101
contributi
Modifiche
→Translations
{{Tradurre}}
{{Tradurre}}
Benvenuti nella wiki! Vogliamo che il tempo passato qui sia piacevole. Con questo spirito, la seguente lista riporta attività "da fare" e "da non fare" che speriamo possano essere utili.
La maggior parte delle voci si basa su comuni fonti di confusione o di errore che sono state incontrate più frequentemente.
Si prega di notare che questo non è un elenco esaustivo di regole, ma un tentativo di trasmettere le pratiche e le convenzioni generali utilizzate sulla wiki ufficiale di Stardew Valley.
==Cos'è la Stardew Valley Wiki?==
* È una enciclopedia online del gioco, non un area sociale. Per le interazioni sociali e domande generali sul gioco esiste il [https://forums.stardewvalley.net/forum forum officiale], il [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit] o il [https://discord.com/invite/server discord stardewvalley ].
* Non è Wikipedia. Convenzioni o regole di Wikipedia potrebbero essere o no applicate.
* Non è la wiki di nessun altro gioco. Standard e convenzioni delle wiki di altri giochi probabilmente non si applicano.
* Non utilizzare la wiki (compresa la tua pagina utente) per tenere traccia dei tuoi progressi personali del gioco. Lo staff amministrativo della wiki di Stardew Valley è ridotto e non vuole esaminare le più modifiche per ogni achivement in gioco che raggiungi.
==What is the Stardew Valley Wiki?==
==Restrizioni dei nuovi editori==
Account creati da poco non possono fare grandi modifiche o aggiungere hyperlinks, questo per combattere spam e vandalismo. Se stai provando a fare una grande modifica e riscontri questo problema, fai una serie di piccole modifiche, salvando sempre, finché non sei più considerato un nuovo utente. È ideale salvare i grandi cambiamenti come file di testo sul proprio computer, così da non sprecare il lavoro fatto in caso di problemi.
==New Editor Restriction==
==Pagine protette==
Alcune pagine sono protette dalle modifiche. Quest'ultime hanno il link "View Source" invece del link "Edit". Si possono fare suggerimenti per correzioni indirettamente nella pagina "Discussion" lasciando un commento.
==Protected Pages==
==Pagine Discussion==
Conosciute anche come "pagine di discussione", possono essere raggiunte cliccando il link "Discussion" all'inizio della pagina sulla sinistra. Le pagine di discussione sono posti nelle quali si può proporre dei cambiamenti su larga scale per contenuto e/o formattazione e per fare domande.
Si prega di firmare i propri commenti nelle pagine di discussione digitando quattro tilde <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. Quest'ultime aggiungono automaticamente la tua firma, data e ora del commento.
==Editing==
==Editing==
==Translations==
==Translations==
La versione inglese della wiki ''solitamente'' contiene la versione più aggiornata delle informazioni del gioco. Quando si aggiornano le pagina si prega di fare riferimento alla wiki in inglese.
<ul>
<ul>
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
<li>Si prega di avere famigliarità con il gioco e le parole usate in-game. Si prega di usare le parole utilizzate in-game nella wiki.
<ul>
<ul>
<li>For example, in Turkish there are two words for [[Autunno]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li>
<li>Per esempio, in turco ci sono due parole per [[Autunno]]: sonbahar e güz. Il gioco usa solamente [[:tr:güz|guz]], quindi la wiki dovrebbe usare esclusivamente güz.</li>
</ul>
</ul>
</li>
</li>
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language.
<li>Se trovi una traduzione non corretta, riportala sul [https://forums.stardewvalley.net/threads/italian-typo-display-text-errors.20922/ forum ufficiale].
<ul>
<ul>
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>
<li>Fino a quando la traduzione non verrà corretta, utilizza il nome di gioco (errato) dell'oggetto. È perfettamente accettabile aggiungere una sezione "Note" alla pagina che spiega perché la traduzione è pessima.</li></ul></li>
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.