Differenze tra le versioni di "Controlli"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{Basics-top}} {{Tradurre}} All hotkeys can be reassigned by opening the menu and choosing the Options tab File:optionstab.png == Keyboard & Mouse == <section begin="...")
 
m (Sostituzione testo - "<br/>" con "<br />")
 
(8 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
−
{{Tradurre}}
+
Tutti i tasti di scelta rapida possono essere assegnati aprendo il menu e scegliendo la scheda [[Opzioni]] [[File:optionstab.png]]
−
All hotkeys can be reassigned by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
 
  
−
== Keyboard & Mouse ==
+
==Tastiera e mouse==
 
<section begin="pccontrols" />
 
<section begin="pccontrols" />
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Key'''
+
! style="width:180px;" | '''Tasto'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Descrizione'''
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br />{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br />{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |<span style="font-size: smaller;">{{Key|W}} Move Up<br />{{Key|A}} Move Left<br />{{Key|S}} Move Down<br />{{Key|D}} Move Right</span>
+
| style="padding-left: 1.0em" |<span style="font-size: smaller;">{{Key|W}} Vai Su<br />{{Key|A}} Vai a Sn.<br />{{Key|S}} Vai Giù<br />{{Key|D}} Vai a Dx</span>
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Clic sinistro}}, {{Key|C}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Use tool or place item
+
| style="padding-left: 1.0em" |Usa attrezzo o piazza oggetto
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Clic destro}}, {{Key|X}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Check/Do Action
+
| style="padding-left: 1.0em" |Controlla/Fai Azione
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Escape}}, {{Key|E}}
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Esc}}, {{Key|E}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" |Apri Menu
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Journal
+
| style="padding-left: 1.0em" |Apri Diario
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|M}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|M}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Map window
+
| style="padding-left: 1.0em" |Apri Mappa
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Shift}}
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Maiuscolo sinistra}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Run
+
| style="padding-left: 1.0em" |Corri
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1}} - {{Key|0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1}} - {{Key|0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Inventory hotkeys
+
| style="padding-left: 1.0em" |Spazio inventario
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F4}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F4}}
Riga 37: Riga 36:
 
|}<section end="pccontrols" />
 
|}<section end="pccontrols" />
  
−
===Tips===
+
===Consigli===
−
*{{key|Shift}} + {{key|left-click}} an inventory item/stack to move it to the top row.
+
*{{key|Maiuscolo}} + {{key|clic-sinistro}} un oggetto/pila di inventario per spostarlo nella riga superiore.
−
*{{key|Shift}} + {{key|left-click}} to continuously purchase items inside a shop/merchant's inventory window.
+
*{{key|Maiuscolo}} + {{key|clic-sinistro}} per acquistare continuamente articoli all'interno di una finestra di inventario del negozio/commerciante.
−
*{{key|Right-click}} to purchase 5 items. Hold {{key|Shift}} + {{key|right-click}} to keep purchasing items 5 at a time.
+
*{{key|Clic-destro}} per comprare 5 oggetti. Tieni premuto {{key|Maiuscolo}} + {{key|clic-destro}} per mantenere gli oggetti acquistati 5 alla volta.
−
*{{key|Right-click}} a stack of inventory/[[chest]] items to single out one of them.
+
*{{key|Clic-destro}} per prendere un oggetto dalla pila di inventario/[[baule]].
−
*{{key|Shift}} + {{key|right-click}} to select half a stack of inventory/[[chest]] items.
+
*{{key|Maiuscolo}} + {{key|clic-destro}} per prendere una mezza pila di oggetti dall'inventario/[[baule]].
−
*Hold {{key|right-click}} or {{key|left-click}} while moving the mouse over a group of equipment (''e.g.'', [[Keg]]s,  [[Preserves Jar]]s, [[Cask]]s, [[Bee House]]s) to collect items quickly.
+
*Tieni premuto {{key|clic-destro}} o {{key|clic sinistro}} mentre muovi il mouse su un gruppo di attrezzature (''es.'', [[Barilotto|Barilotti]],  [[Barattolo per conserve|Barattoli per conserve]], [[Botte|Botti]], [[Arnia|Arnie]]) per raccogliere oggetti rapidamente.
−
**Have another item selected in inventory to refill equipment automatically.
+
**Avere un altro oggetto selezionato nell'inventario per ricaricare le apparecchiature automaticamente.
−
**If the item is edible, you must use {{key|left-click}}, or the game will ask if you want to consume the item.
+
**Se l'oggetto è commestibile, è necessario utilizzare {{key|clic sinistro}}, o il gioco ti chiederà se desideri consumare l'oggetto.
−
*{{key|Delete}} to permanently delete a selected item in the inventory window. (Use E/Escape to open inventory, then Left-click on an item/stack to select it, then press the delete key.)
+
*{{key|Canc}} per eliminare definitivamente un elemento selezionato nella finestra di inventario. (Usa E/Esc per aprire l'inventario, quindi fai clic con il pulsante sinistro del mouse su un elemento/pila per selezionarlo, quindi premi il tasto Canc.)
−
*Pressing the {{key|Esc}} key while on the opening splash screen takes you directly to the main menu select screen.
+
*Premendo il tasto {{key|Esc}} mentre si è nella schermata iniziale di apertura, si accede direttamente alla schermata di selezione del menu principale.
  
