Stardew Valley Wiki

Modifiche

Casinò (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:03, 27 giu 2022

343 byte aggiunti ,  11:03, 27 giu 2022
Ultimata traduzione
Riga 2: Riga 2:  
|mapx      = 20
 
|mapx      = 20
 
|mapy      = 20
 
|mapy      = 20
−
|building  = Casino IT.png
+
|building  = Casino.png
−
|openhours = 9:00am to 11:50pm
+
|openhours = 9:00am - 11:50pm
−
|closed    = Never
+
|closed    = Mai
−
|address  = [[The Desert]]
+
|address  = [[Il deserto]]
 
|occupants = {{NPC|Mr. Qi}}
 
|occupants = {{NPC|Mr. Qi}}
 
}}
 
}}
−
{{tradurre}}
+
Il '''Casinò''' si trova nel [[Il deserto|deserto di Calico]], vi si accede attraverso la porta sul retro dell'[[Oasi]]. L'accesso è inizialmente bloccato dal [[Buttafuori]] fino al completamento della [[Missioni#The Mysterious Qi|missione "Il misterioso Qi"]].
−
The '''Casino''' is located in [[The Desert|the Calico Desert]] accessed through the back door of the [[Oasis]]. Access is initially blocked by the [[Bouncer]] until [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi" quest]] is completed.
     −
[[Mr. Qi]] is constantly present in the room. To his right is a machine to exchange gold for Qi coins, at a rate of {{Price|1000}} per {{Price|100|Qi}}, or 10g:1q value. Qi coins are used for both gambling and purchasing items inside the Casino, and aren't able to be converted back to gold.
+
[[Mr. Qi]] è costantemente presente nella stanza. Alla sua destra c'è una macchina per scambiare oro con monete Qi, al tasso di {{Price|1000}} per {{Price|100|Qi}}, o 10o:1q. Le monete Qi vengono utilizzate sia per il gioco d'azzardo che per l'acquisto di oggetti all'interno del Casinò e non possono essere riconvertite in oro.
   −
To the top-left of the room is a terminal that lists multiple statistics for the player.
+
In alto a sinistra della stanza c'è un terminale che elenca delle statistiche per il giocatore.
   −
There are two forms of gambling available, [[Slot Machine|slot machine]]s and a variant of BlackJack, [[CalicoJack]]. There are two tables for CalicoJack, low stakes ({{Price|100|Qi}}) to the left and high stakes ({{Price|1000|Qi}}) to the right.
+
Sono disponibili due tipi di gioco d'azzardo, le [[Slot Machine|slot machine]] e una variante di BlackJack, il [[CalicoJack]]. Ci sono due tavoli per il CalicoJack, le puntate basse ({{Price|100|Qi}}) a sinistra e le puntate alte ({{Price|1000|Qi}}) a destra.
   −
In the upper right corner of the room, to the right of the machine for exchanging Qi coins and next to a potted plant, stands a shady individual who offers to sell [[Statue Of Endless Fortune|Statue of Endless Fortune]] for {{Price|1000000}}.
+
Nell'angolo in alto a destra della stanza, a destra della macchinetta per il cambio delle monete Qi e accanto a una pianta in vaso, c'è un ombroso individuo che si offre di vendere una [[Statua della fortuna sconfinata]] per {{Price|1000000}}.
   −
==Store==
+
==Negozio==
−
The store is located in the top right of the casino.  
+
Il negozio si trova in alto a destra del casinò.
   −
In some resolution settings, you may be unable to access the store without using the 'use button' or zooming out (go to menu, options). See this [http://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/405694031552669592/ Steam forum post] for resolution path details.
+
In alcune impostazioni di risoluzione, potresti non essere in grado di accedere al negozio senza utilizzare il "pulsante usa" o ridurre lo zoom (vai al menu, opzioni). Guarda questo post [http://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/405694031552669592/post nel forum di Steam] per i dettagli del percorso di risoluzione.
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrizione
−
!Price
+
!Prezzo
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Primal Motion'.png|90px|center]]
 
|[[File:'Primal Motion'.png|90px|center]]
−
|[['Primal Motion']]
+
|[['Moto primario']]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Price|5000|Qi}}
 
|{{Price|5000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Burnt Offering'.png|center]]
 
|[[File:'Burnt Offering'.png|center]]
−
|[['Burnt Offering']]
+
|[['Offerta bruciata']]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Price|4000|Qi}}
 
|{{Price|4000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Highway 89'.png|center]]
 
