Modifiche

Aggiornata traduzione e contenuti
Riga 1: Riga 1:  
{{tradurre}}
 
{{tradurre}}
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]
+
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Ingresso della caverna del teschio]]
[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]
   
La "Caverna del Teschio" è nella parte nord ovest dell'area desertica. È inizialmente bloccata e richiede la Chiave del Teschio per accedervi. Dopo essere entrati nella Caverna per la prima volta, riceverete una lettera il giorno seguente da Mr. Qi. La lettera farà cominciare la quest Qi's Challenge (la sfida di Qi) che verrà completata raggiungendo il 25esimo piano nella Caverna del Teschio. Completando la quest ricevereta come ricompensa 10000 monete che vi verranno consegnate per posta il giorno seguente. Se il giocatore riuscirà a raggiungere il 25 livello della Caverna del Teschio durante la sua prima visita, la quest si completerà automaticamente il giorno seguente.  
 
La "Caverna del Teschio" è nella parte nord ovest dell'area desertica. È inizialmente bloccata e richiede la Chiave del Teschio per accedervi. Dopo essere entrati nella Caverna per la prima volta, riceverete una lettera il giorno seguente da Mr. Qi. La lettera farà cominciare la quest Qi's Challenge (la sfida di Qi) che verrà completata raggiungendo il 25esimo piano nella Caverna del Teschio. Completando la quest ricevereta come ricompensa 10000 monete che vi verranno consegnate per posta il giorno seguente. Se il giocatore riuscirà a raggiungere il 25 livello della Caverna del Teschio durante la sua prima visita, la quest si completerà automaticamente il giorno seguente.  
 
    
 
    
Riga 8: Riga 7:  
A differenza delle Miniere, non c'è un ascensore che permette di salvare il progresso, ma su ogni piano c'è una scala attraverso la quale si può ritornare al punto di partenza delle Caverne del Teschio. Ogni visita deve ripartire dal primo livello. Se giocatore perde la salute, o muore, mentre sta esplorando le caverne del teschio, si risveglierà un po' più tardi lo stesso giorno nella clinica di Harvey. Una parcella di 1000 monete sarà necessaria per l'emergenza sanitaria. Alcuni oggetti possono andare persi.
 
A differenza delle Miniere, non c'è un ascensore che permette di salvare il progresso, ma su ogni piano c'è una scala attraverso la quale si può ritornare al punto di partenza delle Caverne del Teschio. Ogni visita deve ripartire dal primo livello. Se giocatore perde la salute, o muore, mentre sta esplorando le caverne del teschio, si risveglierà un po' più tardi lo stesso giorno nella clinica di Harvey. Una parcella di 1000 monete sarà necessaria per l'emergenza sanitaria. Alcuni oggetti possono andare persi.
   −
La possibilità di trovare Iridium aumenta sensibilmente scendendo di livello nella Caverna del teschio. I mostri nella caverna hanno anche la possibilità di droppare oro e barre di iridium. Potrebbe essere una buona idea portarsi una Katana di lava o una spada galattica, poiché i nemici sono particolarmente forti. Un alto livello di fortuna aumenta la frequenza delle apparizioni delle vene di oro e dei buchi/aste.  
+
La possibilità di trovare Iridium aumenta sensibilmente scendendo di livello nella Caverna del teschio. I mostri nella caverna hanno anche la possibilità di droppare oro e lingotti di iridio. Potrebbe essere una buona idea portarsi una Katana di lava o una spada galattica, poiché i nemici sono particolarmente forti. Un alto livello di fortuna aumenta la frequenza delle apparizioni dei filoni di oro e dei buchi.  
 
Scendere rapidamente attraverso i piani garantisce una probabilità maggiore di trovare iridio rispetto alle possibilità di trovarlo esplorando. Con un inventario pieno di pietra si può craftare una scala per scendere fino al piano 300 +.
 
Scendere rapidamente attraverso i piani garantisce una probabilità maggiore di trovare iridio rispetto alle possibilità di trovarlo esplorando. Con un inventario pieno di pietra si può craftare una scala per scendere fino al piano 300 +.
    
Delle placche possono essere occasionalmente trovate sui muri e contengono messaggi segreti.
 
