105 853
contributi
Modifiche
→List of Story Quests: partial translation
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Knee Therapy"|Knee Therapy
|id="Knee Therapy"|Terapia al ginocchio
|[[George]] needs a [[Hot Pepper|hot pepper]] to soothe his aching knee
|[[George]] ha bisogno di un [[peperoncino]] per placare il suo ginocchio dolorante.
|Mail, [[Summer]] 25
|Mail, [[Summer]] 25
|Bring [[George]] a [[Hot_Pepper|hot pepper]]
|Porta un [[peperoncino]] a [[George]].
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Robin's Request"|Robin's Request
|id="Robin's Request"|La richiesta di Robin
|[[Robin]] needs 10 pieces of [[Hardwood]]
|[[Robin]] ti ha scritto, chiedendoti del [[legno duro]].
|Mail, [[Winter]] 21
|Mail, [[Winter]] 21
|Bring [[Robin]] 10 [[Hardwood]]
|Porta a [[Robin]] 10 pezzi di [[legno duro]].
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Qi's Challenge"|Qi's Challenge
|id="Qi's Challenge"|La sfida di Qi
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
|Qi ti ha sfidato a raggiungere il livello 25 nella [[Caverna del teschio]]. Ti promette un premio sostanzioso in caso di successo.
|Received by mail the day after entering the Skull Cavern.
|Received by mail the day after entering the Skull Cavern.
|Reach level 25 in the [[Skull Cavern]].
|Raggiungi il livello 25 nella [[Caverna del teschio]].
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
|-
|-
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|The Mysterious Qi
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|Il misterioso Qi
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a '[[Mr. Qi]]'.
|Dentro una cassetta di sicurezza segreta, hai trovato un biglietto con istruzioni peculiari. È firmato '[[Mr. Qi]]'.
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop.
|Put a [[batteria]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop.
|Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform.
|Lascia una [[conchiglia arcobaleno]] nella cassa alla piattaforma ferroviaria.
|
|
|-
|-
|You found another note written by '[[Mr. Qi]]'. The request is even more unusual this time.
|Hai trovato un altro biglietto scritto da '[[Mr. Qi]]'. Stavolta la richiesta è ancora più insolita.
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
|Complete "La sfida di Qi" first quest
|Place 10 [[beet]]s inside Mayor [[Lewis]]' fridge.
|Piazza 10 [[Barbabietola|barbabietole]] nel frigo del sindaco [[Lewis]].
|
|
|-
|-
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
|Hai trovato ancora un altro biglietto strano nel frigo del sindaco. Stavolta, le istruzioni sono più criptiche.
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
|Complete "La sfida di Qi" second quest
|"Give the sand dragon his final meal." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth at [[The Desert]].)
|"Dai al drago delle sabbie il suo pasto finale." (Put a [[essenza solare]] in the sand dragon's mouth in [[il deserto]].)
|
|
|-
|-
|You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.
|Hai trovato un altro biglietto nell'occhio del drago delle sabbie. Sembra che la strana caccia al tesoro di Mr. Qi sia giunta al termine.
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
|Complete "La sfida di Qi" third quest
|Inspect the lumber pile beside [[Farmhouse|your house]].
|Ispeziona la pila di legname accanto a [[farmhouse|casa tua]].
|[[Club Card]], which gives you access to the [[Casino]] in [[Oasis]].
|[[Club Card]], which gives you access to the [[Casino]] in [[Oasis]].
|-
|-
|id="Carving Pumpkins"|Carving Pumpkins
|id="Carving Pumpkins"|Intagliare zucche
|[[Caroline]] wants to carve a pumpkin with her daughter. She asked you to bring her one from the farm.
|[[Caroline]] vuole intagliare una [[zucca]] con sua figlia. Ti ha chiesto di portargliene una della tua fattoria.
|Mail, [[Fall]] 19
|Mail, [[Fall]] 19
|Bring [[Caroline]] a [[Pumpkin|pumpkin]].
|Porta una [[zucca]] a [[Caroline]].
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="A Winter Mystery"|A Winter Mystery
|id="A Winter Mystery"|Mistero d'inverno
|You encountered a suspicious looking figure by the bus stop. When it saw you, it fled toward town. Could there be a clue to its whereabouts?
|Hai incontrato una figura sospetta alla fermata dell'autobus. Quando ti ha visto, è fuggita verso il paese. Ci sarà un indizio su dove si trovi?
|Mail, after triggering the cutscene by entering the [[Bus Stop]] from the Farm during [[Winter]] between 6am and 4pm
|Mail, after triggering the cutscene by entering the [[Bus Stop]] from the Farm during [[Winter]] between 6am and 4pm
|Interact with the bush to the right of the playground in [[Pelican Town]]
|Interact with the bush to the right of the playground in [[Pelican Town]]
|[[Magnifying Glass]]
|[[Lente d'ingrandimento]]
|-
|-
|id="Strange Note"|Strange Note
|id="Strange Note"|Strano biglietto
|You found a note, barely legible, asking you to bring "may-pal serrup" to the "seecrit wuds".
|Hai trovato un biglietto, a malapena leggibile, che ti chiede di portare "siropo daccero" ai "boski zereti".
|Mail, after reading [[Secret Notes#Secret Note #23|Secret Note #23]]
|Mail, after reading [[Secret Notes#Secret Note #23|Secret Note #23]]
|Enter the [[Secret Woods]] between 6am and 7pm with [[Maple Syrup]] in inventory to trigger a cutscene.
|Enter the [[Boschi segreti]] between 6am and 7pm with [[sciroppo d'acero]] in inventory to trigger a cutscene.
|[[Bear's Knowledge]]
|[[Sapienza dell'orso]]
|-
|-
|id="Cryptic Note"|Cryptic Note
|id="Cryptic Note"|Biglietto criptico
|You found a note that reads, "Someone is waiting for you on level 100 in the [[Skull Cavern]]"
|Hai trovato un biglietto che dice "Qualcuno ti aspetta al livello 100 nella [[Caverna del teschio]]"
|Reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]]
|Reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]]
|Reach level 100 of the [[Skull Cavern]]
|Raggiungi il livello 100 nella [[Caverna del teschio]]
|Mr. Qi awards you with "iridium snake milk", which permanently increases [[Health]] by 25 points.
|Mr. Qi awards you with "latte della serpe d'iridio", which permanently increases [[salute]] by 25 points.
|-
|-
|id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit
|id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit