Stardew Valley Wiki

Modifiche

Botte (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:02, 4 apr 2020

438 byte aggiunti ,  00:02, 4 apr 2020
Traduzione, Collegamenti
Riga 1: Riga 1:  
{{tradurre}}
 
{{tradurre}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|name        = Cask
+
|name        = Botte
−
|source      = [[Crafting]]
+
|source      = [[Fabbricazione]]
 
|ingredients = {{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
 
|ingredients = {{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = Non può essere venduta
−
|recipe      = Final [[Farmhouse]] upgrade
+
|recipe      = [[Casa delle fattoria]] miglioramento finale
 
}}
 
}}
−
The '''Cask''' is a type of [[Crafting#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] used to make [[Artisan Goods]]. It takes [[wine]] and [[cheese]] and ages them to increase their quality and value.
+
La '''Botte''' è un'[[Fabbricazione#Attrezzatura artigianale|Attrezzatura artigianale]] usata per creare [[Beni artigianali]]. Può essere usato per invecchiare [[Vino]] e [[Formaggio]] per aumentare la loro qualità e il loro valore.
   −
Normal, silver, and gold quality items can be prematurely removed from a cask at any time by striking the cask with an [[Axes|Axe]], [[Hoes|Hoe]], or [[Pickaxes|Pickaxe]].
+
Oggetti di qualità normale, argento e oro possono essere presi prima colpendo la botte con l'[[Asce|ascia]], con la [[Zappe|zappa]] o con il [[Picconi|piccone]].
   −
Casks are able to produce items with "iridium star" quality. Iridium star is the highest level of quality, which doubles the value of an item. Different types of items take longer or slower to age. [[Wine]] takes the longest -- 2 seasons of aging to go from basic wine to iridium quality wine.
+
La botte è in grado di produrre oggetti con "Stella Iridio" La stella iridio è la qualità più alta, duplica il valore di un oggetto. Differenti tipi di oggetti hanno differenti tempi di invecchiamento. Il [[Vino]] ha il più lungo tempo di invecchiamento -- 2 stagioni di invecchiamento partendo dalla qualità base fino alla qualità iridio.
   −
Casks can be placed anywhere, however they will only accept goods to refine if they are actually in the [[Farmhouse#Upgrades|cellar]].
+
La botte può essere piazzata ovunque, tuttavia accetteranno merci da raffinare solo se si trovano effettivamente nella [[Casa della fattoria#Miglioramenti|cantina]].
   −
It's worth noting that even with high-value goods such as Starfruit wine, the value gained from casks is comparatively low, since an iridium-quality product is only double the original value. Maturing a bottle of starfruit wine will yield 2250g in 56 days, yielding only 40g per day per cask. That is very low maintenance profit, however. You only need to fill the cellar and wait for two seasons. With starfruit wine, 125 casks will yield 5000g per day.
+
Vale la pena notare che anche con beni di alti valori come il vino di Carambola, il valore ottenuto dalla botte è relativamente basso perché la qualità d'iridio è solo il doppio dell'originale. Maturando bottiglie di vino di carambola renderanno 2250o in 56 giorni, con un guadagno di 40o al giorno per botte. Un guadagno esiguo, tuttavia ti basata solo riempire tutte le botti e comodamente aspettare due stagioni. Con il vino di carambola, 125 botti daranno 5000 per giorno.
   −
==Placement Strategy==
+
==Posizionamento==
−
The cellar comes with 33 casks. It's possible to fill the cellar with 125 casks and still leave paths to reach all of them without displacing any of them.
+
La cantina da inizialmente 33 botti. è possibile poi riempirla con 125 botti e avere ancora un percorso per raggiungerle tutte senza spostarle.
   −
It's also possible to completely fill the cellar with Casks. This requires 189 casks, made of 156 [[Hardwood]] and 3120 [[Wood]]. In order to use all 189 casks, the player must fill the casks all at once, placing additional casks while moving towards the exit. In order to harvest the finished product the player must reverse the process, removing empty casks while carving a path to the furthest ones. This can be time-consuming, so it may be a desirable option for only the most valuable products (''e.g.'', [[Starfruit]] or [[Ancient Fruit]] wine).
+
É anche possibile riempire completamente la cantina di botti. Questo richiede 189 botti, servono 156 di [[legno duro]] e 3120 di [[Legno]]. In ordine per usare tutte le 189 botti, il giocatore deve riempire le botti tutte in una volta, piazzando altre botti muovendosi verso l'uscita. In ordine per raccogliere il prodotto finito il giocatore deve svolgere il processo inverso, rimuovendo le botti. Questo può essere spreco di tempo perciò è consigliato solo per prodotti con molto valore (''es.'', vino di [[Carambola]] o [[Frutto antico]]).
   −
All layouts described here are shown in the [[Cask#Gallery|Gallery]] below.
+
Tutti gli schemi descritti qui sono mostrati All layouts described here are shown in the [[Botte#Galleria|Galleria]] sotto.
   −
Note that players using [[Controls|a controller]] or playing on mobile devices, rather than using a mouse/keyboard, have reported difficulty accessing casks in the corners of the Cellar.
+
Nota: I giocatori che usano [[Controlli|un controller]] o giocano su telefono, piuttosto che con mouse/tastier, riportano difficolta ad accedere alle botti messe agli angoli della cantina.
   −
==Aged Values==
+
==Valore invecchiamento==
 
