Stardew Valley Wiki

Modifiche

Attrezzi (visualizza wikitesto)

Versione delle 21:19, 7 gen 2023

2 245 byte aggiunti ,  21:19, 7 gen 2023
m
Sostituzione testo - "{{Spoiler}} " con ""
Riga 1: Riga 1: −
{{Tradurre}}
+
Gli '''attrezzi''' ti aiutano a fare le cose nel mondo. Li puoi portare con te nel tuo [[Inventario|zaino]], pronti all'uso, o immagazzinarli nel [[baule]] quando non ne hai di bisogno.   
−
'''Tools''' help you do things in the world. You can carry them with you in your [[Inventory|backpack]] for ready use, or store them in a [[chest]] when not immediately needed.   
     −
==Upgrades==
+
==Miglioramenti==
−
You can upgrade your tools at the [[Blacksmith#Upgrade Tools|Blacksmith]] in exchange for [[gold]] and metal bars, with upgrades taking two days to complete. During the upgrade, you can't buy anything or ask [[Clint]] to break open geodes. Tools must be upgraded in ascending order of materials; for example, a copper tool can't be upgraded directly to iridium.
+
Puoi migliorare i tuoi attrezzi dal [[Fabbro#Miglioramento attrezzi|Fabbro]] in cambio di [[oro]] e lingotti di metallo, per migliorare gli attrezzi ci vogliono due giorni. Durante il miglioramento, non puoi comprare nulla o chiedere a [[Clint]] di aprire i geodi. Gli attrezzi devono essere migliorati in ordine crescente dei materiali; per esempio, un attrezzo di rame non può essere migliorato direttamente in iridio.
   −
Tip: The practical meaning of an upgrade "taking two days to complete" is that you will wake up on two successive days without your tool. You may use the tool during the day, then take it to the Blacksmith (before it closes) to upgrade. The next day you will be without your tool. The following day, you must travel to the Blacksmith to pick up the tool, and can use it for the remainder of the day.
+
Consiglio: Il significato pratico di "due giorni di tempo" per completare il miglioramento è che tu starai due giorni consecutivi senza il tuo attrezzo. È possibile utilizzare l'attrezzo la mattina, e successivamente portarlo dal fabbro (prima che chiuda) per migliorarlo. Il giorno dopo sarai senza il tuo attrezzo. Il giorno seguente dovrai andare dal fabbro per prendere l'attrezzo, e potrai usarlo per il resto della giornata.
   −
==Proficiency==
+
==Incantamenti==
−
{{#lst:Skills|proficiency}}<!--transcluded from Skills page-->
+
{{main article|Forgia#Incantamenti{{!}}Incantamenti}}
 +
{{#lst:Forgia|Incantamenti}}
   −
==Zappe==
+
==Abilità==
−
{{main article|Zappe}}
+
{{#lst:Abilità|proficiency}}<!--transcluded from Abilità page-->
−
Used primarily to till soil for [[Farming]] and to dig up [[Artifact Spot]]s. Upgraded hoes may be used to till more than one square at a time by holding left-click.
  −
{{#lst:Zappe|hoe}}<!-- transcluded from Hoes page-->
     −
==Picconi==
+
==Annaffiatoi==
−
{{main article|Picconi}}
+
{{main article|Annaffiatoi}}
−
Used mainly for breaking [[stone]]s and picking up placed equipment or [[furniture]] items. It is also used to un-till soil that has been tilled with a [[Hoe]].
+
Sono usati per annaffiare le colture. Una pianta coltivata non cresce se non è annaffiata. Se sta piovendo, la pioggia annaffia tutte le piante senza l'uso dell'annaffiatoio.
   −
Using a pickaxe on a [[Monsters|Monster]] will deal a small portion of damage, similar to [[weapons]].
+
Migliorare l'annaffiatoio può far annaffiare più di una casella alla volta tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
−
{{#lst:Picconi|pickaxe}}<!--Transcluded from Pickaxes page-->
+
{{#lst:Annaffiatoi|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
    
==Asce==
 
==Asce==
 
{{main article|Asce}}
 
{{main article|Asce}}
−
Used to chop down [[Trees]] for [[wood]] and [[sap]] and to gather [[Hardwood]] from a [[Large Stump]] or a [[Large Log]]. The axe must also be used to harvest [[Crops#Giant Crops|Giant Crops]]. Like the pickaxe, it can deal a small amount of damage to [[monsters]].
+
Sono usate per abbattere gli [[alberi]] per avere [[legno]] e [[linfa]] e per raccogliere [[Legno duro]] dal [[Ceppo grande]] o da un [[Tronco grande]]. L'ascia deve anche essere usata per mietere le [[Colture#Colture giganti|colture giganti]]. Come per il piccone, può essere usato per are piccoli danni ai [[mostri]].
 
