105 900
contributi
Modifiche
more translations from data files
{{Quote|Benvenuti a "Campare di terra". Siamo tornati con un'altra dritta per tutti voi. Ora ascoltate:}}
{{Quote|Benvenuti a "Campare di terra". Siamo tornati con un'altra dritta per tutti voi. Ora ascoltate:}}
'''Campare di terra''' è un programma che va in onda ogni lunedì e giovedì sulla [[Televisione|TV]] del giocatore. Fornisce suggerimenti e trucchi ai nuovi giocatori per aiutarli a familiarizzare con le meccaniche del gioco.
'''Campare di terra''' è un programma che va in onda ogni lunedì e giovedì sulla [[Televisione|TV]] del giocatore. Fornisce suggerimenti e trucchi ai nuovi giocatori per aiutarli a familiarizzare con le meccaniche del gioco.
Dopo due anni, il conduttore annuncia il suo ritiro e gli episodi si ripetono. Tre dei suggerimenti vengono ripetuti entro il ciclo di due anni.{{Clear|right}}
{|class="wikitable roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="min-width:500px;"
|-
|-
|8 Primavera, Anno 2
|8 Primavera, Anno 2
|Avete una cucina? [[Cucina|Cucinare]] è un gran modo per acuire le vostre capacità. Molti piatti, oltre ad essere una comoda fonte d'[[energia]], accrescono temporaneamente la vostra [[abilità]], [[velocità]] e altro! Che profumino, vero? <!-- Qual è la traduzione italiana di "Buffs"? -->
|Avete una cucina? [[Cucina|Cucinare]] è un gran modo per acuire le vostre capacità. Molti piatti, oltre ad essere una comoda fonte d'[[energia]], [[Buff|accrescono]] temporaneamente la vostra [[abilità]], [[velocità]] e altro! Che profumino, vero?
|-
|-
|11 Spring, Year 2
|11 Primavera, Anno 2
|Item Spotlight: [[Crab Pot]]. Experienced anglers know how to craft crab pots. Despite the name, the pots can be used to catch a wide variety of aquatic critters, in both fresh and salt water. Just place your crab pot in the water and load with [[bait]]. Come back the next day and check on it to see what you caught. You'll need to load it with [[bait]] again to catch more.
|L'oggetto di oggi: [[Nassa per granchi]]. I pescatori esperti sanno fabbricarle. Nonostante il nome, le nasse possono catturare una grande varietà di creature d'acqua sia dolce che salata. Basta mettere una nassa in acqua e caricarla con l'[[esca]]. Tornate il giorno dopo e controllate cosa avete preso. Se vorrete acchiappare altre cose, dovrete rimpiazzare l'esca.
|-
|-
|18 Primavera, Anno 2
|18 Primavera, Anno 2
|-
|-
|22 Primavera, Anno 2
|22 Primavera, Anno 2
|Un consiglio per gli avventurieri... Non scordatevi l'attacco speciale della vostra arma! Le spade possono bloccare gli attacchi avversari, il che è utile quando le melme vi saltano addosso. Le clave possono scuotere il terreno, facendo volare via i nemici... e con un pugnale potete eseguire un triplo-colpo ultra-rapido! Fate attenzione.
|Un consiglio per gli avventurieri... Non scordatevi l'attacco speciale della vostra arma! Le spade possono bloccare gli attacchi avversari, il che è utile quando le [[melme]] vi saltano addosso. Le clave possono scuotere il terreno, facendo volare via i nemici... e con un pugnale potete eseguire un triplo-colpo ultra-rapido! Fate attenzione.
|-
|-
|25 Primavera, Anno 2
|25 Primavera, Anno 2
|Vorrei parlare della famosa [[Gilda degli Avventurieri]] vicino a [[Pelican Town]]. Il capo, [[Marlon]], ha delle belle ricompense per chi è abbastanza audace da uccidere mostri nelle caverne locali. Gli avventurieri riceveranno oggetti potenti se elimineranno grandi quantità di mostri. Sul muro c'è un poster con maggiori dettagli. Forte!
|Vorrei parlare della famosa [[Gilda degli Avventurieri]] vicino a [[Pelican Town]]. Il capo, [[Marlon]], ha delle belle ricompense per chi è abbastanza audace da uccidere mostri nelle caverne locali. Gli avventurieri riceveranno oggetti potenti se elimineranno grandi quantità di mostri. Sul muro c'è un poster con maggiori dettagli. Forte!
|-
|-
|1 Summer, Year 2
|1 Estate, Anno 2
|I've heard that some folks stand near moving [[Railroad|trains]] to gather any debris that falls off. Wow... the things people will do for a freebie!
|Ho sentito che certa gente si mette vicino ai [[Ferrovia|treni]] che passano nel caso cadano oggetti interessanti. Wow... cosa non si fa per la roba gratis!
|-
|-
|4 Estate, Anno 2
|4 Estate, Anno 2
Da queste parti, i maiali sono addestrati a scovare preziosi [[Tartufo|tartufi]]. Dovete liberare i suini all'esterno e portare pazienza... quando saranno pronti faranno la magia. Per massimizzare il profitto, ricavate dell'[[Olio di tartufo|olio]] dai tartufi.
Da queste parti, i maiali sono addestrati a scovare preziosi [[Tartufo|tartufi]]. Dovete liberare i suini all'esterno e portare pazienza... quando saranno pronti faranno la magia. Per massimizzare il profitto, ricavate dell'[[Olio di tartufo|olio]] dai tartufi.
|-
|-
|8 Summer, Year 2
|8 Estate, Anno 2
|Here's a reminder of the [[fish]] you can only find in [[summer]]: [[Dorado]], found in forest rivers during the day. [[Rainbow Trout]], found in forest rivers and in the mountains during the day. [[Pufferfish]], found in the ocean in the early afternoon. And [[Octopus]], found in the ocean during the morning. Catch them while you can!
|Ecco una lista dei [[Pesce|pesci]] che si trovano solo d'[[estate]]: [[Dorado]], nei fiumi boschivi, di giorno. [[Trota arcobaleno]], nei fiumi boschivi e montani, di giorno. [[Pesce palla]], nell'oceano, nel primo pomeriggio. Infine la [[piovra]], nell'oceano, di mattina. Prendeteli finché potete!
|-
|-
|11 Estate, Anno 2
|11 Estate, Anno 2
|Punto pesce: [[Supercetriolo]]. Questo pesce raro si trova nell'oceano. Compare solo di sera, in autunno e in inverno.<br />''Si noti che il supercetriolo può essere effettivamente catturato in estate e autunno, non autunno e inverno.''
|Punto pesce: [[Supercetriolo]]. Questo pesce raro si trova nell'oceano. Compare solo di sera, in estate e autunno.
|-
|-
|15 Estate, Anno 2
|15 Estate, Anno 2