Delle placche possono essere occasionalmente trovate sui muri e contengono messaggi segreti.
 +
 +
==Panoramica==
 +
[[File:shaft.jpg|thumb|right|Un buco per scendere velocemente]]
 +
Non vi è alcun limite pratico al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio.<ref name="integerlimit" /> Similmente alla [[miniera]], il giocatore avanza attraverso i piani della Caverna del Teschio trovando una scala su ogni piano, scavando rocce o sconfiggendo i nemici.
 +
 +
Il giocatore a volte può trovare un un buco, che consente di saltare 3-15 piani. C'è una probabilità del 20% che una roccia generi un pozzo invece di una scala. Il modo in cui funziona è che viene scelto un numero intero pseudo casuale x compreso tra 3 e 8 inclusi con una probabilità del 90% che il giocatore abbassi x livelli e una probabilità del 10% che il giocatore perda livelli 2x-1. La quantità di livelli persi è predeterminata in base al livello della miniera, al giorno del gioco e al seme del gioco. In particolare, la [[Fortuna]] non influisce sulle possibilità di saltare un certo numero di livelli. Inoltre, questo significa che se ci sono più buchi in un dato livello, faranno cadere al giocatore lo stesso numero di livelli, quindi non importa quale viene scelto. Saltare nel buco provoca danni alla [[salute]] pari a 3 volte il numero di livelli saltati (sebbene saltare giù da un buco non ridurrà mai la salute a meno di 1). Nota che se il giocatore non ha raggiunto il piano 100 in una data run alla caverna del teschio e si calcola che un buco lo farà cadere oltre il piano 100, verrà modificato per far cadere il giocatore al piano 100. <ref name="shaftlevels"/>
 +
 +
A differenza delle miniere, non c'è un ascensore per salvare i progressi, ma su ogni piano c'è una scala al punto di partenza dove il giocatore può lasciare la caverna del teschio. Ogni visita deve ricominciare dal primo piano. Se [[Il giocatore|il giocatore]] esaurisce la salute durante l'esplorazione della Caverna del Teschio, si risveglierà più tardi lo stesso giorno nella [[Clinica di Harvey]]. Verrà detratta una commissione di {{price|1000}} per un intervento chirurgico d'urgenza. Alcuni oggetti potrebbero anche andare persi. Svenire alle 2:00am farà perdere al giocatore {{price|1000}} o il 10% dei fondi, a seconda di quale sia il valore inferiore.
 +
 +
'''Iridio'''
 +
 +
La possibilità di trovare [[Estrazione#Filoni minerari|filone di iridio]] aumenta costantemente man mano che il giocatore scende nella Caverna del Teschio. I mostri nella Caverna hanno anche la possibilità di rilasciare minerali e [[Lingotto di iridio|lingotti di iridio]], oltre a [[Miniera#Special Items|oggetti speciali]]. Può essere una buona idea portare la [[Katana lavica]] o la [[Spada galattica]], poiché i nemici sono particolarmente forti. Alta [[fortuna]] aumenta la frequenza delle vene minerarie e la comparsa di scale/buche. La rapida discesa ai piani con maggiori possibilità di spawn di [[Estrazione#Filoni minerari|filoni di iridio]] è spesso più efficiente per acquisire minerali che attraverso l'esplorazione. Le [[Scalinata|scalinate]] possono essere impilate, quindi un singolo spazio di inventario può contenere 999 scalinate. Tuttavia, anche posizionare le scalinate alla cieca richiederà "un po'" di tempo; più in basso il giocatore scende con le scale, meno tempo ha a disposizione per esplorare.
 +
 +
'''La sfida di Qi'''
 +
 +
Dopo essere entrati per la prima volta nella caverna, il giorno successivo si riceve una lettera da [[Mr. Qi]]. La lettera inizia la missione [[Missioni#Qi's Challenge|Qi's Challenge]], che viene completata raggiungendo il piano 25 nella caverna del teschio. Il completamento della missione premia {{price|10000}}, consegnato per posta il giorno successivo. Se il giocatore raggiunge il livello 25 caverna del teschio durante la prima visita, la missione verrà completata automaticamente il giorno successivo.
 +
 +
'''Qi's Hungry Challenge'''
 +
 +
[[Quests#Qi's_Hungry_Challenge|"Qi's Hungry Challenge"]] is a possible, repeatable Special Order, that may be accepted in [[Qi's Walnut Room]] on [[Ginger Island]]. It is completed by reaching floor 100 of the Skull Cavern within the given time limit. While this quest is active, no food or drink can be consumed while in the Skull Cavern. Buffs from food/drink before entering the Skull Cavern will stay active. While this quest is active, Big Slimes may occasionally have hearts that will give 10 health points when slain. Another strategy to regain health without eating is to equip one or more [[Vampire Ring]]s or to use a weapon with the Vampiric enchantment. The use of [[Staircase]]s is permitted. Completing the quest awards {{price|25|gem|class=inline}} [[Qi Gem]]s.
 +
 +
'''Invasione nella caverna del teschio'''
 +
 +
La missione [[Missioni#Skull_Cavern_Invasion|"Skull Cavern Invasion"]] è un possibile ordine speciale ripetibile, che può essere accettato alla [[Stanza delle noci di Mr. Qi]] all' [[Isola Zenzero]]. Si completa raggiungendo il piano 100 della caverna del teschio entro il tempo limite. Mentre la missione è attiva, varianti più forti dei [[mostri]] occupano la Caverna; in modo simile alle [[Miniera#Shrine_of_Challenge|Dangerous Mines]]. È consentito l'uso di [[Scalinata|scalinate]]. I filoni radioattivi possono generarsi qui, come nelle mine pericolose. Il completamento della missione assegna {{price|40|gem|class=inline}} [[Gemme Qi]].
 +
 +
==Tempo==
 +
Il tempo scorre più lentamente nella caverna del teschio che altrove nel gioco: mentre un'ora di gioco dura normalmente 43 secondi, nella caverna del teschio un'ora dura 54 secondi. Tuttavia, il tempo torna alle normali ore di 43 secondi nei giochi multiplayer e su [[#Livelli preistorici|livelli preistorici]].<ref name="time" /> Ciò ha due implicazioni principali:
 +
* I giocatori hanno a disposizione più tempo reale prima della fine della giornata e dovrebbero essere in grado di scendere più in profondità.
 +
* La durata del tempo di gioco di qualsiasi [[Bonus|bonus]] è diminuita.
 +
 +
Questa modifica dei tempi non ha effetto, tuttavia, su altri aspetti del gioco, come i tempi di elaborazione di [[Fabbricazione#Attrezzatura artigianale|equipaggiamento]]. Ad esempio, il [[miele]] messo in un [[barilotto]] a mezzogiorno è pronto con [Idromele]] alle 10:00pm anche se il giocatore trascorre la maggior parte del tempo nella caverna del teschio.
    
==Preparazione==
 
==Preparazione==
Riga 106: Riga 136:     
==Livelli preistorici==
 
==Livelli preistorici==
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|A Prehistoric Level]]
+
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|Un livello preistorico]]
Prehistoric levels are a type of infested level containing mainly [[Pepper Rex]] monsters. [[Mutant Fly|Mutant flies]] and [[Iridium Bat]]s can also attack the player there. [[Dinosaur Egg]]s and [[Fiddlehead Fern]]s can be foraged on Prehistoric Levels.  
+
I livelli preistorici sono un tipo di livello infestato che contiene principalmente mostri di [[Peperosauro Rex]] . [[Mosche mutanti|Mosche mutanti]] e [[Pipistrello di iridio]] possono anche attaccare il giocatore lì. [[Uovo di dinosauro]] (droppato dai peperosauri) e [[germoglio di felce]] possono essere trovati nei livelli preistorici.  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
    
==Stanze del tesoro==
 
==Stanze del tesoro==
Small rooms containing treasure chests, similar to those in [[The Mines]], can randomly appear at level 10+. [[Luck|Daily luck]] and Luck [[Buffs]] affect the chance to find Treasure Rooms. Obtaining the [[Special Charm]] also increases the chance to find Treasure Rooms.
+
Piccole stanze contenenti forzieri, simili a quelle in [[The Mines]], possono apparire casualmente al livello 10+. [[Fortuna#Fortuna Quotidiana|Fortuna Quotidiana]] e [[Bonus di Fortuna#Fortuna|Bon di Fortuna]] influiscono sulla possibilità di trovare le Stanze del Tesoro. La probabilità di incontrarne uno quando si entra in un nuovo piano è pari a <code>0,01 + (Fortuna giornaliera / 10) + (Bonus di fortuna / 100)</code><ref name="dinofloor" />. In multiplayer, i valori di fortuna presi in considerazione sono la media delle statistiche di fortuna dei giocatori presenti nella Skull Cavern. È garantito che il piano 100 della Skull Cavern conterrà uno scrigno del tesoro. L'unica eccezione è durante la corsa in cui il giocatore completa il [[Skull Cavern#Secret|segreto]].
   −
Below is a collapsable table of all possible treasures that can be randomly found inside Treasure Chests in the Skull Cavern.
+
Di seguito è riportata una tabella pieghevole di tutti i possibili tesori che possono essere trovati casualmente all'interno degli scrigni del tesoro nella caverna del teschio.
    
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Riga 119: Riga 149:  
!class="unsortable"|Immagine
 
!class="unsortable"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
!Number in Chest&nbsp;
+
!Numbero di oggetti&nbsp;
 +
!Probabilità <ref name="treasureroomchance" />&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
|[[Mega Bomb]]
+
|[[MegaBomba]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
|[[Bomb]]
+
|[[Bomba]]
 
|10
 
|10
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cactus Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di cactus]]
 
|[[Semi di cactus]]
 
|15
 
|15
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
|[[Life Elixir]]
+
|[[Elisir vitale]]
 
|2-4
 
|2-4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|24px|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|24px|center]]
|[[Omni Geode]]
+
|[[Omni-Geode]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|center]]
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|center]]
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Teletra-totem: Fattoria]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rain Totem.png|24px|center]]
 
|[[File:Rain Totem.png|24px|center]]
|[[Rain Totem]]
+
|[[Totem della pioggia]]
 
|1-3
 
|1-3
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Apple Sapling.png|24px|center]]
|[[Apple Sapling]]
+
|[[Giovane melo]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png|24px|center]]
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[Giovane albicocco]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png|24px|center]]
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[Giovane ciliegio]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Orange Sapling.png|24px|center]]
|[[Orange Sapling]]
+
|[[Giovane arancio]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Peach Sapling.png|24px|center]]
|[[Peach Sapling]]
+
|[[Giovane pesco]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|24px|center]]
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[Giovane melograno]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|24px|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|24px|center]]
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[Irrigatore d'iridio]]
 
|1-2
 
|1-2
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|24px|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|24px|center]]
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[Irrigatore di qualità]]
 
|4
 
|4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|24px|center]]
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[Semi di pastinaca]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Starter.png|24px|center]]
 
|[[File:Bean Starter.png|24px|center]]
|[[Bean Starter]]
+
|[[Avvia-fagioli]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di cavolfiore]]
 
|[[Semi di cavolfiore]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
|[[Semi di pastinaca]]
+
|[[Semi di patata]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi d'aglio]]
 
|[[Semi d'aglio]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Kale Seeds.png|24px|center]]
|[[Kale Seeds]]
+
|[[Semi di cavolo verde]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di rabarbaro]]
 
|[[Semi di rabarbaro]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di melone]]
 
|[[Semi di melone]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di pomodoro]]
 
|[[Semi di pomodoro]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di mirtillo]]
 
|[[Semi di mirtillo]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Pepper Seeds.png|24px|center]]
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[Semi di peperoncino]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|24px|center]]
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[Semi di grano]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
|[[Semi di radicchio]]
+
|[[Semi di ravanello]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|24px|center]]
|[[Red Cabbage Seeds]]
+
|[[Semi di cavolo rosso]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Starfruit Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Starfruit Seeds.png|24px|center]]
|[[Starfruit Seeds]]
+
|[[Semi di carambola]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Corn Seeds.png|24px|center]]
|[[Corn Seeds]]
+
|[[Semi di mais]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di melanzana]]
 
|[[Semi di melanzana]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Artichoke Seeds.png|24px|center]]
|[[Artichoke Seeds]]
+
|[[Semi di carciofo]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|24px|center]]
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[Semi di zucca]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
|[[Semi di bok choy]]
+
|[[Semi di bok Choy]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Yam Seeds.png|24px|center]]
|[[Yam Seeds]]
+
|[[Semi di patata dolce]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di mirtillo rosso]]
 
|[[Semi di mirtillo rosso]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beet Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Beet Seeds.png|24px|center]]
|[[Beet Seeds]]
+
|[[Semi di barbabietola]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi primaverili]]
 
|[[Semi primaverili]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi estivi]]
 
|[[Semi estivi]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi autunnali]]
 
|[[Semi autunnali]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi invernali]]
 
|[[Semi invernali]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
 
|[[Bombicina]]
 
|[[Bombicina]]
 
|15
 
|15
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Slime Egg.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Slime Egg.png|24px|center]]
|[[Slime Egg|Red Slime Egg]]
+
|[[Uovo di melma|Uovo di melma rossa]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Slime Egg.png|24px|center]]
 
|[[File:Purple Slime Egg.png|24px|center]]
|[[Slime Egg|Purple Slime Egg]]
+
|[[Uovo di melma|Uovo di melma viola]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
 
|[[Clinica di Harvey#Forniture mediche|Tonico Energetico]]
 
|[[Clinica di Harvey#Forniture mediche|Tonico Energetico]]
 
|2-4
 
|2-4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|24px|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|24px|center]]
|[[Lingotto d'iridio]]
+
|[[Lingotto di iridio]]
 
|2-3
 
|2-3
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|24px|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|24px|center]]
 
|[[Bottino d'autunno]]
 
|[[Bottino d'autunno]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|24px|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|24px|center]]
 
|[[Zuppa di zucca]]
 
|[[Zuppa di zucca]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Meal.png|24px|center]]
 
|[[File:Super Meal.png|24px|center]]
 
|[[Superpasto]]
 
|[[Superpasto]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|24px|center]]
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|24px|center]]
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Marmellata di mirtilli rossi]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stuffing.png|24px|center]]
 
|[[File:Stuffing.png|24px|center]]
|[[Stuffing]]
+
|[[Ripieno]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|24px|center]]
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|24px|center]]
|[[Farmer's Lunch]]
+
|[[Pranzo del fattore]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Survival Burger.png|24px|center]]
 
|[[File:Survival Burger.png|24px|center]]
|[[Survival Burger]]
+
|[[Panino 'Sopravvivi']]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dish O' The Sea.png|24px|center]]
 
|[[File:Dish O' The Sea.png|24px|center]]
|[[Dish O' The Sea]]
+
|[[Pasto-dal-mare]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
|[[Miner's Treat]]
+
|[[Gioia del minatore]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|24px|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|24px|center]]
|[[Roots Platter]]
+
|[[Piatto radicale]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prismatic Shard.png|24px|center]]
 
|[[File:Prismatic Shard.png|24px|center]]
|[[Prismatic Shard]]
+
|[[Scheggia prismatica]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|24px|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|24px|center]]
|[[Crystalarium]]
+
|[[Cristallario]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
 
|[[Estrai-semi]]
 
|[[Estrai-semi]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Auto-Grabber.png|24px|center]]
 
|[[File:Auto-Grabber.png|24px|center]]
|[[Auto-Grabber]]
+
|[[Autoarraffona]]
 +
|1
 +
|1/26
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Petter.png|24px|center]]
 +
|[[Autoaccarezzatrice]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|24px|center]]
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|24px|center]]
|[[Blue Cowboy Hat]]
+
|[[Cappello da cowboy blu]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|24px|center]]
|[[Red Cowboy Hat]]
+
|[[Cappello da cowboy rosso]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Turban.png|24px|center]]
 
|[[File:White Turban.png|24px|center]]
|[[White Turban]]
+
|[[Turbante bianco]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 +
|-
 +
|[[File:Dark Cowboy Hat.png|24px|center]]
 +
|[[Cappello da cowboy scuro]]
 +
|1
 +
|1/26
 
|}
 
|}
 +
    
==Segreto==
 
==Segreto==
<section begin="qiskullcavern" />After reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]], the player will find [[Mr. Qi]] at level 100 of the [[Skull Cavern]].  A cutscene ensues in which:
+
<section begin="qiskullcavern" />Dopo aver letto il [[Messaggi segreti#Messaggio segreto #10|Messaggio segreto #10]], il giocatore troverà [[Mr. Qi]] al livello 100 della [[Caverna del teschio]].  Seguirà un filmato in cui:
{{collapse|content=Mr. Qi will either congratulate the player for reaching level 100 while using 10 or less [[Staircase]]s or say the player is "clever" but not "honorable" for using more than 10.  In either case, he will award the player with Iridium Snake Milk, which permanently increases the player's [[Health]] by 25 points.}}
+
{{collapse|content=Il signor Qi si congratulerà con il giocatore per aver raggiunto il livello 100 usando 10 o meno [[Scalinata|scalinate]] o dire che il giocatore è "intelligente" ma non "onorevole" per averne usate più di 10.  In entrambi i casi, premierà il giocatore con latte della serpe d'iridio, che aumenta permanentemente la [[Salute]] del giocatore di 25 punti.}}
    