|[[File:'Highway 89'.png|center]]
−
|[['Highway 89']]
+
|[['Autostrada 89']]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Price|4000|Qi}}
 
|{{Price|4000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Spires'.png|center]]
 
|[[File:'Spires'.png|center]]
−
|[['Spires']]
+
|[['Guglie']]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Price|3000|Qi}}
 
|{{Price|3000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
 
|[[File:Top Hat.png|center]]
−
|[[Top Hat]]
+
|[[Cilindro]]
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|{{Description|Top Hat}}
 
|{{Price|8000|Qi}}
 
|{{Price|8000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rarecrow 3.png|center]]
 
|[[File:Rarecrow 3.png|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimi #3]]
 
|{{Description|Rarecrow3}}
 
|{{Description|Rarecrow3}}
 
|{{Price|10000|Qi}}
 
|{{Price|10000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood Fence.png|center]]
 
|[[File:Hardwood Fence.png|center]]
−
|[[Hardwood Fence]]
+
|[[Recinto di legno duro]]
 
|{{Description|Hardwood Fence}}
 
|{{Description|Hardwood Fence}}
 
|{{Price|100|Qi}}
 
|{{Price|100|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center|36px]]
 
|[[File:Magnet.png|center|36px]]
−
|[[Magnet]]
+
|[[Calamita]]
 
|{{Description|Magnet}}
 
|{{Description|Magnet}}
 
|{{Price|1000|Qi}}
 
|{{Price|1000|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Teletra-Totem: Fattoria]]
 
|{{Description|Warp Totem: Farm}}
 
|{{Description|Warp Totem: Farm}}
 
|{{Price|500|Qi}}
 
|{{Price|500|Qi}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Modern Double Bed.png|center|64px]]
 
|[[File:Modern Double Bed.png|center|64px]]
−
|[[Modern Double Bed]]
+
|[[Letto matrimoniale moderno]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Price|8000|Qi}}
 
|{{Price|8000|Qi}}
 
|}
 
|}
   −
==Tips==
+
==Suggerimenti==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
−
* Purchasing [[Warp Totem: Farm|Warp Totem]]s, [[Deconstructor|deconstructing]] them and selling the resulting [[Honey]] is the most profitable way to convert Qi coins to gold, with a ratio of {{price|10|Qi}} to {{price|2}} ({{price|2.8}} with the [[Farming#Farming Skill|Artisan]] profession).
+
* Acquistare [[Teletra-Totem: Fattoria|Teletra-Totem]], [[Decostruttore|decostruendoli]] e vendendo il risultante [[Miele]] è il modo più redditizio per convertire monete Qi in oro, con un rapporto di {{price|10|Qi}} a {{price|2}} ({{price|2.8}} con la professione [[Fattoria#Abilità della fattoria|Artigiano]]).
−
* If the player does not have a [[Deconstructor]], purchasing [[Hardwood Fence]]s and selling them is the most profitable way to convert Qi coins to gold, with a ratio of {{price|10|Qi}} to {{price|1}}.
+
* Se il giocatore non ha un [[Decostruttore]], acquistare [[Recinzione di legno duro|Recinzioni di legno duro]] e venderle è il modo più redditizio per convertire monete Qi in oro, con un rapporto di {{price|10|Qi}} a {{price|1}}.
   −
==History==
+
==Storia==
−
{{History|1.3.27|Fixed bug where crafting stats would be 0 if the player had not crafted an item the day of visiting the Casino.}}
+
{{History|1.3.27|Risolto bug per cui le statistiche di fabbricazione sarebbero state 0 se il giocatore non avesse creato un oggetto il giorno della visita al Casinò.}}
−
{{History|1.4|Casino minigames now slightly favor the player. Random number generation fixed to prevent repeating patterns in Slot Machines.}}
+
{{History|1.4|I minigiochi del casinò ora favoriscono leggermente il giocatore. Generazione di numeri casuali fissata per evitare la ripetizione di schemi nelle slot machine.}}
−
{{History|1.5|Store now stocks Modern Double Bed.}}
+
{{History|1.5|Ora il negozio vende il Letto matrimoniale moderno.}}
    
{{NavboxBuildings}}  
 
{{NavboxBuildings}}  
   −
[[Category:Stores]]
+
[[Category:Negozi]]
−
[[Category:Desert Locations]]
+
[[Category:Luoghi del deserto]]
    
[[de:Kasino]]
 
[[de:Kasino]]
Aciredef1996
1 139

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/6438"