Modifiche

Jump to navigation Jump to search
nessun oggetto della modifica
Riga 1: Riga 1:  
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
:''Per informazioni riguardo i salvataggi su dispositivi mobile vedi [[Salvataggi Mobile]].''
+
:''Per informazioni riguardo i salvataggi su dispositivi mobile vedi [[Giochi salvati mobile]].''
Il gioco salva i progressi quando il [[Ciclo Giorno| ciclo del giorno]] finisce, il giocatore va a letto, collassa per la stanchezza o collassa dopo le 2 di notte. Tutti i progressi ottenuti durante il giorno saranno persi se il giocatore esce dal gioco senza terminare la giornata.
+
Il gioco salva i progressi quando il [[Ciclo giorno| ciclo del giorno]] finisce, il giocatore va a letto, collassa per la stanchezza o collassa dopo le 2 di notte. Tutti i progressi ottenuti durante il giorno saranno persi se il giocatore esce dal gioco senza terminare la giornata.
    
==Formato dei salvataggi==
 
==Formato dei salvataggi==
 
I salvataggi vengono archiviati come file XML nel tuo computer o dispositivo mobile. Sono archiviati separatamente dal gioco, per poter poter reinstallare o aggiornare il gioco senza perderli. Su PC sono condivise fra differenti copie del gioco (per esempio se lo si acquista sia da Steam che da GOG).
 
I salvataggi vengono archiviati come file XML nel tuo computer o dispositivo mobile. Sono archiviati separatamente dal gioco, per poter poter reinstallare o aggiornare il gioco senza perderli. Su PC sono condivise fra differenti copie del gioco (per esempio se lo si acquista sia da Steam che da GOG).
   −
Each save has a folder like <tt>JonSnow_123456789</tt>, with two main files inside it: <tt>JonSnow_123456789</tt> and <tt>SaveGameInfo</tt>. Both files are needed to load the save.
+
Ogni salvataggio è composto da una cartella come <samp>JonSnow_123456789</samp>, con due file principali all'interno: <samp>JonSnow_123456789</samp> e <samp>SaveGameInfo</samp>. Entrambi i file sono necessari a caricare i salvataggi.
 
  −
==Find your save files==
  −
Note: in multiplayer, the save is only on the main player's computer.
      +
==Trova i tuoi salvataggi==
 +
Nota: in multiplayer, il salvataggio è solo sul computer del giocatore principale.
 
===Windows===
 
===Windows===
# Press {{key|Windows}} + {{key|R}} to show a 'run' dialogue box.
+
# Premi {{key|Windows}} + {{key|R}} per mostrare una casella di dialogo 'Esegui'.
# Paste this exact text: <pre>%appdata%\StardewValley\Saves</pre>
+
# Incolla esattamente questo testo: <pre>%appdata%\StardewValley\Saves</pre>
# Click 'OK' to open the folder.
+
# Clicca 'OK' per aprire la cartella.
    
===Linux===
 
===Linux===
# From ''Files'', click ''Go » Enter Location''.
+
# Da ''Files'', clicca ''Go, Enter Location''.
# Enter this exact text: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
+
# Digita esattamente questo testo: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
# Submit to open the folder.
+
# Esegui per aprire la cartella.
    
===Mac===
 
===Mac===
# From ''Finder'', click ''Go » Go to Folder''.
+
# Dalla ''Ricerca'', clicca ''Vai » Vai alla cartella''.
# Enter this exact text: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
+
# Digita esattamente questo testo: <pre>~/.config/StardewValley/Saves</pre>
# Submit to open the folder.
+
# Esegui per aprire la cartella.
    
