Differenze tra le versioni di "Meteo"

Versione attuale delle 19:24, 9 apr 2022

Il canale delle Previsioni meteo

“	“Benvenuti a KOZU 5... la vostra fonte numero uno per meteo, notizie e intrattenimento. E ora, le previsioni di domani...”

Il Meteo cambia ogni giorno e con le stagioni. Per controllare il meteo dell'indomani è possibile controllarlo guardando la Televisione e selezionando "Previsioni meteo".

Il report meteorologico delle Isole Felce

Il tempo sull'Isola Zenzero è diverso da quello di Stardew Valley e, una volta sbloccata, il report meteorologico delle Isole Felce verrà visualizzato immediatamente dopo il report di Stardew Valley.

Il meteo quotidiano influenza i tipi di pesci che possono essere catturati, così come i dialoghi e il comportamento dei paesani.

Tipi di meteo

Meteo	Immagine TV	Descrizione
Sole		Sarà il sereno per tutto il giorno. Domani sarà una bellissima giornata di sole!
Pioggia		Pioverà per tutta la giornata di domani.
Vento (Primavera)		Parzialmente nuvoloso con una brezza leggera. Aspettatevi molto polline!
Vento (Autunno)		Ci saranno le nuvole, con folate di vento per tutto il giorno.
Tempesta		Sembra che si avvicini un temporale. Aspettatevi tuoni e fulmini.
Neve		Aspettatevi qualche palmo di neve, domani. Nevicherà tutto il giorno. Copritevi bene, gente! Copritevi bene, gente. Domani nevicherà!
Festival		Domani sereno e soleggiato... proprio il tempo da festival!
Giorno del matrimonio	N/A	(Questa immagine apparirà al posto dell'icona del meteo il giorno del tuo matrimonio)

Probabilità meteo

La possibilità che un giorno particolare sia soleggiato/piovoso/tempestoso/ecc. dipende da una serie di fattori diversi.

L'Isola Zenzero ha solo due tipi di meteo: sole e pioggia. La probabilità di pioggia è del 24% (0% alla prima visita).^[1]

Note

Tempesta

Piove sempre nei giorni di tempesta. I Pesci che richiedono pioggia possono essere catturati nei giorni di tempesta, e il Vecchio marinaio apparirà nei giorni di tempesta.
Durante una tempesta, i fulmini possono distruggere caselle casuali nella fattoria. Ciò include colture e alberi. Se un albero da frutto viene colpito, si trasformerà temporaneamente in un albero di carbone.
C'è la possibilità che si verifichi un fulmine ogni 10 minuti.
I fulmini non colpiranno i Bauli posizionati all'esterno^[2].
Se dei Parafulmini sono posizionati ovunque nella fattoria^[3] hanno buone possibilità di intercettare i fulmini, purché non stiano già elaborando un fulmine in una Batteria.
L'uso di un Totem della pioggia non ha mai la possibilità di provocare un temporale, a meno che non venga utilizzato in un giorno tempestoso (che renderà tempestoso anche il giorno successivo). Altrimenti causerà solo pioggia.
È sempre tempestoso il 13 e il 26 estate, ogni anno.

Neve

I Semi invernali necessitano di essere annaffiati anche se nevica.
La trasparenza della neve può essere modificata nel Menu delle opzioni. Facendo scorrere la barra a "sinistra" "aumenterà" la trasparenza della neve ("ovvero" ne diminuirà l'opacità).

Altro

Il primo anno è sempre soleggiato in primavera 1, 2 e 4 e piove sempre in primavera 3. Dalla primavera 5 in poi, il tempo è casuale, con alcune eccezioni.
Il Totem della pioggia cambierà il tempo del giorno successivo in pioggia a meno che il giorno successivo non sia una festa o il 1° giorno di una stagione. (Anche la primavera 2-4 dell'anno 1 non può essere modificata da un Totem della pioggia.)
Il tempo sarà sempre "chiaro e soleggiato" per il Festival.
Non pioverà mai in Inverno a meno che non venga utilizzato un Totem della pioggia.
Se c'è un Festival nel giorno del matrimonio di un giocatore, l'icona del cuore non verrà visualizzata.
Per tutti gli eventi del cuore degli abitanti del villaggio, ci sono solo due stati meteorologici definiti: Sole e Pioggia. Ciò significa che qualsiasi evento che richieda una giornata "soleggiata" può innescarsi in giornate ventose o nevose, nonché in giornate soleggiate. I giorni di temporale contano come giorni di pioggia, quindi gli eventi "soleggiati" non si attiveranno.

Bug

La TV non sarà necessariamente precisa per la primavera 2 o 4 o per l'estate 13 o 26.
La TV predice meteo tempestoso il 25 estate, ma non il 26. Se il giocatore non controlla le previsioni TV il 25, potrebbe non essere tempestoso.

