Riga 290: |
Riga 290: |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Stands in front of bulletin board at [[Pierre's General Store| Pierre's]]. | + | |Sta di fronte alla bacheca "Cercasi Aiuto" fuori dal [[Emporio di Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Walks home to his [[Villa del sindaco]]. | + | |Torna a casa, la [[Villa del sindaco]]. |
| |} | | |} |
| | | |
Riga 302: |
Riga 302: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Working in his flower bed. | + | |Lavora sulla sua aiuola |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Leaves the [[Villa del sindaco]]. | + | |Lascia la [[Villa del sindaco]]. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Standing in front of tree beside the [[Clinic|Clinic]]. | + | |Standing in front of tree beside the [[Clinica di Harvey]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Standing by water fountain. | + | |Si trova presso la fontana. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]]. | + | |Arriva al [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Riga 324: |
Riga 324: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves [[Villa del sindaco]]. | + | |Lascia la[[Villa del sindaco]]. |
| |- | | |- |
| |10:50 AM | | |10:50 AM |
− | |Collects business tax from [[Blacksmith]]. | + | |Riscuote l'imposta sulle imprese dal [[Fabbro]]. |
| |- | | |- |
| |1:20 PM | | |1:20 PM |
− | |Arrives at [[Museum]]. | + | |Arrives at [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |4:50 PM | | |4:50 PM |
Riga 677: |
Riga 677: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves [[Villa del sindaco]] and moves to [[Blacksmith]] | + | |Leaves [[Villa del sindaco]] and moves to [[Fabbro]] |
| |- | | |- |
| |10:50 AM | | |10:50 AM |
− | |Enters [[Blacksmith]] | + | |Enters [[Fabbro]] |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves [[Blacksmith]] and moves to [[Museum]] | + | |Lascia il [[Fabbro]] e va al [[Museo]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and returns to [[Villa del sindaco]] | + | |Lascia il [[Museo]] e torna alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Enters [[Villa del sindaco]] | + | |Entra nella [[Villa del sindaco]] |
| |} | | |} |
| | | |
Riga 697: |
Riga 697: |
| ! style="width: 85%;" | Posto | | ! style="width: 85%;" | Posto |
| |- | | |- |
− | |All Day | + | |Tutto il giorno |
− | |Inside [[Villa del sindaco]] | + | |Dentro alla [[Villa del sindaco]] |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Riga 705: |
Riga 705: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Raining''' | + | '''Pioggia''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 711: |
Riga 711: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |[[Villa del sindaco]] is unlocked. Lewis is in his kitchen. | + | |La [[Villa del sindaco]] è aperta. Lewis si trova in cucina. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Departs for the [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Parte per il [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Arrives at the [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Arriva al [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |7:40 PM | | |7:40 PM |
− | |Departs for [[Villa del sindaco]]. | + | |Parte per la [[Villa del sindaco]]. |
| |- | | |- |
| |8:10 PM | | |8:10 PM |
− | |Arrives home. Moves to his kitchen. | + | |Arriva a casa. Si sposta in cucina. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves kitchen to go to bed. Mayor's Manor is locked. | + | |Lascia la cucina per andare a letto. La casa è chiusa a chiave. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
− | '''Birthday''' | + | '''Compleanno''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 735: |
Riga 735: |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon|the bar]] drinking | + | |Nel [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]] a bere |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
− | '''Birthday ([[Centro sociale]] Restored)''' | + | '''Compleanno ([[Centro sociale]] Rinnovato)''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 744: |
Riga 744: |
| |- | | |- |
| |12.20 PM | | |12.20 PM |
− | |Stands in the Vault Room in the [[Centro sociale]] | + | |Sta nella stanza della cassaforte nel [[Centro sociale]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
− | '''Lunedì, Mercoledì, Giovedì, Domenica ([[Centro sociale]] Restored)''' | + | '''Lunedì, Mercoledì, Giovedì, Domenica ([[Centro sociale]] Rinnovato)''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |