Riga 75: |
Riga 75: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mercoledì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 99: |
Riga 99: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Giovedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 111: |
Riga 111: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|the house]] to go to stand on the bridge near [[JojaMart]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|the house]] per andare a stare sul ponte vicino al [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Standing on the bridge near [[JojaMart]]. | + | |In piedi sul ponte vicino [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All' [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |In [[Emporio di Pierre|her room]], playing video games. | + | |In [[Emporio di Pierre|her room]], a giocare con i videogiochi. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Venerdì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 138: |
Riga 138: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|home]] to go to the [[The Stardrop Saloon|Saloon]]. | + | |In partenza da [[Emporio di Pierre|home]] per andare al [[The Stardrop Saloon|Saloon]]. |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in [[The Stardrop Saloon#Arcade|the arcade]]. | + | |Al [[The Stardrop Saloon]], seduto su un divano al [[ Stardrop Saloon#Arcade|the arcade]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Al [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
− | |Arrives [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Arriva [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sabato''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 156: |
Riga 156: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |In partenza [[Emporio di Pierre|her room]] per andare al [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Riga 162: |
Riga 162: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her house]] to go to stand on the bridge near [[JojaMart]]. | + | |In partenza [[Emporio di Pierre|her house]] per andare a stare sul ponte vicino [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Standing on bridge near [[JojaMart]]. | + | |In piedi sul ponte vicino al [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |In [[Emporio di Pierre|her room]], playing video games. | + | |All [[Emporio di Pierre|her room]], giocare con i videogiochi. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domenica''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 186: |
Riga 186: |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|her room]] to go into [[Caroline]] and [[Pierre]]'s room. | + | |Lascia l' [[Emporio di Pierre|her room]] per andare da [[Caroline]] e [[Pierre]]'s camera. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|home]] to go to the [[Wizard's Tower]]. | + | |Lascia l'[[Emporio di Pierre|home]] per andare al [[Torre del mago]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Near [[Wizard's Tower]] in [[Cindersap Forest]]. | + | |Vicino [[Torre del mago]] in [[Foresta Cindersap]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All' [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Arriva [[Emporio di Pierre|home]]. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Summer}} | + | {{ScheduleHeader|Estate}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 211: |
Riga 211: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |In partenza [[Emporio di Pierre|la sua camera]] andare a [[Emporio di Pierre|in cucina]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]], walks to the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |lascia [[Emporio di Pierre|casa]], cammina verso il [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Aspettando davanti alla [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to the lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |Passeggiate al lago a est del [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by [[The Mountain]] lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |In attesa in [[Montagna]] al lago a est della [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All' [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 238: |
Riga 238: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|la sua camera]] per andare in [[Emporio di Pierre|cucina]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]], walks to the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]], cammina verso la [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Aspettando davanti alla [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to the lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |Passeggiate al lago a est del [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |In piedi sul lago ad est della [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All' [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mercoledì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 265: |
Riga 265: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]] to go to the [[Museum|library]] | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]] per andare al[[Museum|libreria]] |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Inside [[Museum|library]], looking at books. | + | |Dentro alla [[Museum|libreria]], guardando i libri. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Walks to Graveyard. | + | |Passeggiata al cimitero. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Standing in front of [[Mona]]'s grave. | + | |In piedi davanti alla tomba di [[Mona]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |All'[[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |10:40 PM | | |10:40 PM |
− | |Arrives at [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Arriva a [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Giovedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 289: |
Riga 289: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|camera sua]] per andare [[Emporio di Pierre|in cucina]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]], walks to the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]], cammina verso il [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |1:20 PM | | |1:20 PM |
− | |Waiting in front of the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Aspettando davanti al [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to the lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |Passeggiate al lago a est del [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |In piedi sul lago a est della [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |A [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Venerdì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 316: |
Riga 316: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |Lascia[[Emporio di Pierre|camera sua]] per andare [[Emporio di Pierre|in cucina]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Riga 322: |
Riga 322: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|home]] to go to the [[The Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]] per andare al [[Stardrop Saloon]]. |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in [[The Stardrop Saloon#Arcade|the arcade]]. | + | |Al [[Stardrop Saloon]], seduto su un divano in [[The Stardrop Saloon#Arcade|the arcade]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |A [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
− | |Arrives [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Arriva a [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sabato''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 340: |
Riga 340: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|her room]] to go to [[Emporio di Pierre|the kitchen]]. | + | |Lascia[[Emporio di Pierre|camera sua]] per andare [[Emporio di Pierre|in cucina]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]], walks to the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]], cammina verso il [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of the [[Railroad#Train Platform|Train Platform]]. | + | |Aspettando davanti al [[Railroad#Train Platform|Stazione del treno]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to the lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |Passeggiata al lago a est del [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |In piedi sul lago a est del [[Bottega del falegname]]. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |A [[Emporio di Pierre|Casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domenica''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 367: |
Riga 367: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|her room]] to go into [[Caroline]] and [[Pierre]]'s room. | + | |LAscia[[Emporio di Pierre|camera sua]] per andare da [[Caroline]] and [[Pierre]]'s room. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves [[Emporio di Pierre|home]], walks to the [[Wizard's Tower]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]], per andare alla [[Torre del mago]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Standing in front of the [[Wizard's Tower]] in [[Cindersap Forest]]. | + | |In piedi di fronte al [[Torre del mago]] nella [[Foresta Cindersap]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |A[[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |Arriva [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Fall}} | + | {{ScheduleHeader|Inverno}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |
Riga 392: |
Riga 392: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In [[Emporio di Pierre|her room]]. | + | |In [[Emporio di Pierre|camera sua]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaving [[Emporio di Pierre|home]] to go to [[The Beach]]. | + | |Lascia [[Emporio di Pierre|casa]] andare alla [[Spiaggia]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]]. | + | |In piedi alla fine del lungo molo a sinistra del [[Negozio di pesca]]. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Heads [[Emporio di Pierre|home]]. | + | |A [[Emporio di Pierre|casa]]. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Arrives [[Emporio di Pierre|home]] and goes to bed. | + | |Arriva [[Emporio di Pierre|casa]] e va a letto. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Ora | | ! style="width: 15%;" | Ora |