00 AM
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishes.
+
|Walks to [[Pelican Town|town]] and sits on the bridge near the [[Ice Cream Stand]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves trailer for town again.
+
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishes.
|-
  −
|4:30 PM
  −
|Sits on bench south of the Saloon.
   
|-
 
|-
 
|6:40 PM
 
|6:40 PM
|Returns to the trailer to go to bed in her room for the evening.
+
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
 
|}
 
|}
   −
'''Day 9 & Day 23''' (With less than 6 [[friendship|hearts]] with [[Sam]])
+
'''Day 9 & Day 23''' (with at least 6 [[friendship|hearts]] with Penny or [[Sam]])
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|6:00 AM
|Wakes up and walks around her [[trailer]].
+
|Sleeps in her bed in the [[trailer]].
 +
|-
 +
|8:00 AM
 +
|Leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the [[Pelican Town|town graveyard]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|12:30 PM
|Walks from the [[trailer]] out to [[Pelican Town|town]] and sits.
+
|Returns to the [[trailer]] to wash dishes.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishes.
+
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|6:40 PM
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
 
|}
 
|}
   Riga 558: Riga 438:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|[[Trailer]] is unlocked. Penny is in her bedroom.
+
|In her bedroom in the [[Trailer]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
Riga 581: Riga 461:  
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
|8:20 AM
+
|8:10 AM
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]] to sit outside. "I'm going to go inside, I just wanted a quiet moment."
+
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]] to sit outside.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
Riga 602: Riga 482:  
|
 
|
 
'''Monday'''
 
'''Monday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 623: Riga 503:     
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
 
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
Riga 652: Riga 532:     
==Relationships==
 
==Relationships==
Penny lives with her mother [[Pam]]. She's friends with [[Sam]].
+
Penny vive con sua madre [[Pam]]. E' un'amica di [[Sam]].
   −
She also teaches the local children, [[Jas]] and [[Vincent]], at the [[museum]] a few days a week and accompanies them to the playground sometimes.
+
Fa anche da maestra ai bambini del posto, [[Jas]] e [[Vincent]], al [[museo]] alcuni giorni della settimana e li accompagna ogni tanto al parco giochi.
   −
During the eight-heart cutscene, Vincent remarks that he once saw Sam and Penny climbing trees, at which Penny becomes visibly startled and scolds Vincent for gossiping. [[ConcernedApe]] has explained that he "wasn't trying to imply anything serious" with the scene regarding a continuation of Penny's interest in Sam. "[A]t 8 hearts...she's not actually interested in Sam anymore."<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref>
+
Durante la scena degli 8 cuori, Vincent fa notare che una volta vide Sam e Penny salire sugli alberi, a quel punto Penny diventa visibilmente nervosa e rimprovera Vincent per le sue chiacchiere. [[ConcernedApe]] ha spiegato che in questa scena, Vincent "non voleva sottintendere che ci fosse qualcosa di serio" per quanto riguarda l'interesse di Penny nei confronti di Sam. "[A] 8 cuori...lei, ormai, non è più interessata a Sam."<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref>
    
==Doni==
 
==Doni==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Adora===
+
===Adorati===
{{quote|Grazie! Mi piace tantissimo!}}
+
{{Quote|Grazie! Mi piace tantissimo!}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 672: Riga 552:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]''' ''(except [[Rabbit's Foot]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]''' ''(eccetto [[Zampa di coniglio]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
+
|[[Diamante]]
 
|{{Description|Diamond}}
 
|{{Description|Diamond}}
|[[Mining]]
+
|[[Estrazione]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
|[[Emerald]]
+
|[[Smeraldo]]
 
|{{Description|Emerald}}
 
|{{Description|Emerald}}
|[[Mining]]  
+
|[[Estrazione]]  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon.png|center]]
 
|[[File:Melon.png|center]]
|[[Melon]]
+
|[[Melone]]
 
|{{Description|Melon}}
 
|{{Description|Melon}}
|[[Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Fattoria]] - [[Estate]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy.png|center]]
 
|[[File:Poppy.png|center]]
|[[Poppy]]
+
|[[Papavero]]
 
|{{Description|Poppy}}
 
|{{Description|Poppy}}
|[[Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Fattoria]] - [[Estate]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[Muffin ai semi di papavero]]
 
|{{Description|Poppyseed Muffin}}
 
|{{Description|Poppyseed Muffin}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|Poppy|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|{{name|Poppy|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Plate.png|center]]
 
|[[File:Red Plate.png|center]]
|[[Red Plate]]
+
|[[Piatto rosso]]
 
|{{Description|Red Plate}}
 
|{{Description|Red Plate}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Radish|1}}
 