Riferimenti

↑ VediGame1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow nel codice di gioco.
↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"

Curiosità

Anche se l'inverno non può avere meteo ventoso senza il modding, c'è ancora un messaggio nascosto per tale meteo nelle previsioni del tempo: "Nevicherà tutto il giorno. Copritevi bene, gente!"

Storia

1.5: Aggiunto report meteorologico per l'Isola Zenzero.

[islandweather-1] VediGame1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow nel codice di gioco.

[2] /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"

[3] /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"

[1]

[2]

[3]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Tradurre}}
+[[File:Weather Report.png|Il canale delle Previsioni meteo|right|thumb]]
-[[File:Weather Report.png|The Weather Channel|right|thumb]]
 {{Quote|Benvenuti a KOZU 5... la vostra fonte numero uno per meteo, notizie e intrattenimento.  E ora, le previsioni di domani...}}
-''' Il Clima''' cambia ogni giorno e con le [[Seasons|seasons]]. Per controllare il tempo dell'indomani e' possibile controllarlo guardando la [[Television|TV screen]] and selecting "Weather Report."
+''' Il Meteo''' cambia ogni giorno e con le [[stagioni]]. Per controllare il meteo dell'indomani è possibile controllarlo guardando la [[Televisione]] e selezionando "Previsioni meteo".
-Daily weather affects the types of [[fish]] that can be caught, as well as [[Villagers|villager]] dialogues and behavior.
+[[File:Weather Report Fern Islands.png|Il report meteorologico delle Isole Felce|right|thumb]]
+Il tempo sull'[[Isola Zenzero]] è diverso da quello di Stardew Valley e, una volta sbloccata, il report meteorologico delle Isole Felce verrà visualizzato immediatamente dopo il report di Stardew Valley.
-==Weather Types==
+Il meteo quotidiano influenza i tipi di [[Pesce|pesci]] che possono essere catturati, così come i dialoghi e il comportamento dei [[Abitanti del villaggio|paesani]].
+==Tipi di meteo==
 {|class="wikitable"
 |-
-!Weather
+!Meteo
-!Icon
+!Icona
-!TV Image
+!Immagine TV
-!Description
+!Descrizione
 |-
 |Sole
 |[[File:StatusSun.png|center]]
 |[[File:SunAnimated.gif|center]]
-|Ci sarà il sereno per tutto il giorno.<p>Domani sarà una bellissima giornata di sole!</p>
+|Sarà il sereno per tutto il giorno.<p>Domani sarà una bellissima giornata di sole!</p>
 |-
 |Pioggia
 |[[File:StatusRain.png|center]]
 |[[File:RainAnimated.gif|center]]
-|Pioverà tutto domani.
+|Pioverà per tutta la giornata di domani.
 |-
 |Vento (Primavera)
@@ Riga 35: / Riga 37: @@
 |Ci saranno le nuvole, con folate di vento per tutto il giorno.
 |-
-|Storm
+|Tempesta
 |[[File:StatusStorm.png|center]]
 |[[File:StormAnimated.gif|center]]
@@ Riga 53: / Riga 55: @@
 |[[File:StatusWedding.png|center]]
 |style="text-align: center;"|N/A
-|''(This image will appear instead of the weather icon on your wedding day)''
+|''(Questa immagine apparirà al posto dell'icona del meteo il giorno del tuo matrimonio)''
 |}
-==Notes==
+==Probabilità meteo==
-*It always rains on stormy days.  [[Fish]] that require rain can be caught on stormy days, and the [[Old Mariner]] will appear on stormy days.
-*The [[Rain Totem]] will change the weather for the following day to rain unless the following day is a festival or the 1st day of a season.  (Spring 2-4 of year 1 can also not be changed by a Rain Totem.)
-*During thunderstorms there is a possibility that lightning strikes can destroy [[crops]] and [[trees]], and temporarily change [[Fruit Trees]] into coal trees.
-*Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref name="v1.07betabugs1" />.
-*If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref name="v1.07betabugs2" /> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]].
-*[[Winter Seeds]] need to be watered even if it is snowing.
-*Snow transparency can be changed in the [[Options#Graphics|Options Menu]].  Sliding the bar to the ''left'' will ''increase'' snow transparency (''i.e.'', decrease opacity).
-*The weather will always be "clear and sunny" for [[Festivals]].
-*It will never rain in [[Winter]] unless you use a [[Rain Totem]].
-*If there is a [[Festival]] on your [[marriage|wedding]] day, the heart icon will not display.
-*For all villager heart events, there are only two defined weather states:  Sun and Rain.  This means that any event that requires a "Sunny" day can trigger on windy or snowy days as well as sunny days.  Thunderstorm days count as rainy days, so "sunny" events will not trigger.
