Differenze tra le versioni di "Controlli mobile"

Versione attuale delle 16:56, 30 set 2020

La versione del gioco per dispositivi smart ha svariate opzioni di comando specifiche per questo genere di piattaforma. Queste includono i comandi tattili per spostarsi utilizzando lo schermo del dispositivo e un joystick sullo schermo.

Gli stili di comando possono essere selezionati aprendo il menu e scegliendo la scheda Opzioni

Nel menu delle opzioni è presente un menu a discesa che consente di selezionare ciascuno dei seguenti schemi di comando.

Tocca per muovere e attacco automatico

Questa è l'impostazione di comando predefinita.

Tocca per muovere - Tocca un punto qualsiasi sullo schermo e il contadino si dirigerà lì. Tocca gli oggetti per usarli. Toccando pietre, legno, ceppi, massi, rocce e via dicendo si selezionerà automaticamente lo strumento esatto per il lavoro.
Attacco automatico - Quando sei nelle miniere se un'arma viene selezionata (es. una spada, un pugnale, una mazza) si rivolgerà automaticamente verso i nemici nella portata e li attaccherà. Puoi toccare qualsiasi altro punto per allontanarti, però non ti puoi spostare mentre l'arma sta eseguendo il colpo.

Tocca per muovere e joystick per attaccare

Il joystick è attivato per attaccare.

Usa tocca per muovere per i comandi di movimento.

Quando un'arma viene selezionata, in basso a destra appare un joystick. Trascinalo su/giù/sinistra/destra per girarti nella relativa direzione e usare l'arma.

Joystick invisibile e 2 pulsanti

Joystick invisibile e area con due pulsanti sullo schermo

Tocca un punto qualsiasi sulla metà sinistra dello schermo, questo diventerà il centro del joystick. Trascina il pollice su/giù/sinistra/destra per spostare l'agricoltore in quella direzione.

Pulsante A () - L'area del pulsante "esegui azione" si trova sulla metà destra, a 200 pixel di distanza dal bordo inferiore dello schermo (clic con il pulsante destro del mouse su PC).
Pulsante X () - Dal pulsante A ad una distanza di 200 pixel si trova l'area del pulsante "Usa strumento" (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC). I giocatori possono tenere premuto questo pulsante per continuare a usare strumenti/armi.

Joystick invisibile e 1 pulsante

Joystick invisibile e aree pulsante singolo sullo schermo

Tocca un punto qualsiasi sulla metà sinistra dello schermo, questa diventerà il centro del joystick. Trascina il pollice su/giù/sinistra/destra per spostare l'agricoltore in quella direzione.

Pulsante X () - Tocca un punto sulla metà destra dello schermo e rilascialo in meno di 0,25 sec. per attivare il pulsante "Usa strumento" (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC).
Pulsante A () - Tocca un punto qualsiasi sulla metà destra dello schermo e rilascia in 0,25 secondi per attivare il pulsante "Esegui azione" (clic con il pulsante destro del mouse su PC).

Tocca per muovere, joystick e pulsanti

Joystick e pulsanti attivati per essere visualizzati

Tocca per muovere funziona se si tocca in qualsiasi punto ad eccezione del joystick o dei pulsanti.

Joystick - Usa il joystick virtuale sulla sinistra per spostare l'agricoltore
Pulsante sinistro - Questo è il pulsante "Usa strumento" () (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC). I giocatori possono tenere premuto questo pulsante per continuare a usare strumenti/armi.
Pulsante destro - Questo è il pulsante "Esegui azione" () (clic con il pulsante destro del mouse su PC).

Tocca per muovere e (joystick e pulsanti) (armi)

Come sopra, tocca per muovere + joystick e pulsanti, però i comandi vengono visualizzati solo se è selezionata un'arma, es. una spada, un pugnale, una mazza

Tocca per muovere e joystick e (pulsanti) (armi)

Come tocca per muovere + joystick e pulsanti, ma i pulsanti vengono visualizzati solo quando un'arma viene selezionata.

Tocca per muovere e joystick

Tocca per muovere più un joystick solo per il movimento, senza pulsanti.

Mostra pulsante per alternare la visualizzazione dei comandi

Il pulsante di attivazione è visibile quando joystick e pulsanti sono visibili.

Spuntando questa casella si aggiunge un pulsante in alto a sinistra dello schermo per attivare/disattivare.

Quando il pulsante attiva/disattiva è attivo, il metodo di controllo è impostato su qualunque metodo sia stato selezionato dal menu a discesa.
Quando il pulsante attiva/disattiva non è attivo, i comandi passano a tocca per muovere e attacco automatico.

