Modifiche

Tradotto informazioni
Riga 2: Riga 2:  
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]
 
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]
 
[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]
 
[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]
The '''Skull Cavern''' is located in the northwest area of [[the Desert]]. It is initially locked and requires the [[Skull Key]] to gain access. After entering the Cavern for the first time, a letter is received on the following day, from [[Mr. Qi]]. The letter begins the quest [[Quests#Qi's Challenge|Qi's Challenge]], which is completed by reaching floor 25 in the Skull Cavern. Completing the quest awards {{price|10000}} (Delivered by mail the following day). If the player reaches level 25 of the Skull Cavern during the first visit, the quest will automatically be fulfilled the next day.
+
La "Caverna del Teschio" è nella parte nord est dell'area desertica. È inizialmente bloccata e richiede la Chiave del Teschio per accedervi. Dopo essere entrati nella Caverna per la prima volta, riceverete una lettera il giorno seguente da Mr. Qi. La lettera farà cominciare la quest Qi's Challenge (la sfida di Qi) che verrà completata raggiungendo il 25esimo piano nella Caverna del Teschio. Completando la quest ricevereta come ricompensa 10000 monete che vi verranno consegnate per posta il giorno seguente. Se il giocatore riuscirà a raggiungere il 25 livello della Caverna del Teschio durante la sua prima visita, la quest si completerà automaticamente il giorno seguente.
 +
 
 +
Non c'è limite al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio (almeno fino a che non si raggiunge il limite numerico di 2147483647). Analogamente alle miniere, il giocatore procede attraverso i livelli nella Caverna del teschio trovando delle scale su ogni piano ottenute o sconfiggendo i nemici o minando le rocce. Il giocatore può a volte trovare un asta, o un buco, che permette di saltare 3-15 piani. Saltare giù dal buco causa un livello di danno alla salute uguale a 3x per il numero di livelli saltati ( ovviamente saltare giù dal buco non causerà mai una perdita di salute minore di 1).
   −
There is no limit to the number of floors, or levels, in the Skull Cavern (at least until the integer limit of 2147483647 is reached). Similar to [[the Mines]], the player advances through floors in the Skull Cavern by finding a ladder on each floor, either by mining rocks or defeating enemies. The player can sometimes find a shaft, or hole, which makes it possible to skip 3-15 floors. Jumping down the shaft causes [[health]] damage equal to 3x the number of levels skipped (although jumping down a shaft will never reduce health to less than 1).
+
A differenza delle Miniere, non c'è un ascensore che permette di salvare il progresso, ma su ogni piano c'è una scala attraverso la quale si può ritornare al punto di partenza delle Caverne del Teschio. Ogni visita deve ripartire dal primo livello. Se giocatore perde la salute, o muore, mentre sta esplorando le caverne del teschio, si risveglierà un po' più tardi lo stesso giorno nella clinica di Harvey. Una parcella di 1000 monete sarà necessaria per l'emergenza sanitaria. Alcuni oggetti possono andare persi.
   −
Unlike the Mines, there is no elevator to save progress, but on every floor there is a ladder at the starting point where you can leave the Skull Cavern. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or passes out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Harvey's Clinic]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.
+
La possibilità di trovare Iridium aumenta sensibilmente scendendo di livello nella Caverna del teschio. I mostri nella caverna hanno anche la possibilità di droppare oro e barre di iridium. Potrebbe essere una buona idea portarsi una Katana di lava o una spada galattica, poiché i nemici sono particolarmente forti. Un alto livello di fortuna aumenta la frequenza delle apparizioni delle vene di oro e dei buchi/aste.  
   −
The chance to find [[Iridium Ore]] increases steadily as you descend into the Skull Cavern. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Iridium Bar]]s. It can be a good idea to bring the [[Lava Katana]] or [[Spada galattica]], as enemies are particularly strong. High [[Fortuna]] increases the frequency of ore veins and the appearance of ladders/holes.  Rapid descent to floors with a higher chance of spawning [[Mining#Mining Nodes|Iridium Nodes]] is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full inventory of stone, it's possible to craft [[staircase]]s to descend to floor 300+.
+
Rapid descent to floors with a higher chance of spawning [[Mining#Mining Nodes|Iridium Nodes]] is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full inventory of stone, it's possible to craft [[staircase]]s to descend to floor 300+.
    
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
 
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
20

contributi