===Mobile (Android)===
 
===Mobile (Android)===
# [https://support.google.com/android/answer/9064445 Connect the device to your PC].
+
# [https://support.google.com/android/answer/9064445 Connetti il tuo dispositivo al tuo PC].
# Browse to internal shared storage > <tt>Stardew-Valley</tt>. (The folder won't appear if you haven't created a save yet.)
+
# Ricerca nella memoria interna > <samp>Stardew-Valley</samp>. (La cartella non apparirà se non hai creato un salvataggio precedentemente).
# Each subfolder inside is a save slot.
+
# Ogni sottocartella risultante dalla ricerca è uno slot di salvataggio.
   −
===Mobile (iOS)<span id="find-ios-saves"></span>===
+
===Mobile (iOS)<span id="trova-salvataggi-ios"></span>===
'''In iOS v1.30+:'''
+
'''Su iOS v1.30+:'''
# Open the <tt>Files</tt> app.
+
# Apri i <samp>files</samp> app.
# Tap the <tt>Browse</tt> button on the bottom-right side of the screen.
+
# Apri il bottone <samp>Browser</samp> in basso a destra nello schermo.
# Under the Locations section, tap <tt>On My iPhone</tt>.
+
# Nella sezione di ricerca, premi <samp>Nel mio IPhone</samp>.
# Select the <tt>Stardew Valley</tt> folder.
+
# Seleziona la cartella <samp>Stardew Valley</samp>.
# Each subfolder inside is a save slot.
+
# Ogni sotto cartella risultante dalla ricerca è uno slot di salvataggio.
   −
'''Before iOS v1.30:'''
+
'''Versioni precedenti a iOS v1.30:'''
# Open iTunes on your computer.
+
# Apri ITunes nel tuo computer.
# Attach your iOS device via USB.
+
# Collega il tuo dispositivo iOS tramite USB.
# When iTunes opens, click on the device icon in the top toolbar (If the icon doesn't appear, try disconnecting and reconnecting the device USB cable). The device's page should appear.
+
# Quando iTunes si apre, clicca sull'icona del dispositivo nella barra degli strumenti in alto (Se l'icona non appare, prova a scollegare e ricollegare il cavo dal dispositivo). La pagina del dispositivo dovrebbe apparire.
# Click 'File Sharing' in the menu on the left.
+
# Clicca 'Condividi File' nel menù sulla sinistra.
# Click Stardew Valley in the 'apps' list that appears.
+
# Clicca Stardew Valley nella lista 'app' che appare.
# The 'Stardew Valley Documents' panel shows which save files are already on your iOS device. (They appear as folders, but you can't navigate into the folders directly.)
+
# Il pannello 'Stardew Valley Documents' mostra quali salvataggi sono già nel tuo dispositivo iOS. (Appaiono come cartella, ma non puoi navigarci direttamente.)
   −
==Transfer a save==
+
==Trasferisci un salvataggio==
===Back up or transfer between two PCs===
+
===Eseguire un backup o trasferire fra 2 PC===
# [[#Find your save files|Find your save files]].
+
# [[#Trova i tuoi salvataggi|Trova i tuoi salvataggi]].
# Zip the entire folder that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>.
+
# Comprimi l'intera cartella che appare come <samp>JonSnow_123456789</samp>.
# Share or back up that zip file.
+
# Condividi il file compresso o esegui un backup.
    
===Android===
 
===Android===
:; Android to PC
+
:; Da Android a PC
   −
::# [[#Mobile (Android)|Find the saves on your device]].
+
::# [[#Mobile (Android)|Trova i salvataggi nel dispositivo]].
::# Copy it into [[#Find your save files|your computer's saves folder]].
+
::# Copiali nella [[#Trova i tuoi salvataggi|cartella salvataggi del tuo computer]].
   −
:; PC to Android
+
:; Da PC ad Android
   −
::# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile.
+
::# Se usi qualche mod, rimuovila prima di trasferire i salvataggi su mobile.
::# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]].
+
::# [[#Trova i tuoi salvataggi|Trova la cartella sul tuo computer]].
::# [[#Mobile (Android)|Find the Android saves on your device]].
+
::# [[#Mobile (Android)|Trova i salvataggi Android sul tuo dispositivo]].
::# Copy the entire save folder (the one that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>) into the saves folder on your device.
+
::# Copia l'intera cartella di salvataggio (ad esempio <samp>JonSnow_123456789</samp>) nella cartella dei salvataggi del dispositivo.
    
===iOS===
 
===iOS===
:; iOS to PC
+
:; da iOS a PC
   −
::# [[#find-ios-saves|Find the saves in iTunes]].
+
::# [[#trova-salvataggi-ios|Trova i salvataggi su iTunes]].
::# Choose the save folder in iTunes and click the 'save' button.
+
::# Scegli la cartella di salvataggio su iTunes e clicca "salva".
::# That will save a folder containing two files (both required for the save to work).
+
::# Questo procedimento salverà una cartella contenente due file (entrambi richiesti per salvare il gioco).
::# Copy the whole folder to [[#Find your save files|your computer's save location]].
+
::# Copia l'intera cartella nella [[#Trova i tuoi salvataggi|destinazione del tuo computer]].
   −
:; PC to iOS
+
:; da PC a iOS
   −
::# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile.
+
::# Se usi qualche mod, rimuovila prima di trasferire i salvataggi su mobile.
::# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]].
+
::# [[#Trova i tuoi salvataggi|Trova la cartella sul tuo computer]].
::# [[#find-ios-saves|Find the iOS saves in iTunes]].
+
::# [[#trova-salvataggi-ios|Trova i salvataggi iOS su iTunes]].
::# Copy the entire save folder (the one that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>) into the 'Stardew Valley Documents' panel in iTunes.<br />''Note: there's one folder for each save. You need to drag each of these folders into iTunes, so that the individual save folders are all in the 'root' of the 'Stardew Valley Documents' panel. You can't drag the folder containing all your save games into iTunes.''
+
::# Copia l'intera cartella nella (quella come <samp>JonSnow_123456789</samp>) nel pannello 'Stardew Valley Documents' di iTunes.<br />
::# Click the 'sync' button in iTunes to synchronize your iOS device with your computer. The save should now appear in the game's Load Game menu on your device.
+
''Nota: c'è una cartella per ogni salvataggio. Devi spostare ognuna di queste cartelle su iTunes, in modo che le singole cartelle di salvataggio si trovino tutte nella "root" del pannello "Stardew Valley Documents". Non puoi trascinare direttamente la cartella contenente tutti i salvataggi su iTunes.''
 +
::# Clicca 'sincronizza' su iTunes per sincronizzare il tuo dispositivo iOS con il tuo computer. Il salvataggio dovrebbe apparire nel menù Carica Partita all'interno del gioco.
    
==Troubleshooting==
 
==Troubleshooting==
Riga 89: Riga 89:  
#* If the files are still there, here are some common fixes (try one at a time):
 
#* If the files are still there, here are some common fixes (try one at a time):
 
#*# If some of the files have <code>_STARDEWVALLEYSAVETMP</code> in the name, remove that from their name and reload the game.
 
#*# If some of the files have <code>_STARDEWVALLEYSAVETMP</code> in the name, remove that from their name and reload the game.
#*# If you recently renamed or created the folder (e.g. to restore a backup), make sure the folder name '''exactly''' matches the file that looks like <tt>YourName_0123456789</tt>.
+
#*# If you recently renamed or created the folder (''e.g.,'' to restore a backup), make sure the folder name '''exactly''' matches the file that looks like <samp>YourName_0123456789</samp>.
 
#*# Try [[#Undo the last save|undoing the last save]].
 
#*# Try [[#Undo the last save|undoing the last save]].
 
#* If the files are missing but you have SMAPI installed, here's how to recover a backup:
 
#* If the files are missing but you have SMAPI installed, here's how to recover a backup:
 
#*# Find your [[Modding:Player Guide/Getting Started#Find your game folder|game folder]].
 
#*# Find your [[Modding:Player Guide/Getting Started#Find your game folder|game folder]].
#*# Open the <tt>save-backups</tt> subfolder.
+
#*# Open the <samp>save-backups</samp> subfolder.
#*# Unzip the latest backup which has your save, and copy the save folder back into <tt>Saves</tt>.
+
#*# Unzip the latest backup which has your save, and copy the save folder back into <samp>Saves</samp>.
 
# If the above fixes didn't help, [https://community.playstarbound.com/threads/missing-corrupt-save-file-troubleshooting-guide.112827/ see this guide] or [[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Ask for help|ask for help]]; we might be able to recover the save for you.
 
# If the above fixes didn't help, [https://community.playstarbound.com/threads/missing-corrupt-save-file-troubleshooting-guide.112827/ see this guide] or [[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Ask for help|ask for help]]; we might be able to recover the save for you.
   Riga 104: Riga 104:  
For a save from Linux/Mac/Windows:
 
For a save from Linux/Mac/Windows:
   −
:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see two files with an <tt>_old</tt> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>
+
:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see two files with an <samp>_old</samp> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>
 
:# Back up your save folder just in case.
 
:# Back up your save folder just in case.
:# Delete <tt>SaveGameInfo</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789</tt>.
+
:# Delete <samp>SaveGameInfo</samp> and the file that looks like <samp>YourName_123456789</samp>.
:# Remove the <tt>_old</tt> suffix from <tt>SaveGameInfo_old</tt> and the file that looks like <tt>YourName_123456789_old</tt>.
+
:# Remove the <samp>_old</samp> suffix from <samp>SaveGameInfo_old</samp> and the file that looks like <samp>YourName_123456789_old</samp>.
    
For a save from iOS:
 
For a save from iOS:
   −
:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see a file with an <tt>_SVBAK</tt> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>
+
:# [[#Find your save files|Find your save files]].<br /><small>You should see a file with an <samp>_SVBAK</samp> suffix in the name; if not, ask for help instead!</small>
 
:# Back up your save folder just in case.
 