Comandi di pesca

Esca e mulinello possono essere attaccati a una canna da pesca trascinandoli sulla canna nell'inventario. Esca e mulinello possono essere scambiati trascinando un oggetto diverso sulla canna da pesca, ma non possono essere rimossi.
Non è possibile dirigere il lancio durante la pesca: il galleggiante atterra sempre in linea retta di fronte al personaggio.

History

Mobile 1.04: Introdotte opzioni di controllo ampliate

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Basics-top}}
-{{Tradurre}}
+La versione del gioco per dispositivi smart ha svariate opzioni di comando specifiche per questo genere di piattaforma. Queste includono i comandi tattili per spostarsi utilizzando lo schermo del dispositivo e un joystick sullo schermo.
-The mobile version of the game has a number of different control options, all unique to mobile. These include tap to move using the device touchscreen and an on-screen joystick.
-Control styles can be selected by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
+Gli stili di comando possono essere selezionati aprendo il menu e scegliendo la scheda Opzioni [[File:optionstab.png]]
-Inside the options menu is a dropdown which allows selection of each of the following control schemes.
+Nel menu delle opzioni è presente un menu a discesa che consente di selezionare ciascuno dei seguenti schemi di comando.
-==Tap-to-move & Auto-Attack==
+==Tocca per muovere e attacco automatico==
-This is the '''default''' control setting.
+Questa è l'impostazione di comando predefinita.
-* Tap-to-move - Tap anywhere on screen and the farmer will walk to where you tapped. Tap on items to action them. Tapping on stones, wood, stumps, boulders, rocks etc will auto-select the correct tool for the job.
+* Tocca per muovere - Tocca un punto qualsiasi sullo schermo e il contadino si dirigerà lì. Tocca gli oggetti per usarli. Toccando pietre, legno, ceppi, massi, rocce e via dicendo si selezionerà automaticamente lo strumento esatto per il lavoro.
-* Auto-attack - when in [[The Mines]] if a weapon is selected (e.g. sword, dagger, club) then it will automatically face and attack any enemies that come within range. You can tap elsewhere to walk away, however you cannot move while the weapon is in mid-swing.
+* Attacco automatico - Quando sei nelle miniere se un'arma viene selezionata (es. una spada, un pugnale, una mazza) si rivolgerà automaticamente verso i nemici nella portata e li attaccherà. Puoi toccare qualsiasi altro punto per allontanarti, però non ti puoi spostare mentre l'arma sta eseguendo il colpo.
-==Tap-to-move & Attack Joystick==
+==Tocca per muovere e joystick per attaccare==
-[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|The attack joystick enabled.]]Uses tap-to-move for movement control.
+[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|Il joystick è attivato per attaccare.]]Usa tocca per muovere per i comandi di movimento.
-When a weapon is selected a joystick appears bottom right. Drag the joystick up/down/left/right to face that direction and swing the weapon.
+Quando un'arma viene selezionata, in basso a destra appare un joystick. Trascinalo su/giù/sinistra/destra per girarti nella relativa direzione e usare l'arma.
 {{clear}}
-==Invisible Joystick & 2 Buttons==
+==Joystick invisibile e 2 pulsanti==
-[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Invisible joystick and two button areas on screen]]
+[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Joystick invisibile e area con due pulsanti sullo schermo]]
-Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+Tocca un punto qualsiasi sulla metà sinistra dello schermo, questo diventerà il centro del joystick. Trascina il pollice su/giù/sinistra/destra per spostare l'agricoltore in quella direzione.
-* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - From the bottom right half of the screen to 200 pixels in is the hit area for the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
-* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - From Button A to 200 pixels in is the hit area for the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+* Pulsante A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - L'area del pulsante "esegui azione" si trova sulla metà destra, a 200 pixel di distanza dal bordo inferiore dello schermo (clic con il pulsante destro del mouse su PC).
+* Pulsante X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - Dal pulsante A ad una distanza di 200 pixel si trova l'area del pulsante "Usa strumento" (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC). I giocatori possono tenere premuto questo pulsante per continuare a usare strumenti/armi.
 {{clear}}
-==Invisible Joystick & 1 Button==
+==Joystick invisibile e 1 pulsante==
-[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Invisible joystick and single button areas on screen]]
+[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Joystick invisibile e aree pulsante singolo sullo schermo]]
-Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+Tocca un punto qualsiasi sulla metà sinistra dello schermo, questa diventerà il centro del joystick. Trascina il pollice su/giù/sinistra/destra per spostare l'agricoltore in quella direzione.
-* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in under 0.25s to trigger the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]).
-* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in over 0.25s to trigger the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+* Pulsante X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - Tocca un punto sulla metà destra dello schermo e rilascialo in meno di 0,25 sec. per attivare il pulsante "Usa strumento" (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC).
+* Pulsante A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - Tocca un punto qualsiasi sulla metà destra dello schermo e rilascia in 0,25 secondi per attivare il pulsante "Esegui azione" (clic con il pulsante destro del mouse su PC).
 {{clear}}
+==Tocca per muovere, joystick e pulsanti==
+[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Joystick e pulsanti attivati per essere visualizzati]]
+Tocca per muovere funziona se si tocca in qualsiasi punto ad eccezione del joystick o dei pulsanti.
-==Tap-to-move & Joystick & Buttons==
+* Joystick - Usa il joystick virtuale sulla sinistra per spostare l'agricoltore
-[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Movement joystick and buttons both toggled to display]]
+* Pulsante sinistro - Questo è il pulsante "Usa strumento" ([[File:360_X.png|20px|link=]]) (clic con il pulsante sinistro del mouse su PC). I giocatori possono tenere premuto questo pulsante per continuare a usare strumenti/armi.
-Tap-to-move functionality works if you tap anywhere except on the joystick or buttons.
+* Pulsante destro - Questo è il pulsante "Esegui azione" ([[File:360_A.png|20px|link=]]) (clic con il pulsante destro del mouse su PC).
-* Joystick - use the virtual joystick on the left to move the farmer
+{{clear}}
-* Left Button - This is the 'use tool' ([[File:360_X.png|20px|link=]]) button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+==Tocca per muovere e (joystick e pulsanti) (armi)==
-* Right Button - This is the 'perform action' ([[File:360_A.png|20px|link=]]) button ([[Controls|right click on PC]]).
+Come sopra, tocca per muovere + joystick e pulsanti, però i comandi vengono visualizzati solo se è selezionata un'arma, es. una spada, un pugnale, una mazza
-==Tap-to-move & (Joystick & Buttons) (weapons)==
+==Tocca per muovere e joystick e (pulsanti) (armi)==
-Same as above Tap-to-move + Joystick & Buttons except the controls only appear when a weapons is selected, e.g. sword, dagger, club
+Come tocca per muovere + joystick e pulsanti, ma i pulsanti vengono visualizzati solo quando un'arma viene selezionata.
-==Tap-to-move & Joystick & (Buttons) (weapons)==
+==Tocca per muovere e joystick==
-Same as Tap-to-move + Joystick & Buttons except the buttons only appear when a weapon is selected.
+Tocca per muovere più un joystick solo per il movimento, senza pulsanti.
-==Tap-to-move & Joystick==
+==Mostra pulsante per alternare la visualizzazione dei comandi==
-Tap-to-move plus a joystick just for moving, no buttons.
+[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|Il pulsante di attivazione è visibile quando joystick e pulsanti sono visibili.]] Spuntando questa casella si aggiunge un pulsante in alto a sinistra dello schermo per attivare/disattivare.
+* Quando il pulsante attiva/disattiva è attivo, il metodo di controllo è impostato su qualunque metodo sia stato selezionato dal menu a discesa.
-==Show controls toggle button==
+* Quando il pulsante attiva/disattiva non è attivo, i comandi passano a tocca per muovere e attacco automatico.
-[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|The toggle button visible with joystick and buttons visible.]]  This checkbox when enabled will add a toggle button to the top left of the screen.
-* When the toggle button is on, the control method is set to whatever method has been selected from the drop down.
-* When the toggle button is off, the controls switch to Tap-to-move & Auto-Attack.
 {{clear}}
-==Fishing Controls==
+==Comandi di pesca==
-*Bait and tackle can be attached to a fishing rod by dragging them onto the rod in inventory.  Bait and tackle can be switched by dragging a different item onto the fishing rod, but there is no way to remove them.
+* Esca e mulinello possono essere attaccati a una canna da pesca trascinandoli sulla canna nell'inventario. Esca e mulinello possono essere scambiati trascinando un oggetto diverso sulla canna da pesca, ma non possono essere rimossi.
-*There is no way to direct the cast while fishing; the bobber always lands in a straight line in front of the character.
+* Non è possibile dirigere il lancio durante la pesca: il galleggiante atterra sempre in linea retta di fronte al personaggio.
 ==History==
-*[[Mobile_Version_History#1.04|Mobile 1.04]]: Expanded control options introduced
+*[[Cronologia_delle_versioni_mobile#1.04|Mobile 1.04]]: Introdotte opzioni di controllo ampliate
 [[Category:Gameplay]]
 [[de:Mobile Steuerungen]]
+[[en:Mobile Controls]]
 [[es:Controles Móviles]]
-[[en:Mobile Controls]]
+[[fr:Contrôles mobiles]]
-[[fr:Contrôles Mobiles]]
 [[ja:モバイル操作方法]]
 [[ko:모바일_조작]]
+[[hu:Mobil_vezérlők]]
 [[pt:Controles móveis]]
 [[ru:Управление игрой (мобильными)]]
 [[tr:Mobil_Kontroller]]
 [[zh:移动操作方式]]