106 465
contributi
Modifiche
Discussioni utente:Margotbean (visualizza wikitesto)
Versione delle 20:04, 25 feb 2022
, 20:04, 25 feb 2022nessun oggetto della modifica
{{Talkheader|User}}
{{Talkheader|User}}
==Nuovo utente==
Ciao sono nuovo, gioco a Stardew Valley da un po' posso iniziare subito ad aiutare con la traduzione?
Ciao sono nuovo, gioco a Stardew Valley da un po' posso iniziare subito ad aiutare con la traduzione?
:Sì, naturalmente! È una buona idea leggere prima [[Aiuto:Modifica]] e utilizzare le traduzioni del gioco (anche se non sono le migliori). Divertiti! [[Utente:Margotbean|margotbean]] ([[Discussioni utente:Margotbean|discussioni]]) 14:27, 23 set 2021 (UTC)
:Sì, naturalmente! È una buona idea leggere prima [[Aiuto:Modifica]] e utilizzare le traduzioni del gioco (anche se non sono le migliori). Divertiti! [[Utente:Margotbean|margotbean]] ([[Discussioni utente:Margotbean|discussioni]]) 14:27, 23 set 2021 (UTC)
==Quotes==
Ciao!
Ciao!
Ho visto che hai corretto alcune delle mie ultime traduzioni e ti ringrazio! Volevo chiedere un'informazione. Nella pagina "Pranzo del fattore" hai tradotto la quote di Harvey. Vorrei chiederti dove l'hai trovata perchè ogni tanto mi capitano delle quote degli abitanti e non so mai come tradurle.
Ho visto che hai corretto alcune delle mie ultime traduzioni e ti ringrazio! Volevo chiedere un'informazione. Nella pagina "Pranzo del fattore" hai tradotto la quote di Harvey. Vorrei chiederti dove l'hai trovata perchè ogni tanto mi capitano delle quote degli abitanti e non so mai come tradurle.
[[Utente:Maendi|Maendi]] ([[Discussioni utente:Maendi|discussioni]]) 11:23, 25 feb 2022 (UTC)
[[Utente:Maendi|Maendi]] ([[Discussioni utente:Maendi|discussioni]]) 11:23, 25 feb 2022 (UTC)
:Ciao Mendi! Spero che tu stia bene e in salute!
:Le virgolette si trovano principalmente in <samp>Content\Characters\Dialogue</samp>, ma possono trovarsi anche nella cartella "<samp>Strings</samp>". Di solito, infatti, uso un editor di testo per cercare in tutta la cartella "<samp>Content</samp>" la citazione in inglese, quindi apro il file .xnb corrispondente in italiano (per me è più semplice).
:Se vuoi sapere come decomprimere i file del gioco, ci sono le istruzioni sul wiki inglese: [[:en:Modding:Editing XNB files#Unpack game files]]. (Puoi ignorare qualsiasi cosa nella pagina che parli di creare mod.)
:Buona fortuna! Fammi sapere se hai domande a riguardo, ok? [[Utente:Margotbean|margotbean]] ([[Discussioni utente:Margotbean|discussioni]]) 20:04, 25 feb 2022 (UTC)