−
== Xbox One / Xbox 360 Controller ==
+
==Controller di Xbox One/Xbox 360==
−
Controller buttons can not be reassigned.
+
I pulsanti del controller non possono essere assegnati.
  
−
===In Overworld===
+
===Nel mondo===
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Button'''
+
! style="width:180px;" | '''Tasto'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Descrizione'''
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />Joystick sinistro
−
| style="padding-left: 1.0em" | Walk; Run
+
| style="padding-left: 1.0em" | Cammina; Corri
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br />POV
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br />POV
−
| style="padding-left: 1.0em" | Walk
+
| style="padding-left: 1.0em" | Cammina
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />Joystick destro
−
| style="padding-left: 1.0em" | Move Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em" | Muovi cursore
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Apri Menu
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br />Back
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br />Indietro
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Journal
+
| style="padding-left: 1.0em" | Apri Diario
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
−
| style="padding-left: 1.0em" | Check / Do Action / Use Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em" | Controlla/Fai azione/Usa cursore
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
−
| style="padding-left: 1.0em" | Use Tool
+
| style="padding-left: 1.0em" | Usa attrezzo
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Apri Menu
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Y.png|40px]]Y
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Y.png|40px]]Y
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Crafting Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Apri Menu creazione
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
−
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Item
+
| style="padding-left: 1.0em" | Cambia oggetto
 
|}
 
|}
  
−
===In Menu===
+
===Nel Menu===
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Button'''
+
! style="width:180px;" | '''Tasto'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Descrizione'''
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />Left Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br />Joystick sinistro
−
| style="padding-left: 1.0em;" | Move Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em;" | Muovi cursore
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />Right Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br />Joystick destro
−
| style="padding-left: 1.0em" | Scroll
+
| style="padding-left: 1.0em" | Scorri
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
−
| style="padding-left: 1.0em" | Select
+
| style="padding-left: 1.0em" | Seleziona
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br />[[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br />[[File:360_Start.png|40px]]<br />Start
−
| style="padding-left: 1.0em" | Exit Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Esci dal Menu
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
−
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Menu Tab
+
| style="padding-left: 1.0em" | Cambia scheda menu
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
−
| style="padding-left: 1.0em" | Move One Item / Use Item (bait, etc.)
+
| style="padding-left: 1.0em" | Muovi un oggetto/Usa oggetto (esca, ecc.)
 
|}
 
|}
−
===Controller Map===
+
===Mappa del controller===
 
[[File:XboxControllerMap IT.png]]
 
[[File:XboxControllerMap IT.png]]
  
 
==PS4 Controller==
 
==PS4 Controller==
  
−
===Controller Map===
+
===Mappa del controller===
 
[[File:PS4ControllerMap IT.png]]
 
[[File:PS4ControllerMap IT.png]]
  
−
===Advanced Controls===
+
===Controlli avanzati===
−
* When purchasing items in bulk, hold SQUARE and X to speed up the buying process
+
* Quando acquisti oggetti all'ingrosso, mantieni Quadrato e X per accelerare il processo di acquisto.
−
* With the inventory menu open, press the Touchpad button to automatically sort the items.   
+
* Con il menu di inventario aperto, premere il tasto Tastierino per ordinare automaticamente gli oggetti.   
−
* Pressing CIRCLE after selecting an item(s) from your inventory will move it to the trash icon.
+
* Premendo CERCHIO dopo aver selezionato un oggetto/i dal tuo inventario, lo sposterai sull'icona del cestino.
  
−
==Switch Controller==
+
==Controller della Switch==
  
−
===Controller Map===
+
===Mappa del controller===
 
[[File:SwitchControllerMap IT.png]]
 
[[File:SwitchControllerMap IT.png]]
  
−
===Object Placement Tips===
+
===Suggerimenti per il posizionamento degli oggetti===
−
*One of the most useful controls is the '''Right Stick'''. It can be used to exactly place furniture, rugs, windows, etc. where you want them. It's pretty sensitive but absolutely required especially for placing windows.
+
*Uno dei controlli più utili è lo '''Levetta destra'''. Può essere usato per posizionare esattamente mobili, tappeti, finestre, ecc. dove vuoi. È piuttosto sensibile ma assolutamente necessario soprattutto per posizionare le finestre.
−
*While moving a rug into place using the '''Right Stick''', use '''A''' to ''Rotate'' the rug.
+
*Mentre si sposta un tappeto in posizione usando la '''Levetta destra''', usa '''A''' per ''Ruotare'' il tappeto.
−
===Toolbar Tips===
+
===Suggerimenti per la barra degli strumenti===
−
*To use higher-grade functions of tools such as the [[Watering Can]], press and hold "Y".
+
*Per utilizzare funzioni di strumenti di livello superiore come l'[[Annaffiatoi|Annaffiatoio]], tieni premuto "Y".
−
*Interacting with villagers with any item other than tools will gift that item to the villager.
+
*Interagire con gli abitanti del villaggio con qualsiasi oggetto diverso dagli strumenti regalerà quell'oggetto all'abitante del villaggio.
  
−
===Inventory Tips===
+
===Suggerimenti per l'inventario===
−
*When moving inventory the '''Y''' button will move one item at a time or hold to move multiple.
+
*Quando si sposta l'inventario, il pulsante '''Y''' si sposterà di un oggetto alla volta o si manterrà premuto per spostarlo.
−
*Pressing '''B''' after selecting an item(s) from your inventory will move it to the trash icon.
+
*Premendo '''B''' dopo aver selezionato un oggetto (i) dal tuo inventario, lo sposterai sull'icona del cestino.
−
*Pressing '''-''' while in your inventory will quickly organize items.
+
*Premendo '''-''' stando nel tuo inventario organizzerà rapidamente gli oggetti.
−
*Pressing both '''A''' and '''Y''' while purchasing items from any shop will allow the player to purchase items twice as fast.
+
*Premendo entrambi '''A''' e '''Y''' mentre si acquista oggetti da qualsiasi negozio consentirà al giocatore di acquistare oggetti due volte più velocemente.
  
−
===Weapons===
+
===Armi===
−
*Pressing '''Y''' performs basic attack while pressing '''B''' performs block or alternate attack.  
+
*Premendo '''Y''' esegue un attacco di base mentre si preme '''B''' eseguirà un blocco o un attacco alternativo.  
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Riga 150: Riga 149:
 
[[en:Controls]]
 
[[en:Controls]]
 
[[es:Controles]]
 
[[es:Controles]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Commandes]]
 
[[ja:操作方法]]
 
[[ja:操作方法]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:조작]]
 +
[[hu:Irányítás]]
 
[[pt:Controles]]
 
[[pt:Controles]]
 
[[ru:Управление]]
 
[[ru:Управление]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Kontroller]]
−
[[zh:操作方式]]
+
[[zh:控制]]

Versione attuale delle 22:11, 4 nov 2021

Guida
introduttiva 		Il giocatore Opzioni Controlli Controlli
mobile 		Salute Energia Abilità Ciclo
giorno

Tutti i tasti di scelta rapida possono essere assegnati aprendo il menu e scegliendo la scheda Opzioni Optionstab.png

Tastiera e mouse

Tasto Descrizione
W
A S D 		W Vai Su
A Vai a Sn.
S Vai Giù
D Vai a Dx
Clic sinistro, C Usa attrezzo o piazza oggetto
Clic destro, X Controlla/Fai Azione
Esc, E Apri Menu
F Apri Diario
M Apri Mappa
Maiuscolo sinistra Corri
1 - 0,  - ,  +  Spazio inventario
F4 Screenshot mode

