106 033
contributi
Modifiche
more translations from data files
|L'[[autunno]] è alle porte! È di certo la stagione più remunerativa per i fattori, quindi vedete di risparmiare qualcosa per comprare nuovi [[Colture|semi]]. Se non avete già migliorato l'[[Annaffiatoi|annaffiatoio]], sarebbe una buona idea farlo ora.
|L'[[autunno]] è alle porte! È di certo la stagione più remunerativa per i fattori, quindi vedete di risparmiare qualcosa per comprare nuovi [[Colture|semi]]. Se non avete già migliorato l'[[Annaffiatoi|annaffiatoio]], sarebbe una buona idea farlo ora.
|-
|-
|1 Autunno, Year 1
|1 Autunno, Anno 1
|Parliamo di [[Girasole|girasoli]]. Quando li raccoglierete non otterrete solo un bel fiore, ma probabilmente anche dei [[Semi di girasole|semi]]. Potete ripiantare quei semi o venderli. Un affare!
|Parliamo di [[Girasole|girasoli]]. Quando li raccoglierete non otterrete solo un bel fiore, ma probabilmente anche dei [[Semi di girasole|semi]]. Potete ripiantare quei semi o venderli. Un affare!
|-
|-
|4 Fall, Year 1
|4 Autunno, Anno 1
|If you're a farmer in a small town, it's likely you'll be invited to create a "[[Stardew Valley Fair#Grange Display|grange display]]" at some point. Typically, a grange display consists of 9 items that best showcase your talents. Shoot for high quality, high value items and make sure to have a variety as well. [[Fish]], [[minerals]], [[Artisan Goods|artisan goods]], [[Fruits|fruit]], and [[Vegetables|vegetables]] are all good to have!
|Se siete fattori in un paesino, probabilmente a un certo punto vi inviteranno a metter su una "[[Fiera di Stardew Valley#Bancarella di Esposizione Prodotti|bancarella d'esposizione]]". Questa consiste, tipicamente, nei 9 oggetti che meglio mostrano il vostro talento. Puntate ad articoli di alta qualità e alto valore, e assicuratevi di essere vari. Sarebbe bene avere [[pesce]], [[minerali]], [[Beni artigianali|opere artigianali]], [[frutta]] e [[Verdure|verdura]]!
|-
|-
|8 Autunno, Anno 1<br />8 Autunno, Anno 2
|8 Autunno, Anno 1<br />8 Autunno, Anno 2
|-
|-
|11 Autunno, Anno 1
|11 Autunno, Anno 1
|Fish Focus: [[Salmon]]. Salmon return to their spawning ground in fall to lay eggs. That means the rivers are chock-full of them! You can only find them in fall, so get out there and cast your pole.
|Punto pesci: [[Salmone]]. In autunno i salmoni tornano al loro luogo di nascita per deporre le uova. Pertanto i fiumi ne sono stracarichi! Si trovano solo in autunno, quindi canna in mano e uscite.
|-
|-
|15 Autunno, Anno 1
|15 Autunno, Anno 1
|Got any [[Tapper|tappers]]? Crafty foragers known how to build 'em. You can attach them to the wild trees that grow all over. [[Maple Tree|Maple trees]] yield [[Maple Syrup|maple syrup]], [[Oak Tree|oak trees]] provide [[Oak Resin|resin]], and [[Pine Tree|pine trees]] produce [[Pine Tar|pine tar]]. Syrup's the most valuable but all tree products have their uses!
|Avete un [[estrattore]]? I raccoglitori esperti sanno fabbricarne uno. Potete attaccarlo agli alberi selvatici che crescono ovunque. Gli [[Acero|aceri]] danno il loro [[Sciroppo d'acero|sciroppo]], le [[Quercia|querce]] la [[Resina di quercia|resina]], e i [[Pino|pini]] il [[Catrame di pino|catrame]]. Lo sciroppo è quello di maggior valore, ma tutti i prodotti sono utili!
|-
|-
|18 Autunno, Anno 1
|18 Autunno, Anno 1
|[[Winter]]'s almost here. Make sure you have enough [[hay]] stored up to feed your [[animals]] over the [[winter]], when all the [[grass]] dies out. Each [[silo]] can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!
|L'[[inverno]] è alle porte. Accertatevi di aver accumulato abbastanza [[fieno]] per nutrire le vostre [[Animali|bestie]] per tutta la stagione, quando tutta l'[[erba]] muore. Ogni [[silo]] contiene fino a 240 pezzi di fieno, quindi fate bene i calcoli e vedete se è meglio costruirne altri!
|-
|-
|22 Autunno, Anno 1
|22 Autunno, Anno 1
|[[Fish]] Focus: [[Walleye]]. You can find this fish on rainy evenings during the [[fall]] and [[winter]]. It can be found in any freshwater location.
|Punto pesci: [[Walleye]]. È un pesce reperibile nelle serate piovose, durante l'[[autunno]] e l'[[inverno]]. Si trova in ogni zona d'acqua dolce.
|-
|-
|25 Autunno, Anno 1
|25 Autunno, Anno 1
|[[Winter]]'s coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in winter, unless you're lucky enough to have a [[greenhouse]]. But there's still plenty to do! More next time.
|Tra poco sarà [[inverno]]... per cui le vostre operazioni in fattoria subiranno un arresto. D'inverno non crescono colture, a meno che non abbiate la fortuna di avere una [[serra]]. Ma c'è ancora un sacco da fare! Ne parliamo la prossima volta.
|-
|-
|1 Winter, Anno 1
|1 Inverno, Anno 1
|[[Winter]]... A time when all the world goes quiet. Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.
|[[Winter]]... A time when all the world goes quiet. Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.
|-
|-