-==Bugs==
+La possibilità che un giorno particolare sia soleggiato/piovoso/tempestoso/ecc. dipende da una serie di fattori diversi.
-The TV will not necessarily be accurate for Spring 2/4 or Summer 13/26.
-The TV will predict stormy weather on Summer 25th, but not the 26th. If you do not check the TV forecast on the 25th, it may not be stormy.  (See [[:en:Modding:Weather data]] for more information.)
+L'Isola Zenzero ha solo due tipi di meteo: sole e pioggia. La probabilità di pioggia è del 24% (0% alla prima visita).<ref name="islandweather" />
-On a windy day in the Fall the blowing leaves are usually a reddish color, except in the [[Secret Woods]], where they will be green.
+==Note==
-==References==
+===Tempesta===
+*Piove sempre nei giorni di tempesta. I [[Pesce|Pesci]] che richiedono pioggia possono essere catturati nei giorni di tempesta, e il [[Vecchio marinaio]] apparirà nei giorni di tempesta.
+*Durante una tempesta, i fulmini possono distruggere caselle casuali nella fattoria. Ciò include [[colture]] e [[alberi]]. Se un [[Alberi da frutta|albero da frutto]] viene colpito, si trasformerà temporaneamente in un albero di carbone.
+*C'è la possibilità che si verifichi un fulmine ogni 10 minuti.
+*I fulmini non colpiranno i [[Baule|Bauli]] posizionati all'esterno<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.
+*Se dei [[Parafulmine|Parafulmini]] sono posizionati ovunque nella fattoria<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> hanno buone possibilità di intercettare i fulmini, purché non stiano già elaborando un fulmine in una [[Batteria]].
+* L'uso di un [[Totem della pioggia]] non ha mai la possibilità di provocare un temporale, a meno che non venga utilizzato in un giorno tempestoso (che renderà tempestoso anche il giorno successivo). Altrimenti causerà solo pioggia.
+* È sempre tempestoso il 13 e il 26 estate, ogni anno.
+===Neve===
+*I [[Semi invernali]] necessitano di essere annaffiati anche se nevica.
+*La trasparenza della neve può essere modificata nel [[Opzioni#Grafica|Menu delle opzioni]]. Facendo scorrere la barra a "sinistra" "aumenterà" la trasparenza della neve ("ovvero" ne diminuirà l'opacità).
+===Altro===
+*Il primo anno è sempre soleggiato in primavera 1, 2 e 4 e piove sempre in primavera 3. Dalla primavera 5 in poi, il tempo è casuale, con alcune eccezioni.
+*Il [[Totem della pioggia]] cambierà il tempo del giorno successivo in pioggia a meno che il giorno successivo non sia una festa o il 1° giorno di una stagione. (Anche la primavera 2-4 dell'anno 1 non può essere modificata da un Totem della pioggia.)
+*Il tempo sarà sempre "chiaro e soleggiato" per il [[Festival]].
+*Non pioverà mai in [[Inverno]] a meno che non venga utilizzato un [[Totem della pioggia]].
+*Se c'è un [[Festival]] nel giorno del [[matrimonio]] di un giocatore, l'icona del cuore non verrà visualizzata.
+*Per tutti gli eventi del cuore degli abitanti del villaggio, ci sono solo due stati meteorologici definiti: Sole e Pioggia. Ciò significa che qualsiasi evento che richieda una giornata "soleggiata" può innescarsi in giornate ventose o nevose, nonché in giornate soleggiate. I giorni di temporale contano come giorni di pioggia, quindi gli eventi "soleggiati" non si attiveranno.
+==Bug==
+*La TV non sarà necessariamente precisa per la primavera 2 o 4 o per l'estate 13 o 26.
+*La TV predice meteo tempestoso il 25 estate, ma non il 26. Se il giocatore non controlla le previsioni TV il 25, potrebbe non essere tempestoso.
+==Riferimenti==
 <references>
-<ref name="v1.07betabugs1">[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr discussione su reddit con ConcernedApe]</ref>
+<ref name="islandweather">Vedi<samp>Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow</samp> nel codice di gioco.</ref>
-<ref name="v1.07betabugs2">[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f discussione su reddit con ConcernedApe]</ref>
 </references>
+==Curiosità==
+* Anche se l'inverno non può avere meteo ventoso senza il modding, c'è ancora un messaggio nascosto per tale meteo nelle previsioni del tempo: "Nevicherà tutto il giorno. Copritevi bene, gente!"
+==Storia==
+{{History|1.5|Aggiunto report meteorologico per l'[[Isola Zenzero]].}}
 [[Category:Meccaniche di gioco]]
@@ Riga 88: / Riga 110: @@
 [[en:Weather]]
 [[es:Clima]]
-<!--[[fr:]]-->
+[[fr:Météo]]
 [[ja:天気]]
-<!--[[ko:]]-->
+[[ko:날씨]]
+[[hu:Időjárás]]
 [[pt:Clima]]
 [[ru:Погода]]
-<!--[[tr:]]-->
+[[tr:Hava]]
 [[zh:天气]]