Consigli

  • Maiuscolo + clic-sinistro un oggetto/pila di inventario per spostarlo nella riga superiore.
  • Maiuscolo + clic-sinistro per acquistare continuamente articoli all'interno di una finestra di inventario del negozio/commerciante.
  • Clic-destro per comprare 5 oggetti. Tieni premuto Maiuscolo + clic-destro per mantenere gli oggetti acquistati 5 alla volta.
  • Clic-destro per prendere un oggetto dalla pila di inventario/baule.
  • Maiuscolo + clic-destro per prendere una mezza pila di oggetti dall'inventario/baule.
  • Tieni premuto clic-destro o clic sinistro mentre muovi il mouse su un gruppo di attrezzature (es., Barilotti, Barattoli per conserve, Botti, Arnie) per raccogliere oggetti rapidamente.
    • Avere un altro oggetto selezionato nell'inventario per ricaricare le apparecchiature automaticamente.
    • Se l'oggetto è commestibile, è necessario utilizzare clic sinistro, o il gioco ti chiederà se desideri consumare l'oggetto.
  • Canc per eliminare definitivamente un elemento selezionato nella finestra di inventario. (Usa E/Esc per aprire l'inventario, quindi fai clic con il pulsante sinistro del mouse su un elemento/pila per selezionarlo, quindi premi il tasto Canc.)
  • Premendo il tasto Esc mentre si è nella schermata iniziale di apertura, si accede direttamente alla schermata di selezione del menu principale.

Controller di Xbox One/Xbox 360

I pulsanti del controller non possono essere assegnati.

Nel mondo

Tasto Descrizione
360 Left Stick.png
Joystick sinistro 		Cammina; Corri
360 Dpad.png
POV 		Cammina
360 Right Stick.png
Joystick destro 		Muovi cursore
360 Start.png
Start 		Apri Menu
360 Back.png
Indietro 		Apri Diario
360 A.pngA Controlla/Fai azione/Usa cursore
360 X.pngX Usa attrezzo
360 B.pngB Apri Menu
360 Y.pngY Apri Menu creazione
360 LT.pngLT 360 RT.pngRT Cambia oggetto

Nel Menu

Tasto Descrizione
360 Left Stick.png
Joystick sinistro 		Muovi cursore
360 Right Stick.png
Joystick destro 		Scorri
360 A.pngA Seleziona
360 B.pngB 360 Y.pngY
360 Start.png
Start 		Esci dal Menu
360 LT.pngLT 360 RT.pngRT Cambia scheda menu
360 X.pngX Muovi un oggetto/Usa oggetto (esca, ecc.)

Mappa del controller

XboxControllerMap IT.png

PS4 Controller

Mappa del controller

PS4ControllerMap IT.png

Controlli avanzati

  • Quando acquisti oggetti all'ingrosso, mantieni Quadrato e X per accelerare il processo di acquisto.
  • Con il menu di inventario aperto, premere il tasto Tastierino per ordinare automaticamente gli oggetti.
  • Premendo CERCHIO dopo aver selezionato un oggetto/i dal tuo inventario, lo sposterai sull'icona del cestino.

Controller della Switch

Mappa del controller

SwitchControllerMap IT.png

Suggerimenti per il posizionamento degli oggetti

  • Uno dei controlli più utili è lo Levetta destra. Può essere usato per posizionare esattamente mobili, tappeti, finestre, ecc. dove vuoi. È piuttosto sensibile ma assolutamente necessario soprattutto per posizionare le finestre.
  • Mentre si sposta un tappeto in posizione usando la Levetta destra, usa A per Ruotare il tappeto.

Suggerimenti per la barra degli strumenti

  • Per utilizzare funzioni di strumenti di livello superiore come l'Annaffiatoio, tieni premuto "Y".
  • Interagire con gli abitanti del villaggio con qualsiasi oggetto diverso dagli strumenti regalerà quell'oggetto all'abitante del villaggio.

Suggerimenti per l'inventario

  • Quando si sposta l'inventario, il pulsante Y si sposterà di un oggetto alla volta o si manterrà premuto per spostarlo.
  • Premendo B dopo aver selezionato un oggetto (i) dal tuo inventario, lo sposterai sull'icona del cestino.
  • Premendo - stando nel tuo inventario organizzerà rapidamente gli oggetti.
  • Premendo entrambi A e Y mentre si acquista oggetti da qualsiasi negozio consentirà al giocatore di acquistare oggetti due volte più velocemente.

Armi

  • Premendo Y esegue un attacco di base mentre si preme B eseguirà un blocco o un attacco alternativo.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Controlli&oldid=4293"