<!--Note: This section is transcluded on the Artisan Goods page-->
 
<!--Note: This section is transcluded on the Artisan Goods page-->
 
<section begin="caskagedvalues" />
 
<section begin="caskagedvalues" />
Riga 40: Riga 40:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png]]
 
|[[File:Wine.png]]
−
|[[Wine]]
+
|[[Vino]]
 
|{{Description|Wine}}
 
|{{Description|Wine}}
−
|Any [[Fruits|fruit]] (1)
+
|Qualsiasi [[Frutta|frutto]] (1)
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine||32}}
 
|{{Quality|Wine||32}}
−
|3 x [[Fruits|Fruit]] Base Price
+
|3 x Prezzo base [[Frutta|frutto]]
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Riga 52: Riga 52:  
|{{Quality|Wine|silver|32}}
 
|{{Quality|Wine|silver|32}}
 
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 1.25
 
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 1.25
−
|-
+
|
−
| colspan=2 class="no-wrap"| ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 class="no-wrap"| ''Invecchiato: 14 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Riga 60: Riga 60:  
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 1.50  
 
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 1.50  
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''<br />''Total: 28 Days''
+
| colspan=2 | ''Invechiato: 14 Giorni''<br />''Totael: 28 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Riga 67: Riga 67:  
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 2
 
|class="no-wrap"|(3 x Base) x 2
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 28 Days''<br />''Total: 56 Days''
+
| colspan=2 | ''Invechiato: 28 Giorni''<br />''Totale: 56 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
Riga 76: Riga 76:  
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale||32}}||300g
+
|{{Quality|Pale Ale||32}}||300o
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|silver|32}}||375g
+
|{{Quality|Pale Ale|silver|32}}||375o
−
|-
+
|
−
| colspan=2 | ''Aged: 9 Days''
+
| colspan=2 | ''invecchiato: 9 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|gold|32}}||450g
+
|{{Quality|Pale Ale|gold|32}}||450o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 8 Days''<br />''Total: 17 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 8 Giorni''<br />''Totale: 17 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|iridium|32}}||600g
+
|{{Quality|Pale Ale|iridium|32}}||600o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 17 Days''<br />''Total: 34 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 17 Giorni''<br />''Totale: 34 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png]]
 
|[[File:Beer.png]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Birra]]
 
|{{Description|Beer}}
 
|{{Description|Beer}}
 
|{{name|Wheat|1}}
 
|{{name|Wheat|1}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Beer||32}}||200g
+
|{{Quality|Beer||32}}||200o
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Beer|silver|32}}||250g
+
|{{Quality|Beer|silver|32}}||250o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Beer|gold|32}}||300g
+
|{{Quality|Beer|gold|32}}||300o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''<br />''Total: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''<br />''Totale: 14 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Beer|iridium|32}}||400g
+
|{{Quality|Beer|iridium|32}}||400o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days<br />''Total: 28 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 14 Giorni<br />''Totale: 28 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png]]
 
|[[File:Mead.png]]
−
|[[Mead]]
+
|[[Idro mele]]
 
