Stardew Valley Wiki

Modifiche

Meteo (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:04, 9 apr 2022

1 757 byte aggiunti ,  13:04, 9 apr 2022
Ultimata traduzione e aggiornate le info
Riga 1: Riga 1: −
{{Tradurre}}
+
[[File:Weather Report.png|Il canale delle Previsioni meteo|right|thumb]]
−
[[File:Weather Report.png|The Weather Channel|right|thumb]]
   
{{Quote|Benvenuti a KOZU 5... la vostra fonte numero uno per meteo, notizie e intrattenimento.  E ora, le previsioni di domani...}}
 
{{Quote|Benvenuti a KOZU 5... la vostra fonte numero uno per meteo, notizie e intrattenimento.  E ora, le previsioni di domani...}}
   −
''' Il Meteo''' cambia ogni giorno e con le [[Seasons|seasons]]. Per controllare il tempo dell'indomani e' possibile controllarlo guardando la [[Television|TV screen]] and selecting "Weather Report."
+
''' Il Meteo''' cambia ogni giorno e con le [[stagioni]]. Per controllare il meteo dell'indomani è possibile controllarlo guardando la [[Televisione]] e selezionando "Previsioni meteo".
   −
Daily weather affects the types of [[fish]] that can be caught, as well as [[Villagers|villager]] dialogues and behavior.
+
[[File:Weather Report Fern Islands.png|Il report meteorologico delle Isole Felce|right|thumb]]
 +
Il tempo sull'[[Isola Zenzero]] è diverso da quello di Stardew Valley e, una volta sbloccata, il report meteorologico delle Isole Felce verrà visualizzato immediatamente dopo il report di Stardew Valley.
   −
==Weather Types==
+
Il meteo quotidiano influenza i tipi di [[Pesce|pesci]] che possono essere catturati, così come i dialoghi e il comportamento dei [[Abitanti del villaggio|paesani]].
 +
 
 +
==Tipi di meteo==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Weather
+
!Meteo
−
!Icon
+
!Icona
−
!TV Image
+
!Immagine TV
−
!Description
+
!Descrizione
 
|-
 
|-
 
|Sole
 
|Sole
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
−
|Ci sarà il sereno per tutto il giorno.<p>Domani sarà una bellissima giornata di sole!</p>
+
|Sarà il sereno per tutto il giorno.<p>Domani sarà una bellissima giornata di sole!</p>
 
|-
 
|-
 
|Pioggia
 
|Pioggia
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
−
|Pioverà tutto domani.
+
|Domani pioverà tutto il giorno.
 
|-
 
|-
 
|Vento (Primavera)
 
|Vento (Primavera)
Riga 35: Riga 37:  
|Ci saranno le nuvole, con folate di vento per tutto il giorno.
 
|Ci saranno le nuvole, con folate di vento per tutto il giorno.
 
|-
 
|-
−
|Storm
+
|Tempesta
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
Riga 53: Riga 55:  
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 
|style="text-align: center;"|N/A
 
|style="text-align: center;"|N/A
−
|''(This image will appear instead of the weather icon on your wedding day)''
+
|''(Questa immagine apparirà al posto dell'icona del meteo il giorno del tuo matrimonio)''
 
|}
 
|}
   −
==Notes==
+
==Probabilità meteo==
−
*It always rains on stormy days.  [[Fish]] that require rain can be caught on stormy days, and the [[Old Mariner]] will appear on stormy days.
  −
*The [[Rain Totem]] will change the weather for the following day to rain unless the following day is a festival or the 1st day of a season.  (Spring 2-4 of year 1 can also not be changed by a Rain Totem.)
  −
*During thunderstorms there is a possibility that lightning strikes can destroy [[crops]] and [[trees]], and temporarily change [[Fruit Trees]] into coal trees.
  −
*Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref name="v1.07betabugs1" />.
  −
*If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref name="v1.07betabugs2" /> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]].
  −
*[[Winter Seeds]] need to be watered even if it is snowing.
  −
*Snow transparency can be changed in the [[Options#Graphics|Options Menu]].  Sliding the bar to the ''left'' will ''increase'' snow transparency (''i.e.,'' decrease opacity).
  −
*The weather will always be "clear and sunny" for [[Festivals]].
  −
*It will never rain in [[Winter]] unless you use a [[Rain Totem]].
  −
*If there is a [[Festival]] on your [[marriage|wedding]] day, the heart icon will not display.
  −
*For all villager heart events, there are only two defined weather states:  Sun and Rain.  This means that any event that requires a "Sunny" day can trigger on windy or snowy days as well as sunny days.  Thunderstorm days count as rainy days, so "sunny" events will not trigger.
     −
==Bugs==
+
La possibilità che un giorno particolare sia soleggiato/piovoso/tempestoso/ecc. dipende da una serie di fattori diversi.
−
The TV will not necessarily be accurate for Spring 2/4 or Summer 13/26.
     −
The TV will predict stormy weather on Summer 25th, but not the 26th. If you do not check the TV forecast on the 25th, it may not be stormy. (See [[:en:Modding:Weather data]] for more information.)
+
L'Isola Zenzero ha solo due tipi di meteo: sole e pioggia. La probabilità di pioggia è del 24% (0% alla prima visita).<ref name="islandweather" />
   −
On a windy day in the Fall the blowing leaves are usually a reddish color, except in the [[Secret Woods]], where they will be green.
+
==Note==
   −
==References==
+
===Tempesta===
 +
 
 +
*Piove sempre nei giorni di tempesta. I [[Pesci]] che richiedono pioggia possono essere catturati nei giorni di tempesta, e il [[Vecchio marinaio]] apparirà nei giorni di tempesta.
 +
*Durante una tempesta, i fulmini possono distruggere caselle casuali nella fattoria. Ciò include [[colture]] e [[alberi]]. Se un [[Alberi da frutta|albero da frutto]] viene colpito, si trasformerà temporaneamente in un albero di carbone.
 +
*C'è la possibilità che si verifichi un fulmine ogni 10 minuti.
 +
*I fulmini non colpiranno i [[Baule|Bauli]] posizionati all'esterno<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.
 +
*Se dei [[Parafulmine|Parafulmini]] sono posizionati ovunque nella fattoria<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> hanno buone possibilità di intercettare i fulmini, purché non stiano già elaborando un fulmine in una [[Batteria]].
 +
* L'uso di un [[Totem della pioggia]] non ha mai la possibilità di provocare un temporale, a meno che non venga utilizzato in un giorno tempestoso (che renderà tempestoso anche il giorno successivo). Altrimenti causerà solo pioggia.
 +
* È sempre tempestoso il 13 e il 26 estate, ogni anno.
 +
 
 +
===Neve===
 +
 
 +
*I [[Semi invernali]] necessitano di essere annaffiati anche se nevica.
 +
*La trasparenza della neve può essere modificata nel [[Opzioni#Grafica|Menu delle opzioni]]. Facendo scorrere la barra a "sinistra" "aumenterà" la trasparenza della neve ("ovvero" ne diminuirà l'opacità).
 +
===Altro===
 +
*Il primo anno è sempre soleggiato in primavera 1, 2 e 4 e piove sempre in primavera 3. Dalla primavera 5 in poi, il tempo è casuale, con alcune eccezioni.
 +
*Il [[Totem della pioggia]] cambierà il tempo del giorno successivo in pioggia a meno che il giorno successivo non sia una festa o il 1° giorno di una stagione. (Anche la primavera 2-4 dell'anno 1 non può essere modificata da un Totem della pioggia.)
 +
*Il tempo sarà sempre "chiaro e soleggiato" per il [[Festival]].
 +
*Non pioverà mai in [[Inverno]] a meno che non venga utilizzato un [[Totem della pioggia]].
 +
*Se c'è un [[Festival]] nel giorno del [[matrimonio]] di un giocatore, l'icona del cuore non verrà visualizzata.
 +
*Per tutti gli eventi del cuore degli abitanti del villaggio, ci sono solo due stati meteorologici definiti: Sole e Pioggia. Ciò significa che qualsiasi evento che richieda una giornata "soleggiata" può innescarsi in giornate ventose o nevose, nonché in giornate soleggiate. I giorni di temporale contano come giorni di pioggia, quindi gli eventi "soleggiati" non si attiveranno.
 +
 
 +
==Bug==
 +
*La TV non sarà necessariamente precisa per la primavera 2 o 4 o per l'estate 13 o 26.
 +
*La TV predice meteo tempestoso il 25 estate, ma non il 26. Se il giocatore non controlla le previsioni TV il 25, potrebbe non essere tempestoso.
 +
 
 +
 
 +
==Riferimenti==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="v1.07betabugs1">[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr discussione su reddit con ConcernedApe]</ref>
+
<ref name="islandweather">Vedi<samp>Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow</samp> nel codice di gioco.</ref>
−
<ref name="v1.07betabugs2">[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f discussione su reddit con ConcernedApe]</ref>
   
</references>
 
</references>
 +
 +
==Curiosità==
 +
* Anche se l'inverno non può avere meteo ventoso senza il modding, c'è ancora un messaggio nascosto per tale meteo nelle previsioni del tempo: "Nevicherà tutto il giorno. Copritevi bene, gente!"
 +
 +
==Storia==
 +
{{History|1.5|Aggiunto report meteorologico per l'[[Isola Zenzero]].}}
    
[[Category:Meccaniche di gioco]]
 
[[Category:Meccaniche di gioco]]
Aciredef1996
1 139

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/5353"