{{#lst:Asce|axe}}
 
{{#lst:Asce|axe}}
   −
==Annaffiatoi==
+
==Bidoni dei rifiuti==
−
{{main article|Annaffiatoi}}
+
{{main article|Bidoni dei rifiuti}}
−
Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.
+
Utilizzati per eliminare oggetti dall'[[Inventario]].
 +
 
 +
I bidoni dei rifiuti migliorati restituiranno dell'oro per gli oggetti cestinati.
 +
{{#lst:Bidoni dei rifiuti|trashcans}}<!--Transcluded from Trash Cans page-->
 +
 
 +
==Canne da pesca==
 +
{{main article|Pesca}}
 +
Sono usate per [[Pesca|pescare]]. Tieni premuto il pulsante sinistro per caricare il tiro, usa WASD o le frecce per aggiustare leggermente la posizione dell'amo.
 +
{{#lst:Pesca|fishingrods}}<!--Transcluded from Pesca page-->
 +
 
 +
==Picconi==
 +
{{main article|Picconi}}
 +
Sono usati principalmente per rompere la [[pietra]] e raccogliere l'attrezzatura posizionata o [[Mobilia|mobili]] ed oggetti. E' anche usata per lasciare incolto il terreno che è stato zappato con la [[Zappe|zappa]].
   −
Upgraded watering cans may be used to water more than one square at a time by holding left-click.
+
Puoi usare il piccone su i [[mostri]] assesterà una piccola quantità di danno, simile alle [[armi]].
−
{{#lst:Annaffiatoi|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
+
{{#lst:Picconi|pickaxe}}<!--Transcluded from Picconi page-->
   −
==Fishing Poles==
+
==Zappe==
−
Used to [[Fishing|catch fish]]. Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.
+
{{main article|Zappe}}
−
{{#lst:Pesca|fishingrods}}<!--Transcluded from Fishing page-->
+
Sono usate principalmente per zappare il terreno per l'[[Fattoria|agricoltura]] e scavare il terreno nei [[Punto Artefatto|punti artefatto]]. Migliorare la zappa può far zappare più di una casella alla volta tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
 +
{{#lst:Zappe|hoe}}<!-- transcluded from Zappe page-->
   −
==Other Tools==
+
==Altri strumenti==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Description
+
!Descrizione
−
!Location
+
!Luogo
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|''none''
+
|style="text-align: center;"|''//''
−
|Backpack (12 slots)
+
|Zaino (12 slot)
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Strumento Iniziale
−
|Use to carry your [[inventory]].
+
|Usato per trasportare gli oggetti dell'[[inventario]].
−
|You start with one. It can hold 12 stacks of items, but it can be upgraded.
+
|Inizi con uno. Può contenere 12 pile di oggetti, ma può essere migliorato.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png|center]]
 
|[[File:Backpack.png|center]]
−
|Large Pack (24 slots)
+
|Zaino grande (24 slot)
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|Sblocchi la seconda riga dell'[[inventario]] (12 slot in più).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after receiving advertising mail.
+
|Acquistandolo da [[Emporio di Pierre]] dopo aver ricevuto una lettera.
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
−
|Deluxe Pack (36 slots)
+
|Zaino deluxe (36 slot)
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|Sblocchi la seconda riga dell'[[inventario]] (12 slot in più).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
|Acquistandolo da [[Emporio di Pierre]] dopo aver comprato lo zaino da 24 slot.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scythe.png|center]]
 
|[[File:Scythe.png|center]]
−
|[[Scythe]]
+
|[[Falce]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Strumento Iniziale
 
|{{Description|Scythe}}
 
|{{Description|Scythe}}
−
|You start with one.
+
|Inizi con una.
 +
|-
 +
|[[File:Golden Scythe.png|center]]
 +
|[[Falce d'oro]]
 +
|data-sort-value="0"|N/A
 +
|{{Description|Golden Scythe}}
 +
|Si trova alla fine della [[Miniera della cava]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
−
|[[Milk Pail]]
+
|[[Secchio per latte]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|Acquistandolo dal [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shears.png|center]]
 
|[[File:Shears.png|center]]
−
|[[Shears]]
+
|[[Cesoie]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Shears}}
 