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
 
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
 +
 +
== Curiosità==
 +
* Le targhe che si possono trovare occasionalmente sui muri contengono [[Segreti#Lastre della caverna del teschio|messaggi cifrati]].
 +
* Per raggiungere il [[#cite_note-integerlimit-1|limite numerico]] di livelli, sarebbe necessario bypassare il piano della [[cava]], che non ha la capacità di produrre una scala. (Questo piano è codificato come 77377 e può essere trovato al livello 77257 della caverna del teschio, che conta il piano 1 come piano 121 internamente.) <ref name="quarryMineShaft" />
 +
* A partire dal piano 880, i pipistrelli di iridio diventeranno pipistrelli rossi e avranno una salute doppia e una velocità maggiore.<ref name="deepbats" />
 +
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
<ref name="integerlimit">Il limite di numeri interi è 2147483647. Per raggiungere quel limite in un giorno di Stardew Valley, il giocatore dovrebbe scendere di oltre 2 milioni di livelli al secondo in tempo reale.</ref>
 +
<ref name="shaftlevels">Vedi <samp>MineShaft::enterMineShaft</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="time">Vedi <samp>MineShaft::getExtraMillisecondsPerInGameMinuteForThisLocation</samp> and <samp>Game1::UpdateGameClock</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="dinofloor">Vedi <samp>MineShaft::loadLevel</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="treasureroomchance">Vedi <samp>MineShaft::getTreasureRoomItem</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="quarryMineShaft">Vedi<samp>Locations.MineShaft::quarryMineShaft</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="deepbats">Vedi <samp>StardewValley.Bats::Bat</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
</references>
    
==Storia==
 
==Storia==
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
{{History|1.3|Added Carbon Ghost, Iridium Bat, Iridium Crab, treasure rooms, and encounter with Mr. Qi. Removed exploit that allowed the player to avoid bomb damage by consuming food after placing a bomb.}}
+
{{History|1.3|Aggiunti Fantasma carbone, pipistrello di iridio, granchio di iridio, stanze del tesoro e incontro con il signor Qi. Rimosso l'exploit che permetteva al giocatore di evitare danni da bomba consumando cibo dopo aver piazzato una bomba.}}
{{History|1.4|Added [[Pepper Rex]].  Added [[White Turban]] to possible Treasure Room itemsAll players entering a chute in [[Multiplayer]] now descend to the same level.  Qi's challenge can now be completed during the first visit to the Skull Cavern. Chutes will no longer drop the player past level 100 if the Secret Note cutscene has not occured.}}
+
{{History|1.4|Aggiunto [[Peperosauro Rex]].  Aggiunto [[turbante bianco]] ai possibili oggetti delle stanze del tesoroTutti i giocatori che entrano in un buco in [[Multigiocatore]] ora scendono allo stesso livelloLa sfida di Qi ora può essere completata durante la prima visita alla Caverna del Teschio. I buchi non faranno più cadere il giocatore oltre il livello 100 se il filmato di Secret Note non si è verificato.}}
 +
{{History|1.5|Aggiunta [[Accarezzatrice]] ai possibili oggetti delle stanze del tesoro. Risolto il problema con i forzieri generati su alcuni piani che venivano spostati verso il basso di 4 caselle. Risolto il problema con il messaggio che veniva visualizzato quando si apriva uno scrigno della stanza del tesoro prima di aprire i 15 semi di pastinaca iniziali dati dal sindaco Lewis.}}
 +
{{History|1.5.2|Aggiunto [[Cappello da cowboy scuro]]  ai possibili oggetti delle stanze del tesoro.}}
 +
{{History|1.5.5|Raggiungere il livello 100 equivarrà ad avere uno scrigno del tesoro garantito, tranne quando si guarda il filmato del messaggio segreto.}}
 +
 
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
1 139

contributi