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Radish|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
|[[Roots Platter]]
+
|[[Piatto 'radicale']]
 
|{{Description|Roots Platter}}
 
|{{Description|Roots Platter}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}
 
|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
|[[Sandfish]]
+
|[[Pesce delle sabbie]]
 
|{{Description|Sandfish}}
 
|{{Description|Sandfish}}
|[[Fishing]]
+
|[[Pesca]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
|[[Tom Kha Soup]]
+
|[[Tom Kha Gai]]
 
|{{Description|Tom Kha Soup}}
 
|{{Description|Tom Kha Soup}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
 
|{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Gradisce===
+
===Graditi===
{{quote|Grazie! Sembra speciale.}}
+
{{Quote|Grazie! Sembra speciale.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Penny.png|48px|center]]
+
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Algae Soup]], [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], [[Pale Broth]], &amp; [[Wine]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto [[Zuppa di alghette]], [[Birra]], [[Idromele]], [[Malto chiaro]], [[Brodo pallido]], [[Tom Kha Gai]] &amp; [[Vino]])''</li><li>'''Tutti gli [[artefatti]]'''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Tarassaco]]
 
|{{Description|Dandelion}}
 
|{{Description|Dandelion}}
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica#Primavera|Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Porro]]
 
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica#Primavera|Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
   −
===Normale===
+
===Neutrali===
{{quote|Grazie, sembra grazioso.}}
+
{{Quote|Grazie, sembra grazioso.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Penny Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Penny.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]], [[Hops]], &amp; [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Grape]], [[Melon]], &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]''' ''(eccetto [[Penna d'anatra]], [[Luppolo]], &amp; [[Lana]])''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(eccetto [[Uovo del Vuoto]])*''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Alberi da frutta|Frutta degli alberi]], [[Uva]], [[Melone]], &amp; [[Lampone]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Gallinaccio]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Fungo comune]]
 
|{{Description|Common Mushroom}}
 
|{{Description|Common Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Giunchiglia]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Nocciola]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Spugnola]]
 
|{{Description|Morel}}
 
|{{Description|Morel}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Patata dolce delle nevi]]
 
|{{Description|Snow Yam}}
 
|{{Description|Snow Yam}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Zappe|Zappando]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Rafano selvatico]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Radice invernale]]
 
|{{Description|Winter Root}}
 
|{{Description|Winter Root}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Zappe|Zappando]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non uova da donare.''
   −
===Sgradisce===
+
===Sgraditi===
{{quote|Ah, è per me? ...grazie.}}
+
{{Quote|Ah, è per me? ...grazie.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 817: Riga 697:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Sandfish]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto '''[[Artefatti]]''' & [[Pesce delle sabbie]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Algae Soup.png|center]]
 
|[[File:Algae Soup.png|center]]
|[[Algae Soup]]
+
|[[Zuppa di alghette]]
 
|{{Description|Algae Soup}}
 
|{{Description|Algae Soup}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|Green Algae|4}}
 
|{{name|Green Algae|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
|[[Duck Feather]]
+
|[[Penna d'anatra]]
 
|{{Description|Duck Feather}}
 
|{{Description|Duck Feather}}
|[[Duck]]s
+
|[[Anatra]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
|[[Pale Broth]]
+
|[[Brodo pallido]]
 
|{{Description|Pale Broth}}
 
|{{Description|Pale Broth}}
|[[Cooking]]
+
|[[Cucina]]
 
|{{name|White Algae|2}}
 
|{{name|White Algae|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Fungo viola]]
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[Quarzo]]
 
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Fungo rosso]]
 
|{{Description|Red Mushroom}}
 
|{{Description|Red Mushroom}}
|[[Foraging]]
+
|[[Raccolta selvatica]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Lampone]]
 
|{{Description|Salmonberry}}
 
|{{Description|Salmonberry}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
|[[Wool]]
+
|[[Lana]]
 
|{{Description|Wool}}
 
|{{Description|Wool}}
|[[Rabbit]]s, [[Sheep]]
+
|[[Coniglio]], [[Pecora]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Detesta===
+
===Detestati===
{{quote|Ugh... Scusa, ma la detesto di cuore, questa cosa.}}
+
{{Quote|Ugh... Scusa, ma la detesto di cuore, questa cosa.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
Riga 878: Riga 758:  
!Ingredienti
 
!Ingredienti
 
|-
 
|-
| [[File:Penny Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Poppy]] &amp; [[Red Mushroom]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]''' ''(eccetto [[Papavero]] &amp; [[Fungo rosso]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[File:Beer.png|center]]
|[[Beer]]
+
|[[Birra]]
 
|{{Description|Beer}}
 
|{{Description|Beer}}
|[[Barilotto]]<br />[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Barilotto]]<br />[[Il Saloon Astropomo]]
 
|{{name|Wheat|1}}
 
|{{name|Wheat|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|center]]
 
|[[File:Grape.png|center]]
|[[Grape]]
+
|[[Uva]]
 
|{{Description|Grape}}
 
|{{Description|Grape}}
|[[Farming]], [[Foraging]]
+
|[[Fattoria]], [[Raccolta selvatica]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Agrifoglio]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Raccolta selvatica#Inverno|Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops.png|center]]
 
|[[File:Hops.png|center]]
|[[Hops]]
+
|[[Luppolo]]
 
|{{Description|Hops}}
 
|{{Description|Hops}}
|[[Farming]]
+
|[[Fattoria]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
|[[Mead]]
+
|[[Idromele]]
 
|{{Description|Mead}}
 
|{{Description|Mead}}
 
|[[Barilotto]]
 
|[[Barilotto]]
Riga 912: Riga 792:  
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
|[[Pale Ale]]
+
|[[Malto chiaro]]
 
|{{Description|Pale Ale}}
 
|{{Description|Pale Ale}}
 
|[[Barilotto]]
 
|[[Barilotto]]
Riga 918: Riga 798:  
|-
 
|-
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
|[[Rabbit's Foot]]
+
|[[Zampa di coniglio]]
 
|{{Description|Rabbit's Foot}}
 
|{{Description|Rabbit's Foot}}
|[[Rabbit]]s
+
|[[Coniglio]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png|center]]
 
|[[File:Wine.png|center]]
|[[Wine]]
+
|[[Vino]]
 
|{{Description|Wine}}
 
|{{Description|Wine}}
 
|[[Barilotto]]
 
|[[Barilotto]]
|Any [[Fruits|Fruit]] (1)
+
|Qualsiasi [[Frutta|Frutto]] (1)
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Piña Colada]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|[[Isola Zenzero]]
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Film e area snack==
 +
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati
 +
|-
 +
|Qualsiasi film se è presente anche [[Pam]]
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Il Piccolo Arboscello Coraggioso</p>
 +
|-
 +
!Graditi
 +
|-
 +
|[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] L'Espresso per Zuzu City
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Miracolo a Coldstar Ranch
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Viaggio del Re della Prateria: il Film</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Sgraditi
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Urla nella Pioggia</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adorati [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbetto di astropomo<br />[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Zucchero filato
 +
|-
 +
!Sgraditi [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] JojaCorn<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Liquirizia nera<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Melme aspre
 +
|-
 +
!Graditi [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tutto il resto''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Eventi Cuore==
===Two Hearts===
+
===Due Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter [[Pelican Town]] on a sunny day between 9am and 2pm.
+
  |trigger = Entra a [[Pelican Town]] in un giorno soleggiato tra le 9am e le 2pm.
  |details = [[George]] looks into his mailbox and wonders how he'll reach a letter in the back. Penny notices and gets the letter out for him. George is upset at being seen helpless and scolds her. Penny sees you and asks if you were watching them.
+
  |details = [[George]] guarda nella sua cassetta della posta e pensa a come può raggiungere una lettera in fondo. Penny lo nota e riesce a far uscire la lettera per lui. George si arrabbia perchè si sente inutile e la rimprovera. Penny ti vede e ti chiede se li stavi osservando.
 
* {{choice|"I was. You did a kind thing there, Penny."|50}} Penny thanks you, but is unhappy that George was upset.
 
* {{choice|"I was. You did a kind thing there, Penny."|50}} Penny thanks you, but is unhappy that George was upset.
 
* {{choice|"You should've left him alone. Now he's grumpy."|-50}} Penny apologises to George.
 
* {{choice|"You should've left him alone. Now he's grumpy."|-50}} Penny apologises to George.
Riga 949: Riga 881:  
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Quattro Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
Riga 958: Riga 890:  
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Sei Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
Riga 972: Riga 904:  
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Otto Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
Riga 992: Riga 924:  
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Dieci Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
Riga 1 008: Riga 940:  
}}
 
}}
   −
===Group Ten-Heart Event===
+
===Evento Dieci Cuori di Gruppo===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
 
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
 
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
Riga 1 027: Riga 959:     
==Ritratti==
 
==Ritratti==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Penny.png
 
File:Penny.png
 
File:Penny_Happy.png
 
File:Penny_Happy.png
Riga 1 041: Riga 973:     
==Timeline==
 
==Timeline==
Penny's look evolved over the years the game was in development.
+
L'aspetto di Penny è cambiato negli anni con lo sviluppo del gioco.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Penny's style changed over the years before the game was launched.
+
Ecco una linea del tempo che mostra come i disegni di ConcernedApe e lo stile di Penny sono cambiati negli anni prima che il gioco venisse rilasciato.
 
[[File:Penny Timeline.png|center]]
 
[[File:Penny Timeline.png|center]]
    
==Storia==
 
==Storia==
{{history|1.0|Introdotta.}}
+
{{History|1.0|Introdotta.}}
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
 
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
 
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
   Riga 1 055: Riga 987:  
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:Marriage candidates]]
+
[[Category:Single]]
    
[[de:Penny]]
 
[[de:Penny]]
128

contributi