|{{Description|Shears}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|Acquistandolo dal [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Heater.png|center]]
 
|[[File:Heater.png|center]]
−
|[[Heater]]
+
|[[Calorifero]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|{{Description|Heater}}
 
|{{Description|Heater}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]]. It is the reward for completing the {{Bundle|Fodder||y}}.
+
|Acquistandolo dal [[Ranch di Marnie]]. È un regalo per il completamento del {{Bundle|Fodder||y}}.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
−
|[[Copper Pan]]
+
|[[Setaccio di rame]]
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
−
|Unlocked via completing the [[Community Center]] fishing [[Bundles]] or Joja upgrades.
+
|Sbloccato al completamento del [[Pacchetti]] pesca al [[Centro sociale]] o migliorando il Joja.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
−
|[[Auto-Grabber]]
+
|[[Auto-arraffona]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
−
|Unlocked after reaching [[Farming#Farming_Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].
+
|Sbloccato dopo aver raggiunto il livello 10 in [[Fattoria#Abilità fattoria|Fattoria]], il giocatore riceverà una lettera per posta da [[Marnie]].
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Petter.png|center]]
 +
|[[Accarezzatrice]]
 +
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 +
|{{Description|Auto-Petter}}
 +
|Acquistabile al [[JojaMart]].<br />Ricompensa rara dalla [[Caverna del teschio]].
 
|}
 
|}
   −
==Tool Disposal==
+
==Smaltimento degli strumenti==
−
Most tools cannot be put in the trash can on the player's [[inventory]] screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the [[Auto-Grabber]], the [[Heater]], and the [[Copper Pan]].
+
La maggior parte degli strumenti non può essere buttata nella spazzatura che si trova nella schermata [[inventario]] del giocatore, o trascinata fuori dalla schermata inventario per essere buttata. Gli strumenti che possono essere eliminati e/o buttatu sono: tutte le canne da pesca, the [[Auto-arraffona]], i [[Calorifero|Caloriferi]], e il [[Setaccio di rame]].
 +
 
 +
Se il giocatore in qualche modo perde [[falce]], [[Asce|ascia]], [[Picconi|piccone]] o l'[[Annaffiatoi|annaffiatoio]] (morendo nelle [[Le miniere|miniere]] per esempio), il giorno dopo una versione base dello strumento apparirà sul letto del giocatore o nel frigorifero del giocatore, se il giocatore ha una [[Casa della fattoria|cucina]]. Il sindaco Lewis potrebbe inviare una lettera nella buca lettere dicendo che li ha trovati e li riporterà.
 +
 
 +
==Bug==
 +
*In [[multigiocatore]] è possibile perdere uno strumento nelle miniere e non riavere mai più un sostituto. Una soluzione nota per questo bug è fare in modo che uno dei giocatori non ospitanti crei un nuovo personaggio, gli faccia rilasciare i suoi strumenti in una cassa, quindi si ritiri e si unisca nuovamente come personaggio originale.
 +
*Quando fai oscillare un piccone, un'ascia o una zappa su uno dei cactus nel deserto di Calico, lo strumento scompare dall'animazione.
 +
*Se il giocatore fa scattare una canna da pesca lontano da un punto di pesca, potrebbe congelare il giocatore sul posto. Ciò disabilita tutti i menu e non è possibile salvare o uscire dal gioco senza forzature.
   −
It the player somehow loses the [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Watering Cans|Watering Can]] (by dying in [[The Mines|the mines]] for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a [[Farmhouse|kitchen]].  Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.
+
==Storia==
 +
{{History|1.4|Gli attrezzi migliorati da Clint ora ti diranno quando sono pronti.}}
 +
{{History|1.5|Aggiunti incantamenti.}}
    
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
   −
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Attrezzi]]
    
[[de:Werkzeuge]]
 
[[de:Werkzeuge]]
 
[[en:Tools]]
 
[[en:Tools]]
 
[[es:Herramientas]]
 
[[es:Herramientas]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Outils]]
 
[[ja:どうぐ]]
 
[[ja:どうぐ]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:도구들]]
 +
[[hu:Eszközök]]
 
[[pt:Ferramentas]]
 
[[pt:Ferramentas]]
 
[[ru:Инструменты]]
 
[[ru:Инструменты]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Aletler]]
 
[[zh:工具]]
 
[[zh:工具]]
Margotbean
Amministratori dell'interfaccia, patroller, Soppressori, Amministratori, translators
106 467

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/409...7300"