|{{Description|Mead}}
 
|{{Description|Mead}}
 
|{{name|Honey|1}}
 
|{{name|Honey|1}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Mead||32}}||200g
+
|{{Quality|Mead||32}}||200o
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Mead|silver|32}}||250g
+
|{{Quality|Mead|silver|32}}||250o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Mead|gold|32}}||300g
+
|{{Quality|Mead|gold|32}}||300o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''<br />''Total: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''<br />''Totale: 14 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Mead|iridium|32}}||400g
+
|{{Quality|Mead|iridium|32}}||400o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''<br />''Total: 28 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 14 Giorni''<br />''Totale: 28 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png]]
 
|[[File:Cheese.png]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[Formaggio]]
 
|{{Description|Cheese}}
 
|{{Description|Cheese}}
 
|{{name|Milk|1|class=inline}} or{{name|Large Milk|1}}
 
|{{name|Milk|1|class=inline}} or{{name|Large Milk|1}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Cheese||32}}||230g
+
|{{Quality|Cheese||32}}||230o
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Cheese|silver|32}}||287g
+
|{{Quality|Cheese|silver|32}}||287o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 3 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 3 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Cheese|gold|32}}||345g
+
|{{Quality|Cheese|gold|32}}||345o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 4 Days''<br />''Total: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 4 Giorni''<br />''Totale: 7 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Cheese|iridium|32}}||460g
+
|{{Quality|Cheese|iridium|32}}||460o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''<br />''Total: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''<br />''Totale: 14 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
−
|[[Goat Cheese]]
+
|[[Formaggio di capra]]
 
|{{Description|Goat Cheese}}
 
|{{Description|Goat Cheese}}
 
|{{name|Goat Milk|1|class=inline}} or{{name|Large Goat Milk|1}}
 
|{{name|Goat Milk|1|class=inline}} or{{name|Large Goat Milk|1}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Goat Cheese||32}}||400g
+
|{{Quality|Goat Cheese||32}}||400o
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Goat Cheese|silver|32}}||500g
+
|{{Quality|Goat Cheese|silver|32}}||500o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 3 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 3 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Goat Cheese|gold|32}}||600g
+
|{{Quality|Goat Cheese|gold|32}}||600o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2| ''Aged: 4 Days''<br />''Total: 7 Days''
+
| colspan=2| ''Invecchiato: 4 Giorni''<br />''Totale: 7 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Goat Cheese|iridium|32}}||800g
+
|{{Quality|Goat Cheese|iridium|32}}||800o
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''<br />''Total: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''Invecchiato: 7 Giorni''<br />''Totale: 14 Giorni''
 
|}
 
|}
 
|}<section end="caskagedvalues" />
 
|}<section end="caskagedvalues" />
   −
==Gallery==
+
==Galleria==
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
−
Cellar_Inside.png|The cellar [[Farmhouse]] upgrade with casks
+
Cellar_Inside.png|La cantina della [[Casa della fattoria]] con le botti.
−
Optimal_cellar_layout.png|Optimal layout for mouse/keyboard: 125 accessible casks
+
Optimal_cellar_layout.png|Schema ottimale per mouse e tastiera: 125 botti accessibili.
−
Optimal cellar layout mobile.png|Optimal layout for controller/mobile: 118 accessible casks
+
Optimal cellar layout mobile.png|Schema ottimale per controller o mobile: 118 botti accessibili..
−
Max_cellar_layout.png|Cellar filled with the maximum 189 casks, all in use.
+
Max_cellar_layout.png|Cantina piena di botti 189 botti.
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==Storia==
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
{{history|1.1|introdotto.}}
−
{{history|1.3|Removed bug that crashed the game when striking a ready-to-harvest cask with a tool.}}
+
{{history|1.3|Rimosso un bug che faceva spegnere il giorno quando si colpiva una botte.}}
−
{{history|1.4|You can no longer put iridium quality items in casks. Casks can now be stacked in a player's [[inventory]] and in [[Chest|chests]].}}
+
{{history|1.4|Non si possono più mettere oggetti di qualità iridio nelle botti. Le botti ora possono essere sovrapposte nell'[[Inventario]] e nei [[Bauli]].}}
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
Kiuby22
58

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/2671"