:# Back up your save folder just in case.
:# Delete the files that look like <tt>YourName_123456789</tt> and <tt>YourName_123456789_SVEMERG</tt>.
+
:# Delete the files that look like <samp>YourName_123456789</samp> and <samp>YourName_123456789_SVEMERG</samp>.
:# Remove the <tt>_SVBAK</tt> suffix from the file that looks like <tt>YourName_123456789_SVBAK</tt>.
+
:# Remove the <samp>_SVBAK</samp> suffix from the file that looks like <samp>YourName_123456789_SVBAK</samp>.
    
==Advanced==
 
==Advanced==
Riga 124: Riga 124:  
# Install the [https://packagecontrol.io/installation Package Control extension for Sublime Text].
 
# Install the [https://packagecontrol.io/installation Package Control extension for Sublime Text].
 
# Use the Package Control extension to install the ''Indent XML'' and ''XPath'' plugins (see [https://packagecontrol.io/docs/usage how to add plugins]).
 
# Use the Package Control extension to install the ''Indent XML'' and ''XPath'' plugins (see [https://packagecontrol.io/docs/usage how to add plugins]).
# Open [[#Find your save files|your save file]] (the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt>) in Sublime Text.
+
# Open [[#Find your save files|your save file]] (the file that looks like <samp>Name_0123456789</samp>) in Sublime Text.
 
# Click Selection > Format > Indent XML.
 
# Click Selection > Format > Indent XML.
 
# Make any changes you want and save. (See the sections below, and [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ this guide for other changes].)
 
# Make any changes you want and save. (See the sections below, and [http://community.playstarbound.com/threads/save-file-editing-guide-for-solving-some-common-issues.110762/ this guide for other changes].)
Riga 130: Riga 130:  
'''Tips:'''
 
'''Tips:'''
 
<ul>
 
<ul>
<li>Click an element, and press <tt>CTRL</tt> + <tt>SHIFT</tt> + <tt>[</tt> to collapse the whole section which contains it. This is useful when you want to ignore a large field. For example, given this text in the save file:
+
<li>Click an element, and press <samp>CTRL</samp> + <samp>SHIFT</samp> + <samp>[</samp> to collapse the whole section which contains it. This is useful when you want to ignore a large field. For example, given this text in the save file:
<source lang="xml">
+
<syntaxhighlight lang="xml">
 
<ArrayOfInt>
 
<ArrayOfInt>
 
     <int>1981</int>
 
     <int>1981</int>
Riga 140: Riga 140:  
     <int>0</int>
 
     <int>0</int>
 
</ArrayOfInt>
 
</ArrayOfInt>
</source>
+
</syntaxhighlight>
Click on one of the <tt><int></tt> fields and press those keys, and it will collapse into this:
+
Click on one of the <samp><int></samp> fields and press those keys, and it will collapse into this:
<source lang="xml">
+
<syntaxhighlight lang="xml">
 
<ArrayOfInt> […]
 
<ArrayOfInt> […]
 
</ArrayOfInt>
 
</ArrayOfInt>
</source>
+
</syntaxhighlight>
 
</li>
 
</li>
<li>Click any element, and look in the status bar to see the path to where you are in the save format (like <tt>/SaveGame/player/friendships/item[32]</tt>).</li>
+
<li>Click any element, and look in the status bar to see the path to where you are in the save format (like <samp>/SaveGame/player/friendships/item[32]</samp>).</li>
 
</ul>
 
</ul>
   Riga 161: Riga 161:  
## Open the new folder for the next steps.
 
## Open the new folder for the next steps.
 
# Prepare the new files:
 
# Prepare the new files:
## Delete any file whose name ends with <tt>_old</tt> or <tt>.back.*</tt>.
+
## Delete any file whose name ends with <samp>_old</samp> or <samp>.back.*</samp>.
## Rename the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> to match your new folder name.
+
## Rename the file that looks like <samp>Name_0123456789</samp> to match your new folder name.
 
# Edit the save metadata:
 
# Edit the save metadata:
## Open the <tt>SaveGameInfo</tt> file in a text editor like Notepad.
+
## Open the <samp>SaveGameInfo</samp> file in a text editor like Notepad.
 
## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.
 
## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.
 
## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.
 
## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.
 
# Edit the save file:
 
# Edit the save file:
## Open the file that looks like <tt>Name_0123456789</tt> in a text editor like Notepad.
+
## Open the file that looks like <samp>Name_0123456789</samp> in a text editor like Notepad.
 
## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.
 
## Look for <code>&lt;name&gt;</code> on the first line. Your farmer's name should be right after that. Change it to your new name.
 
## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.
 
## Search for the 2nd mention of your name (ctrl+f to 'find') and change it to your new name.
Riga 180: Riga 180:  
<ol>
 
<ol>
 
<li>[[#Edit a save|Open your save file for editing]].</li>
 
<li>[[#Edit a save|Open your save file for editing]].</li>
<li>Search for <tt>&lt;whichFarm&gt;</tt>. The number after that open tag is the farm type.</li>
+
<li>Search for <samp>&lt;whichFarm&gt;</samp>. The number after that open tag is the farm type.</li>
 
<li>Change the number to the one you want:
 
<li>Change the number to the one you want:
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! code
 
! code
Riga 214: Riga 214:  
<li>If you [[Modding:Player Guide/Getting Started|use SMAPI]], install the {{nexus mod|3900|Noclip Mode}} mod to reach things that are out of bounds, so you can remove or move them.</li>
 
<li>If you [[Modding:Player Guide/Getting Started|use SMAPI]], install the {{nexus mod|3900|Noclip Mode}} mod to reach things that are out of bounds, so you can remove or move them.</li>
 
<li>If you [[Modding:Player Guide/Getting Started|use SMAPI]], enter one of these commands in the SMAPI console:
 
<li>If you [[Modding:Player Guide/Getting Started|use SMAPI]], enter one of these commands in the SMAPI console:
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! command
 
! command
Riga 237: Riga 237:     
===Remove an NPC===
 
===Remove an NPC===
You can remove an NPC from your save file (e.g. to fix an NPC permanently stuck in an invalid place). If it still exists in the game data, the NPC will respawn when you reload the save file. This should be a last resort, and is unnecessary when using SMAPI versions 3.0 and up, as SMAPI will attempt to remove this data for you.
+
You can remove an NPC from your save file (''e.g.,'' to fix an NPC permanently stuck in an invalid place). If it still exists in the game data, the NPC will respawn when you reload the save file. This should be a last resort, and is unnecessary when using SMAPI versions 3.0 and up, as SMAPI will attempt to remove this data for you.
    
# [[#Edit a save|Open your save file for editing]]. Make sure you format the file for readability per those instructions.
 
# [[#Edit a save|Open your save file for editing]]. Make sure you format the file for readability per those instructions.
 
# Remove the NPC:
 
# Remove the NPC:
## Search for the NPC's default name between 'name' tags (e.g. to remove Penny: <tt>&lt;name&gt;Penny&lt;/name&gt;</tt>).
+
## Search for the NPC's default name between 'name' tags (''e.g.,'' to remove Penny: <samp>&lt;name&gt;Penny&lt;/name&gt;</samp>).
## Remove the entire 'NPC' section containing the line you found, starting from the previous <tt>&lt;NPC&gt;</tt> line up to and including the next <tt>&lt;/NPC&gt;</tt> line.
+
## Remove the entire 'NPC' section containing the line you found, starting from the previous <samp>&lt;NPC&gt;</samp> line up to and including the next <samp>&lt;/NPC&gt;</samp> line.
 
# ''(optional)'' Remove the NPC friendship data:
 
# ''(optional)'' Remove the NPC friendship data:
## Search for the NPC's default name between 'string' tags (e.g. to remove Penny: <tt>&lt;string&gt;Penny&lt;/string&gt;</tt>).
+
## Search for the NPC's default name between 'string' tags (''e.g.,'' to remove Penny: <samp>&lt;string&gt;Penny&lt;/string&gt;</samp>).
## Remove the entire 'item' section containing the line you found, starting from the previous <tt>&lt;item&gt;</tt> line up to the next <tt>&lt;/item&gt;</tt> line.
+
## Remove the entire 'item' section containing the line you found, starting from the previous <samp>&lt;item&gt;</samp> line up to the next <samp>&lt;/item&gt;</samp> line.
    
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
    
[[de:Gespeichertes Spiel]]
 
[[de:Gespeichertes Spiel]]
 +
[[en:Saves]]
 
[[es:Partidas guardadas]]
 
[[es:Partidas guardadas]]
 
[[fr:Jeux sauvegardés]]
 
[[fr:Jeux sauvegardés]]
[[it:Giochi salvati]]
   
[[ja:セーブデータ]]
 
[[ja:セーブデータ]]
 
[[ko:저장된 게임]]
 
[[ko:저장된 게임]]
106 467

contributi

Menu di navigazione