Modifiche

finished translating from data files
Riga 1: Riga 1:  
[[File:Livin' Off The Land.png|Campare di terra|right|thumb]]
 
[[File:Livin' Off The Land.png|Campare di terra|right|thumb]]
{{Tradurre}}
   
{{Quote|Benvenuti a "Campare di terra". Siamo tornati con un'altra dritta per tutti voi. Ora ascoltate:}}
 
{{Quote|Benvenuti a "Campare di terra". Siamo tornati con un'altra dritta per tutti voi. Ora ascoltate:}}
 
'''Campare di terra''' è un programma che va in onda ogni lunedì e giovedì sulla [[Televisione|TV]] del giocatore. Fornisce suggerimenti e trucchi ai nuovi giocatori per aiutarli a familiarizzare con le meccaniche del gioco.
 
'''Campare di terra''' è un programma che va in onda ogni lunedì e giovedì sulla [[Televisione|TV]] del giocatore. Fornisce suggerimenti e trucchi ai nuovi giocatori per aiutarli a familiarizzare con le meccaniche del gioco.
Riga 162: Riga 161:  
|Vorreste [[Matrimonio|sposarvi]]? Vi servirà un [[Ciondolo sirenesco]]. Chiunque abiti da questa parte del Mar di Gemme saprà cosa vuol dire, quando darete loro un Ciondolo sirenesco.<br />Procurarvene uno non è semplice. Sembra che ogni regione abbia i suoi costumi, ma hanno sempre qualcosa a che fare con la spiaggia e l'oceano.
 
|Vorreste [[Matrimonio|sposarvi]]? Vi servirà un [[Ciondolo sirenesco]]. Chiunque abiti da questa parte del Mar di Gemme saprà cosa vuol dire, quando darete loro un Ciondolo sirenesco.<br />Procurarvene uno non è semplice. Sembra che ogni regione abbia i suoi costumi, ma hanno sempre qualcosa a che fare con la spiaggia e l'oceano.
 
|-
 
|-
|15 Fall, Year 2
+
|15 Autunno, Anno 2
|Item Spotlight: [[Recycling Machine]]. Have you been catching a lot of junk while fishing? It's all too common in this day and age. Well, with a recycling machine you can turn those items into something useful. Just place your trash items into the machine and let it do it's thing. Each type of trash produces different kinds of items.
+
|L'oggetto di oggi: [[Riciclatore]]. Avete preso parecchia robaccia pescando? Di questi tempi è fin troppo comune. Beh, con un riciclatore potete convertire quella robaccia in qualcosa di utile. Mettete i rifiuti nella macchina e lasciatela lavorare. Ciascun tipo di rifiuti produce oggetti diversi.
 
|-
 
|-
 
|18 Autunno, Anno 2
 
|18 Autunno, Anno 2
Riga 189: Riga 188:  
|L'oggetto di oggi: [[Bidone dei vermi|Bidone per vermi]]. Vi serve una scorta infinita di [[Esca (oggetto)|esche]]? Costruitevi un bidone per vermi. Quando ne avrete fatto partire uno, otterrete qualche pezzo di esca ogni singolo giorno.
 
|L'oggetto di oggi: [[Bidone dei vermi|Bidone per vermi]]. Vi serve una scorta infinita di [[Esca (oggetto)|esche]]? Costruitevi un bidone per vermi. Quando ne avrete fatto partire uno, otterrete qualche pezzo di esca ogni singolo giorno.
 
|-
 
|-
|18 Winter, Year 2
+
|18 Inverno, Anno 2
|Underneath all that snow, [[Crafting#Seeds|spring seeds]] are champing at the bit to start their new lives in the sun. Don't be surprised when [[spring]] rolls around and your farm needs some tidying up!
+
|Sotto tutta quella neve, i [[Fabbricazione#Semi|semi primaverili]] non stanno più nella pelle per cominciare le loro nuove vite al sole. Non sorprendetevi quando giungerà la [[primavera]] e la vostra fattoria avrà bisogno di una riordinata!
 
|-
 
|-
|22 Winter, Year 2
+
|22 Inverno, Anno 2
|If you've got your hands on a [[Copper Pan|gold pan]], keep an eye out for something sparkly in the water.<br />There's often good ore in there, free for the taking!
+
|Se avete messo le mani su un [[Setaccio di rame|setaccio]], occhi aperti per i luccichii nell'acqua.<br />Spesso in quei punti ci sono dei buoni minerali, da prendere gratis!
 
|-
 
|-
|25 Winter, Year 2
+
|25 Inverno, Anno 2
|Folks, I've got an announcement to make. This is the last new episode of Livin' Off The Land before my retirement. I've had a good time, and I'll miss you folks. Oh, and I've been told the station's going to start playing reruns next year.
+
|Gente, ho un annuncio da fare. Questo è l'ultimo episodio originale di 'Campare di terra' prima che vada in pensione. Mi sono divertito molto, e mi mancherete, gente. Oh, e mi hanno detto che la stazione trasmetterà delle repliche, l'anno prossimo.
   −
Take care!
+
Abbiate cura di voi!
 
|}
 
|}
  
105 831

contributi